Введение
2006 смерть во время суда за военные преступления 11 марта 2006 года бывший президент Югославии Слободан Милошевич умер в тюремной камере от сердечного приступа в возрасте 64 лет во время судебного разбирательства за военные преступления в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии (МУТБЮ) в Гааге. Четырехлетний судебный процесс Милошевича стал главной новостью в международных СМИ, и он умер за несколько месяцев до приговора. Его смерть наступила вскоре после того, как Трибунал отклонил его просьбу о специализированном лечении в кардиологической клинике в Москве. В отчете, опубликованном 30 мая 2006 года, было подтверждено, что он умер от естественных причин и что "в его теле не было обнаружено никакого яда или другого химического вещества, способствовавшего смерти". что он сам принял неправильное лекарство, чтобы ухудшить свое состояние или покончить с собой. Главный прокурор МТБЮ Карла Дель Понте предположила, что Милошевич мог покончить с собой, чтобы обмануть суд и "избежать правосудия"; (прокурор, PR МТБЮ, некоторые западные СМИ и многие политики США) что ему, сознательно или по небрежности, не было предоставлено стандартное лечение, которое предотвратило бы сердечный приступ. (Испанские врачи, русские врачи, сербские врачи, семья Милошевичей, академик и философ Михаило Маркович) Милошевич страдал от проблем с сердцем и высоким кровяным давлением. Сначала голландский коронер не смог установить причину его смерти. В результате президент МТБЮ приказал провести вскрытие и токсикологическое исследование. Сразу после того, как была объявлена его смерть, начали распространяться слухи, что Милошевич был отравлен.
On 11 March 2006, former Yugoslav president Slobodan Milošević died in his prison cell of a heart attack at age 64 while being tried for war crimes at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) in The Hague. Milošević's four year trial had been a major international news story, and he died a few months before its verdict was due. His death occurred shortly after the Tribunal rejected his request to seek specialized medical treatment at a cardiology clinic in Moscow. A report published on 30 May 2006 confirmed that he had died of natural causes and that there was "no poison or other chemical substance found in his body that contributed to the death". that he took the wrong medication himself in order to worsen his condition or commit suicide. ICTY Chief Prosecutor Carla Del Ponte, suggested Milošević might have committed suicide in order to foul the court and "evade justice"; (the prosecutor, ICTY PR, some Western media, and many U. S. politicians)
that he was, deliberately or through negligence, not given the standard treatment that would have prevented the heart attack. (Spanish doctors, Russian doctors, Serbian doctors, Milošević family, academician and philosopher Mihailo Marković)
Milošević had been suffering from heart problems and high blood pressure. Initially, the Dutch coroner failed to establish the cause of his death. Consequently, the president of the ICTY ordered an autopsy and a toxicological investigation. Immediately after his death was announced, rumours that Milošević had been poisoned started circulating.
12 марта
В Нидерландах была проведена вскрытие; его предварительные результаты показали, что Милошевич умер от инфаркта миокарда, медицинского термина для сердечного приступа. Трибунал предупредил, что невозможно исключить возможность отравления во время их заявления, так как токсикологические тесты не были завершены. Трибунал отклонил просьбу Милошевича о поездке в Россию для специализированного медицинского лечения. Он планировал обжаловать это решение, заявив, что его состояние ухудшается. Незадолго до своей смерти Милошевич пожаловался на неправильное лечение министру иностранных дел России Сергею Лаврову. Министерство иностранных дел России подтвердило, что оно получило письмо от Милошевича с его медицинскими жалобами. В письме, предоставленном адвокатом Милошевича Зденко Томановичем, Милошевич жаловался, что ему давали препарат, используемый против туберкулеза и проказы, и что это делалось в тайне и без его (Милошевича) знания. В своем письме, написанном от руки министру иностранных дел России Сергею Лаврову, Милошевич сказал, что никогда не употреблял никаких наркотиков самостоятельно, и не был болен и нуждался в лекарствах: [ ] Я никогда не употреблял никаких антибиотиков в течение этих 5 лет, когда я был в тюрьме. За все это время у меня не было никаких инфекционных заболеваний (кроме гриппа). В том же письме Милошевич жаловался, что, хотя медицинский отчет, содержащий информацию о том, что препарат, используемый для лечения проказы, был найден в его крови, датирован 12 января, он узнал и получил отчет только четыре дня назад.
[ ] I never used any kind of antibiotic during this 5 years that I'm in their prison. Throughout this whole period, neither have I had any kind of infectious illness (apart from flu). Milošević complained, in the same letter, that even though the medical report containing information that the drug used to treat leprosy was found in his blood dated from 12 January, he had only found out and received the report four days earlier.
