Кіріспе
"Cotton Fields (The Cotton Song) " (In Them Old Cotton Fields Back Home) - 1940 жылы әнді алғаш рет жазған американдық блюз музыканты Хадди Ледбеттер жазған ән.
"Cotton Fields (The Cotton Song)" (also known as In Them Old Cotton Fields Back Home) is a song written by American blues musician Huddie Ledbetter, better known as Lead Belly, who made the first recording of the song in 1940.
Ерте нұсқалары
1940 жылы Lead Belly жазған "Cotton Fields" 1954 жылы шыққан Odetta & Larry альбомына кіру арқылы халық музыкасының канонына енгізілді. Ол Сан-Францискодағы Tin Angel түнгі клубында Лоуренс Мордың аспаптық және вокалды сүйемелдеуімен Одеттан жасалған қойылымдарды қамтиды; бұл нұсқа "Old Cotton Fields at Home" деп аталды. Әннің танымалдылығын Гарри Белафонт 1958 жылы шығарған "Belafonte Sings the Blues" альбомында жазған, ал 1959 жылы концерттік "Belafonte at Carnegie Hall" альбомында жанды нұсқасы пайда болған. Белафонт "Cotton Fields" әнін Одеттадан үйреніп, 1955 жылдан бастап концертте ән айтып жүр. 1961 жылы The Highwaymen үшін # 13 хит, "Cotton Fields" бірнеше C&W және фолк-рок әншілері үшін альбомдық трек ретінде қызмет етті, соның ішінде Ферлин Хаски (The Heart and Soul of Ferlin Husky 1963), The Delltones (Come A Little Bit Closer 1963), Бак Оуэнс (On the Bandstand 1963), Жаңа Кристи Минстрельдер (Chim Chim Cheree 1965) және іздеушілер (Roving With The Seekers 1964). Одетта сондай-ақ әннің жаңа студиялық жаздыруын 1963 жылғы One Grain of Sand альбомына жазды. The Springfields "Cotton Fields" әнін 1962 жылы шығарылған EP-ге енгізді; бұл нұсқа On an Island of Dreams: The Best of the Springfields CD-де көрсетілген. "Cotton Fields" әнін Unit 4+2 тобы Concrete and Clay альбомына жазды (1965). Француз тіліндегі аудармасын "L'enfant do" 1962 жылы Хьюз Офрей мен Петула Кларк жазды.
" Beach Boys " тобының қақпағы
Америкалық рок-топ Beach Boys алғаш рет "Cotton Fields" әнін 1968 жылы 18-19 қарашада жазды. Трек (Ал Джардиннің жетекші вокалмен) топтың 1969 жылғы 20/20 альбомында дебют жасады. Бұл әнді Jardine тобының идеясы болды. Ол былай деп түсіндірді: Мен алғаш рет 50-ші жылдардың ортасында [бұл әнді] естідім. Мен Lead Belly-дің вокалдық күйін және оның 12 кыллы гитаралық дыбысын жақсы көретінмін, бірақ мені қатты әсер еткен Ұлы депрессия кезінде жазылған оның шын жүректен шыққан эмоционалды лирикасы болды. Мен Beach Boys тобының жаңа нұсқасын жаздырмақ болдым, себебі біз әртүрлі музыка бағыттарымен жүрдік. Брайан Уилсонның әннің барокколық поп әсерімен орындалуына қанағаттанбаған Джардин 1969 жылдың тамызында топты жаңа нұсқаны жаздыруға көндірді (осы заманғы кантри-роктың модасынан шабыттанған, бұл туралы The Flying Burrito Brothers, Stone Poneys және Майкл Несмит және The First National Band сияқты акттер көрсетті). Қайта жазған кезде танымал сессиондық музыкант және ұзақ уақыт Несмитпен бірге жұмыс істеген Орвилл "Red" Родс педальді сталь гитарада ойнады. "Cottonfields" деп қайта аталатын екінші қайталау Бич Бойздың ең кең таралған халықаралық табысына әкелді, сонымен қатар АҚШ-тағы топтың хит-карьерасының аяқталуын білдірді (бірақ олар сол жерде мерзімді оралудан ләззат алатын болады). "Cottonfields" - бұл "Beach Boys" тобының Capitol Records-та 1962 жылдың мамырынан бері шыққан соңғы синглі және моно нұсқасында шыққан соңғы синглі. Құрама Штаттарда төмен нәтиже көрсеткен кезде (Билбордта # 103 орынға дейін) қысқа өмір сүрген сұлулық шоусында промо-көрініске қарамастан, ән Атлантика арқылы сәтті өтті, Ұлыбританияның синглдар диаграммасында # 5 орынға (және Melody Maker диаграммасында # 2) жетті. Кейінірек New Musical Express жылдың ең көп сатылған ондығы ретінде аталды. Солтүстік Америкадан тыс жерлерде ол екі жыл бұрын топтың "Do It Again" табысын қайталады, Австралия мен Норвегияда # 1; Данияда, Оңтүстік Африкада және Швецияда # 2; Ирландияда # 3; Нидерландыда # 12; Жаңа Зеландияда # 13; және Батыс Германияда # 29. Осы танымалдылығынан кейін ол топтың Sunflower альбомының халықаралық шығарылымына енгізілді. Сингл Австралияда 50 000-нан астам дана сатылды, ол Алтын диск сыйлығына ие болды. Сингл бастапқыда моно нұсқада ғана шығарылды, бірақ қайта өңделген стерео-микс Sunflower альбомының халықаралық нұсқаларын ашты. Ол 2000 жылы Hawthorne, CA жинағы үшін стерео түрінде қайта құрастырылды. Feel Flows қорапшасында табылған тағы бір стерео ремикс Аль Джардиннің ұлы әкесінің көмегімен әнді санап шығаруға тырысқанда ашылады. Ескі стерео-микстен айырмашылығы, бұл нұсқада бастапқы вокалдың реверб эффектісі қайталанады.
