Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харвуд - пригород к северо-северо-востоку от Болтона, Большого Манчестера, граничащий с Бьюри на северо-западе Англии. Харвуд также является частью исторического графства Ланкашир.
Harwood is a suburb to the north northeast of Bolton, Greater Manchester, bordering Bury in North West England. Harwood is also part of the historic county of Lancashire.
История
Город был зарегистрирован как Харьюод в 1212 и 1302 годах. Усадьба, в которую входил Брэдшоу, была частью Манчестерского сбора, принадлежавшего Грейлеям в Средние века. В 1212 году он был разделен, части, принадлежащие Роджеру де Сэмлесбери и Александру де Харвуду. Самлесбериская часть перешла, как и Брейтмет и Харвудская часть, к Траффордсам из Траффорда, которые продали ее в 1589 году и впоследствии значительно разделили. В течение многих поколений в Харвуде владели земли Радклиффы и Бартон из Смитхилл-Холл, а Адам Морт из Астли владел мельницей и мельницей в 1630 году. В 1612 году сэр Николас Мозли и его сын Эдвард передали поместье Харвуд товариществу из пяти йоменов: Мэтью Харрисон, Генри Хоуорт, Рауф Хигсон, Лоуренс Хоррокс и Эдвард Гринхал. В налоговой декларации о огне 1666 года 42 огней были облагаемы налогом, но только в одном доме было три огней. Общие земли были заграждены в 1801 году. Церковь Христа была построена в 1840 году, также были построены часовницы веслианцев и примитивных методистов. В 1837 году он стал частью Болтонского союза бедных, который взял на себя ответственность за финансирование закона о бедных в этой области, а в 1898 году он стал частью городского округа Туртон.
The township was recorded as Harewode in 1212 and 1302. The manor which included Bradshaw, was part of the Manchester fee held by the Grelleys in the Middle Ages. In 1212 it was divided, the parts held by Roger de Samlesbury and Alexander de Harwood. The Samlesbury portion descended in the same way as Breightmet and the Harwood portion to the Traffords of Trafford who sold it in 1589 and afterwards much divided. The Radcliffes and Bartons of Smithills Hall held land in Harwood for many generations and Adam Mort of Astley held a messuage and a fulling mill in 1630. In 1612, Sir Nicholas Mosley and his son, Edward, conveyed the manor of Harwood to a partnership of five yeomen; Matthew Harrison, Henry Haworth, Raufe Higson, Lawrence Horrocks and Edward Greenhalgh. In the Hearth tax returns of 1666, forty two hearths were liable to tax but only one house had three hearths. The common lands were enclosed in 1801. Christ Church was built in 1840 and Wesleyan and Primitive Methodist chapels were also built. In 1837 it became part of the Bolton Poor Law Union which took responsibility for funding the Poor Law in that area and in 1898 it became part of Turton Urban District.
География
Харвуд находится в 2,5 милях к северо-востоку от Болтона в западной части Пеннинских ущелий к северу от дороги в Бьюри. Брэдшоу-Брук отделяет его от Тонге. Город покрыт холмистой землей, самая высокая точка - 251 м на Боустон-Хилл, а самая низкая - 91 м. Камень был добыт, а ручьи использовались для отбеливания. Основными породами являются угольные меры, песчаники и сланцы. Первоначально небольшая деревня в бывшем городском округе Туртон, но теперь небольшая часть столичного района Болтон. Харвуд в основном жилой, с большинством предприятий и магазинов, сосредоточенных вокруг супермаркета Моррисонс в его центре. К соседним районам относятся Аффетсайд, Брэдшоу и Брейтмет. Есть несколько общественных домов; (House Without a Name, Seven Stars, Grey Mare, Bill'n'Coos, Crofters and the White Horse), многие из которых обслуживают еду, медицинскую практику, библиотеку, большой парк (Longsight Park, также содержащий Болтонский борт) и небольшую игровую площадку на улице Рекреации. Многочисленные пешеходные тропы ведут к Западным Пеннинам.
Harwood is 2 1/2 miles north east of Bolton in the West Pennine Moors to the north of the road to Bury. Bradshaw Brook separates it from Tonge. The township covered about of hilly land, the highest point is 825 feet (251 m) at Bowstone Hill and the lowest 300 feet (91 m). Stone was quarried and the brooks used by bleachworks. The underlying rocks are coal measures, sandstones and shales. Originally a small village within the former Turton Urban District, but now a small part of the Metropolitan Borough of Bolton. Harwood is mostly residential, with most businesses and shops concentrated around a Morrisons supermarket at its centre. Neighbouring districts include Affetside, Bradshaw and Breightmet. There are several public houses; (House Without a Name, Seven Stars,Grey Mare, Bill'n'Coos, Crofters and the White Horse) many serving food, a medical practice,library, large park (Longsight Park also containing Bolton arboretum) and a small playground off Recreation Street. Numerous footpaths leading out to the West Pennine Hills.
Транспорт
Харвуд обслуживается автобусом 507 из Болтона. С понедельника по субботу в будние дни, 480 поездов в час между Болтоном и Бьюри, через Брэдшоу, Харвуд, Аффетсайд и Тоттингтон. Ближайшие железнодорожные станции расположены в Холл-и-Вуд в нескольких минутах ходьбы от главной дороги и Бромли-Кросс на общественных пешеходных дорожках в Брэдшоу.
Harwood is served by the 507 bus from Bolton. On Monday to Saturday weekdays, the 480 runs hourly running between Bolton and Bury, via Bradshaw, Harwood, Affetside and Tottington. The nearest railway stations are located at Hall i' th' Wood within walking distance on the main road and Bromley Cross within the public footpaths in Bradshaw.
Образование
Основные школы в этом районе - Сент-Брендан, Сент-Максенций, Харвуд-Медоус, Харди-Милл. Популярной средней школой для жителей Харвуда является средняя школа Туртон в Бромли-Кросс, хотя и Канон Слэйд и Болтонская академия Святой Екатерины находятся неподалеку.
Primary schools in the area are St Brendan's, St Maxentius, Harwood Meadows, Hardy Mill. The popular secondary school for residents of Harwood is Turton High School in Bromley Cross, though both Canon Slade and Bolton St Catherine's Academy are nearby.