Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торговый центр в Брисбене, Квинсленд, Австралия Wintergarden - торговый центр, расположенный в городе Брисбен, Квинсленд, Австралия. Он был открыт премьер-министром Квинсленда Джо Бьелке Петерсеном в 1982 году. В нем более 60 специализированных магазинов на трех уровнях. Центр был разработан изначально Kern Corporation Limited и построен дочерней компанией Kern Construction и был детищем тогдашнего директора, г-на В. Б. Пола; он был предназначен для создания розничного центра для Игр Содружества в Брисбене, проведенных в 1982 году.
Shopping centre in Brisbane, Queensland, Australia
Wintergarden is a shopping centre located in the city of Brisbane, Queensland, Australia. It was opened by the Premier of Queensland the Honourable Joh Bjelke Petersen in 1982. It contains over 60 specialty stores over three levels. The centre was developed initially by the Kern Corporation Limited and constructed by subsidiary, Kern Construction and was the brainchild of the then MD, Mr. V. B. Paul; it was intended to create a retail focus to the Brisbane Commonwealth Games held in 1982.
История
Ранее здание функционировало как кинокомплекс с 2000 местами Wintergarden Theatre с 1924 года до закрытия в 1973 году и сноса в 1981 году. Первоначальное здание было спроектировано Баллантайном и Хейром из Мельбурна. Холл и Прентис в Брисбене оказали помощь в проектировании. В театре был установлен трубный орган Вурлитцера, который можно было поднимать и опускать из оркестровой ямы. В 1929 году на улице Куинс открылся и соперник - театр "Регент". С передачей права собственности на театр корпорации Kern в 1970-х годах и планами строительства Центра исполнительских искусств Квинсленда на Южном берегу, здание театра Ее Величества рядом с Винтергарденом также было помечено для сноса и включения в предлагаемый новый торговый центр Винтергарден.
The location previously operated as the 2000 seat Wintergarden Theatre cinema complex from 1924 until it closed in 1973 and was demolished in 1981. The original building was designed by Ballantyne and Hare of Melbourne. Hall and Prentice in Brisbane provided local design assistance. The theatre featured a Wurlitzer pipe organ which could be raised and lowered from the orchestra pit. In 1929 the rival Regent Theatre opened also in Queen Street. With the transfer of ownership of the theatre to the Kern Corporation in the 1970s, and plans for the construction of the Queensland Performing Arts Centre at South Bank, the Her Majestys Theatre building next door to the Wintergarden was also marked for demolition and inclusion in the proposed new Wintergarden shopping centre.
Развитие торговых площадок
Развитие, начавшееся в 1980-х годах, охватывало два этапа, первый предусматривал три уровня розничной торговли и двухэтажную автостоянку выше. В городе было несколько национальных розничных магазинов, ранее неизвестных покупателям Брисбена, и первые продуктовые корты CBD, предлагающие различные блюда. В 1987 году второй этап был разработан рядом с первым этапом и включал дополнительные специализированные магазины, ресторан с множеством блюд (опять же, первый в городе и первоначально работавший в течение 24 часов) и отель Hilton, который должен был обеспечить 5-звездочное жилье для Всемирной выставки в Брисбене 1988 года. Hilton International Brisbane открылся в октябре 1986 года. В ноябре 2009 года было объявлено, что реконструкция Винтергардена на 100 миллионов долларов будет проходить в два этапа в течение 12 месяцев. Фасад Винтергардена был улучшен на всех трех улицах. В рамках работ по внешнему виду был снят старый мостик, соединяющий Винтергарден с универмагом Дэвида Джонса. Кроме того, над каждым входом были установлены экраны, которые имеют программируемое светодиодное освещение. Главным архитектором реконструкции была The Buchan Group, а архитекторами фасада реконструкции была Studio 505. Реконструкция была завершена в 2012 году.
The development beginning in the 1980s covered two stages, the first provided for three levels of retail and a two storey carpark above. It boasted several national retailers previously unknown to Brisbane shoppers and the first CBD food courts covering a variety of cuisines. In 1987 the second stage was developed adjacent to Stage 1 and comprised additional specialty shops, a multi cuisine sit down restaurant (again, a first for the city and originally operated for 24 hours), and the Hilton Hotel which was intended to provide 5 star accommodation for the 1988 Brisbane World Expo. Hilton International Brisbane opened in October 1986. In November 2009, it was announced that a $100 million refurbishment of Wintergarden would take place in two 12 month stages. The Wintergarden's facade was enhanced on all three street frontages. As part of the exterior works, the old skybridge linking the Wintergarden to the David Jones department store was removed. In addition, screens were placed above each entrance, which feature programmed LED lighting. Redevelopment principal architect was The Buchan Group, and redevelopment façade architects were Studio 505. Redevelopment was completed in 2012.