I first heard [the song] in the mid '50s. I loved Lead Belly's vocals and of course his 12 string guitar sound but it was really his heartfelt emotional lyrics written during the Great Depression that affected me. I was determined to record a new version for the Beach Boys at a time when we were going off in quite a few different musical directions. Dissatisfied with Brian Wilson's baroque pop influenced arrangement of the song, Jardine prevailed upon the group to record a new version (inspired by the contemporaneous vogue for country rock, as exemplified by such acts as The Flying Burrito Brothers, Stone Poneys and Michael Nesmith & The First National Band) in August 1969. The re recording featured notable session musician and longtime Nesmith collaborator Orville "Red" Rhodes on pedal steel guitar. Retitled "Cottonfields", the second iteration afforded the Beach Boys their most widespread international success while also denoting the end of the group's hit making career in the US (although they would enjoy periodic comebacks there). "Cottonfields" would be the final Beach Boys' single released on Capitol Records – the group's label since May 1962 – and their last single released in mono. While underperforming in the United States (peaking at #103 in Billboard) despite a promotional appearance on the short lived variety show Something Else, the song succeeded across the Atlantic, reaching #5 in the UK Singles Chart (and number 2 on the Melody Maker chart) and later listed as the tenth biggest seller of the year by the New Musical Express. Outside of North America, it nearly replicated the success of the group's "Do It Again" two years before, peaking at #1 in Australia and Norway; #2 in Denmark, South Africa and Sweden; #3 in Ireland; #12 in the Netherlands; #13 in New Zealand; and #29 in West Germany. Because of this popularity, it was placed on the international release of the group's Sunflower album. The single achieved sales of over 50,000 copies in Australia, being eligible for the award of a Gold Disc. The single was initially only issued in mono, though a reprocessed stereo mix opened international issues of the Sunflower album. It was remixed into stereo for the 2000 compilation Hawthorne, CA. A further stereo remix found on the Feel Flows box set opens with Al Jardine's son trying to count off the song with the help of his father. Unlike the older stereo mix, this version recreates the reverb effect on the opening vocals.
Қызметкерлер
Крейг Словинскидің көзі.
Creedence Clearwater Revival-тың қақпағы
Creedence Clearwater Revival "Cotton Fields" әнін 1969 жылғы Willy and the Poor Boys альбомының үшінші трегі ретінде қамтыды. Олардың нұсқасы No. 1 Мексикада 1970 жылы.
Әндер мәтіні
Лид Белли жазған түпнұсқалық әннің мәтінінде егістік жерлері "Люизианада, Тексарканадан он шақырым жерде" деп жазылған. Кейінгі нұсқаларда (мысалы, Кредиенс Кливвотер Ривайвалдың) егістік жерлері "Луизианада, Тексарканадан бір шақырымдай жерде" деп жазылған. Тексаска және Арканзасқа жататын екі қала Арканзас-Луизиана шекарасынан солтүстікке қарай 30 миль жерде орналасқан, ал Texarkana метрополитен аймағы Арканзас-Луизиана шекарасына тікелей жақын орналасқан.
Қосымша пайдалану
Бұл әнді мақта өсіретін аймақтардан алыс жердегі блюграсс музыканттары да орындаған; мысалы, неміс скиффл тобы Die Rhöner Säuwäntzt өз стилін "Musik von den Baumwollfeldern der Rhön" деп сипаттайды, бұл "Рон тауларының [ақылға қонымды] мақта өсіретін далаларында ойналатын музыка" дегенді білдіреді. Испан тілінде әнді 60-шы жылдардағы Los Apson рок-н-ролл тобы "Cuando Yo Era Un Jovencito" (Мен жас бала болғанда) деп атады. Әннің мағынасы біркелкі болу үшін, оның мағынасы мүлдем өзгертілді. Мексикалық музыкант Рамон Аяла 1989 жылы "Cottonfields" әнінің испан нұсқасын да орындады, ол жылдар бойы танымал хит болды.