Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский психиатр Мюриэль Гардинер Баттингер (урождённая Моррис; 23 ноября 1901 - 6 февраля 1985) - американский психоаналитик и психиатр.
American psychiatrist
Muriel Gardiner Buttinger (née Morris; November 23, 1901 – February 6, 1985) was an American psychoanalyst and psychiatrist.
Ранние годы и карьера
Гардинер родилась 23 ноября 1901 года в Чикаго, дочь Эдварда Морриса, президента мясной компании Morris & Company, и Хелен (урождённая Свифт) Моррис, член семьи, которая владела Swift & Company, другой мясной фирмой (ее родители в конечном итоге развелись, а ее мать вышла замуж за британского политика и драматурга Фрэнсиса Нилсона). Как и другие писатели "Потерянного поколения", Гардинер родился в богатой и привилегированной семье. В 1983 году Гардинер оказалась втянутой в спор между Мэри Маккарти и Лилиан Хеллман, когда она заявила, что она была персонажем по имени Джулия в предполагаемых мемуарах Хеллмана, Pentimento (1973), и в фильме Джулия, основанном на главе в этих предполагаемых мемуарах. Гардинер написала, что, хотя она никогда не встречалась с Хеллманом, она часто слышала о ней от друга, Вольфа Швабахера, который был адвокатом Хеллмана. По словам Гардинера, Швабахер посетил Гардинера в Вене, а после того, как Мюриэль Гардинер, Джозеф Баттингер и их дочь переехали в свой дом на ферме Брукдейл в Хопвелл-Тауншип, недалеко от Пеннингтона, Нью-Джерси, в 1940 году. Дом был разделен с семьей Гардинера Баттингера, живущей в одной половине, и Вольф и Этель Швабахер в другой в течение более десяти лет. Большинство людей теперь считают, что Хеллман написала вымышленную историю в своих "мемуарах", основанных на рассказах, рассказанных Швабахером о жизни Гардинера. Редактор Гардинер далее приводит в пример маловероятность того, что в конце 1930-х годов в Вене были две миллионеры-американки, которые были студентами-медиками и анти-нацистскими активистами. Она вышла замуж за Джозефа Буттингера, прежде чем пара бежала из Европы в 1939 году. Мюриэль Гарднер умерла от рака 6 февраля 1985 года в Принстоне, штат Нью-Джерси, в возрасте 83 лет.
Gardiner was born on November 23, 1901, in Chicago, the daughter of Edward Morris, president of the Morris & Company meat packing business, and Helen (née Swift) Morris, a member of the family which owned Swift & Company, another meat packing firm (her parents eventually divorced and her mother remarried to British politician and playwright Francis Neilson). Similarly to other writers of the Lost Generation, Gardiner was born into a family of wealth and privilege. In 1983, Gardiner became entangled in the controversy between Mary McCarthy and Lillian Hellman, when she claimed that she was the character called Julia in Hellman's alleged memoirs, Pentimento (1973), and in the movie Julia based on a chapter in that alleged memoir. Gardiner wrote that, while she never met Hellman, she had often heard about her from a friend, Wolf Schwabacher, who was Hellman's lawyer. In Gardiner's account, Schwabacher had visited Gardiner in Vienna and, after Muriel Gardiner, Joseph Buttinger, and their daughter moved into their house at Brookdale Farm in Hopewell Township near Pennington, New Jersey, in 1940. The house was divided with the Gardiner Buttinger family living in one half and Wolf and Ethel Schwabacher in the other for more than ten years. Most people now believe that Hellmann wrote a fictional story in her "memoir", based on stories told by Schwabacher about Gardiner's life. Gardiner's editor further cited the unlikelihood that there were two millionaire American women who were medical students and anti Nazi activists in Vienna during the late 1930s. She married Joseph Buttinger before the couple fled Europe in 1939. Muriel Gardiner died of cancer on February 6, 1985, in Princeton, New Jersey, aged 83.
Наследие
Мюриэль Гардинер Буттингер Плац в Вене названа в ее честь. Западное психоаналитическое общество Новой Англии в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, проводит серию ежемесячных встреч под названием "Программа Мюриэль Гардинер по психоанализу и гуманитарным наукам".
Muriel Gardiner Buttinger Platz in Vienna is named in her honour. The Western New England Psychoanalytic Society in New Haven, Connecticut, runs a series of monthly meetings called the Muriel Gardiner Program in Psychoanalysis and the Humanities.