Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белл-Вилль - город в центре юга провинции Кордова, Аргентина, расположенный в 200 км к юго-востоку от столицы города Кордова, на пересечении Национального трассы 9 и Провинциального трассы 3 с железной дорогой Кордова-Росарио-Бюенос-Айрес. Помимо основных видов деятельности, таких как сельское хозяйство (соя, пшеница, подсолнечник, кукуруза) и животноводство, и вторичные (разработанные продукты вышеупомянутых), в Белл-Вилле есть своеобразная местная промышленность: производство футбольных мячей. Город гордится тем, что является "Национальной столицей футбола".
Bell Ville is a city in center south of the province of Córdoba, Argentina, located 200 km southeast from the capital Córdoba City, on the intersection of National Route 9 and Provincial Route 3 with the Córdoba–Rosario–Buenos Aires railroad. Besides primary activities like agriculture (soybeans, wheat, sunflowers, maize) and cattle farming, and secondary ones (elaborated products of the aforementioned), Bell Ville has a peculiar local industry: the manufacturing of footballs. The city prides itself in being the "National Capital of the Football".
История
Истоки современного города Белл-Вилл датируются 1630 годом, когда супруги Лоренцо де Лара и Мименца и Марсела из Мендосы создали так называемую резиденцию "Наша Дама Чистого и Чистого Зачатия", хотя это место уже было известно как Мертвый Брат, потому что между рожьими рощами был найден труп католического священника, который, по-видимому, был убит ягуарами или пумами. В первые тридцать лет XIX века зона была полем битвы между креолами и ранкелами, а также полем сражений между "федеральными" и "унитарными", происходящим в 1818 году в окрестностях братско-убийственный бой между войсками, контролируемыми Хуаном Баутистом Бустосом и войсками по приказу Эстанслао Лопеса. Во второй половине 1860-х годов реальное развитие населения началось с строительства трассы Центральной аргентинской железной дороги, которая соединила бы между другими городами Буэнос-Айрес с Кордовой. В конце 1870 года, когда первая промышленная выставка путешествий для вышеупомянутой железной дороги, президент в то время Доминго Фаустино Сармиенто, чтобы открыть Аргентину, состоялся в городе Кордоба (1871), и чтобы остановиться на железнодорожной станции, так называемой "Мертвый монах", он решил изменить название железнодорожной станции, назвав ее Белл-Вилью из-за двойного мотива: парономазия с Красивой Виллой в честь шотландских колонистов из Данбара, Антонио и Рикардо Белл, которые обосновались в этом месте и они инициировали сельское хозяйство и современное ранчо (животноводство) в зоне. В 1872 году все население было названо Белл-Вилл. С второй половины XIX века население города приняло большое количество иммигрантов из Европы, и 17 августа 1908 года город получил статус города.
The origin of Bell Ville's current city is located in 1630 when the couple constituted by Lorenzo de Lara and Mimenza and Marcela of Mendoza created the so called stay "Our Lady of the Pure and Clean Concepcion", though the place already was known as Dead Friar because between the carob groves the corpse of a Catholic priest was found apparently dead for jaguars or pumas. In the first thirty years of the 19th century the zone was a battlefield between the Creoles and the ranqueles, as well as field of combat between "federal" and "unitary", happening in 1818 in the surrounding areas the fratricidal combat between the troops supervised by Juan Bautista Bustos and the troops under the order of Estanislao López. The second half of the 1860s the real development of the population began with the construction of the tracing of the Central Argentine Railroad that would join between other cities Buenos Aires with Córdoba. At the end of 1870 when the First Industrial Exhibition travel for the above mentioned railroad the president at the time Domingo Faustino Sarmiento to inaugurate Argentina realized in the city of Córdoba (1871), and to have to stop in the railway station so called "Dead Friar", he decided to change the name of the railway station, naming it Bell Ville for a double motive: the paronomasia with Beautiful Villa in honoring to the Scottish colonists from Dunbar, Antonio and Ricardo Bell, who established themselves in the place and they had initiated an agriculture and modern ranching (cattle) in the zone. In 1872 the whole population happened to be call Bell Ville. From the second half of the 19th century the population received great quantity of immigrants proceeding from Europe, and it obtained the range of city on August 17, 1908.
Экономика
Как и другие города влажных Памп, несмотря на кризис, это процветающий город, экономика которого основана на секторах в первую очередь и вторично, то есть на культурах (соевая, пшеница, подсолнечник, кукуруза) и животноводстве (коров) (вакцинаты) окружающей среды и в производстве и индустриализации сельскохозяйственного сырья (таким образом, промышленность в основном пищевая, хотя и отрасли, связанные с машинами). Тем не менее, индустрия bellvillense его любопытство: этот город приписывает изобретение мяча себе футбола без прикосновения и обладает 11 малых и средних компаний, возникших в кондиционировании футбольных мячей, сгруппированных в Аргентинском круге производителей мячей и связанных (CAFABA). В главной из них 30 сотрудников и 150 портных.
As other cities of the Humid Pampas, in spite of the crises, is a prosperous city which economy is based on the sectors primarily and secondarily, that is to say on the cultures (soybean, wheat, sunflower, maize) and ranching (cattle) (vaccinates) of environment and in the production and industrialization of the agricultural raw materials (this way the industry is principally food, though also industries related to the machinery). Nevertheless, the industry bellvillense its curiosities: this city attributes the invention of the ball to itself of football without touch and possesses 11 small and medium companies originated in the confection of balls of football, grouped in the Manufacturers' Argentine Circle of Balls and Related (CAFABA). The major one of them has 30 personnel and 150 dressmakers.
Чемпионат мира по ралли 2008 года в Белл-Вилле
В 2008 году был представлен чемпионат Bell Ville rally, третий день в чемпионате провинции; было 3 дня соревнований: один день презентации и два дня соревнований.
In the year 2008 was the presentation of Bell Ville rally championship , third date in the province championship; there were 3 days of competition: one of presentation and two of competition.