13 марта
Голландский токсиколог Дональд Угеш подтвердил, что препарат был найден в крови Милошевича, и предположил, что он, возможно, намеренно принимал эти препараты, чтобы выбраться из тюрьмы и обратиться за медицинской помощью в Россию, где вдова Милошевича, Мирьяна Маркович, и сын Марко, все еще жили в изгнании. Аналогичным образом, источники в Трибунале заявили, что Милошевич регулярно имел доступ к безрецептурным лекарствам, которые были ввезены в его камеру в рамках слабой тюремной системы. Тимоти МакФадден, тюремный управляющий, ответственный за Милошевича, жаловался, напрасно, в декабре и январе, что он больше не может контролировать наркотики, которые принимал бывший лидер. У Милошевича есть ключ от своего офиса, в котором были факс, компьютер и телефон, а также доступ к частной "комфортной комнате" для посещений его жены.
17 марта
Трибунал подтвердил, что предварительные результаты анализов крови показывают, что нет никаких признаков того, что смерть Милошевича от сердечного приступа была вызвана отравлением. Судья Фаусто Покар, председатель трибунала ООН по военным преступлениям, сказал на пресс-конференции: "Пока не было обнаружено никаких признаков отравления. Я хотел бы подчеркнуть, что это предварительные результаты". Секретарь трибунала Ханс Холтюис подтвердил, что следы рифампицина были обнаружены в более раннем анализе крови 12 января. Однако Покар сказал, что никаких следов препарата не было найдено во время смерти Милошевича. По словам прокурора округа Гаага Мораала, ссылаясь на NFI/Dutch Forensic Institute, "рифампицин быстро исчезает из организма, и тот факт, что следов не было обнаружено, означает только, что вряд ли рифампицин был принят или введен в последние несколько дней до смерти". Лео Бокерия, директор Московского центра сердечной хирургии Бакулева, подтвердил, что Милошевич умер от сердечного приступа, но сказал, что адекватная терапия в Москве или в любой из многих стран, включая Нидерланды, спасла бы его. По словам Бокерии, необходимые медицинские процедуры (коронарная ангиография и стентирование) были "элементарными". Бокерия сказал, что он не видел "ничего, что указывало на самоубийство", но оставались вопросы о том, получал ли Милошевич адекватную помощь во время судебного разбирательства в трибунале ООН. Если бы пациент был достаточно исследован, он был бы жив и сегодня. Бокерия также утверждал, что центр направил Покару письмо, в котором сообщил ему, что Милошевичу необходимо лечение в больнице, и назвал несколько стран, кроме России, где это можно сделать. Следователи пришли к выводу, что Милошевич умер от естественных причин, и окончательные токсикологические исследования подтвердили, что не было никаких следов отравления или веществ, которые могли вызвать сердечный приступ. Прокуроры трибунала также объявили, что, хотя три месяца назад в камере Милошевича были найдены лекарства без рецепта, в день его смерти в его камере таких лекарств не было найдено. Президент Югославского трибунала ООН по военным преступлениям приветствовал окончательный доклад, который официально закрыл голландское расследование, но он сказал, что Трибунал продолжит расследование медицинского лечения, которое Милошевич получал во время своего пятилетнего заключения.
МТБЮ
Главный прокурор МУСТЮ Карла Дель Понте выразила сожаление по поводу смерти Милошевича, заявив, что это "оставило жертв без правосудия". Что касается причин смерти Милошевича, она пришла к выводу, что самоубийство не может быть исключено, и отказалась комментировать предположения о том, что Милошевич мог быть отравлен. В интервью римской газете La Repubblica Дель Понте заявил: "Я в ярости. В один миг все было потеряно. Смерть Милошевича представляет для меня полное поражение.
I am furious In an instant everything was lost the death of Milošević represents for me a total defeat.
Сербские реакции
В Сербии десятки тысяч сторонников Милошевича раскритиковали Трибунал за то, что он якобы более или менее ответственен за его смерть. Члены его советников из Социалистической партии были особенно суровы, например, высокопоставленный чиновник Ивица Дачич сказал, что "Милошевич не умер в Гааге, он был убит в Гааге". Президент Борис Тадич, который был противником Милошевича и Социалистической партии, сказал, что, по его мнению, трибунал ООН по военным преступлениям несет ответственность за смерть Милошевича, но добавил, что это не помешает будущему сотрудничеству Сербии с судом.
Реакция семьи Милошевича
Наиболее примечательным было письмо Марко Милошевича, сына Слободана Милошевича, направленное президенту МТБЮ, председателю Совета безопасности ОУН, генеральному секретарю ОУН и судье Паркеру, который возглавлял расследование смерти Слободана Милошевича. Тем не менее, социалистическая партия организовала церемонию прощания у здания федерального парламента в Белграде. Около 50 000 сторонников Милошевича приняли участие в церемонии, которая превратилась в массовую демонстрацию с последовательностью яростных выступлений видных сторонников. После этого гроб Милошевича был доставлен в его родной город для захоронения на заднем дворе его семейного дома. Семья и близкие друзья Милошевича отказались от похорон, сославшись на анонимные угрозы и противоречивые заявления сербских властей относительно запрошенных гарантий того, что они не будут арестованы. Дочь Милошевича Мария заявила, что Социалистическая партия захватила похороны в политических целях.