Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Францисканские братья мира - католическое, францисканское объединение для мужчин. Она была основана в 1982 году Майклом Гаворски. В 1994 году архиепископ Роуч признал его общественным объединением верующих. Материнский дом ордена находится в Сент-Поле, Миннесота, США, в Римско-католической архиепископии Сент-Поля и Миннеаполиса. по состоянию на январь 2020 года их было 11 братьев. В соответствии с их харизмой против абортов, Братья выступают за нерожденных, инвалидов, пожилых и бедных.
The Franciscan Brothers of Peace is a Roman Catholic, Franciscan association for men. It was founded in 1982 by Michael Gaworski. It was recognized as a public association of the faithful in 1994 by Archbishop Roach. The mother house of the order is in Saint Paul, Minnesota, United States, in the Roman Catholic Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis. as of January 2020 they were 11 brothers. In keeping with their anti abortion charism, the Brothers advocate for the unborn, the handicapped, the elderly and the poor.
Основатели
Майкл Гаворски родился в городе Тулса, штат Оклахома, 31 июля 1958 года, и вырос в Сент-Поле, штат Миннесота. Активный в движении католического харизматического обновления, он привлекся к францисканской духовности после чтения "Маленьких цветов святого Франциска" (Фиоретти). Окончил Академию Святого Томаса в 1977 году. Сын Чарльза и Мэри Кей О'Доннелл, Пол Джозеф О'Доннелл родился 15 декабря 1959 года. Получил степень бакалавра искусств в области коммуникаций в Университете Сент-Томаса в Сент-Поле, штат Миннесота, в 1982 году. В 1986 году О'Доннелл и Гаворски основали P.E.A.C.E. (в 1986 году переименован в Pro Life Action Ministries). О'Доннелл участвовал в тысячах молитвенных бдений и митингах в абортивных учреждениях и стал представителем борьбы против активной эвтаназии.
Michael Gaworski was born in Tulsa, Oklahoma July 31, 1958, and grew up in St. Paul, Minnesota. Active in the Catholic Charismatic Renewal movement, he became attracted to Franciscan spirituality after reading the Little Flowers of Saint Francis (Fioretti). He graduated from Saint Thomas Academy in 1977. The son of Charles and Mary Kaye O'Donnell, Paul Joseph O'Donnell was born December 15, 1959. He received his Bachelor of Arts Degree in Communications from the University of Saint Thomas in Saint Paul, Minnesota, in 1982. In 1986 O'Donnell and Gaworski founded P. E. A. C. E (renamed in 1986 Pro Life Action Ministries). O'Donnell participated in thousands of prayer vigils and rallies at abortion facilities, and became a spokesperson for the fight against active euthanasia.
Начало
После участия в Национальной конференции харизматического обновления, состоявшейся в Университете Нотр-Дам в Саут-Бенде, штат Индиана, в мае 1982 года Гаворски вместе с О'Доннеллом основал Францисканских братьев мира. В 1986 году Братство получило канонический статус как частное объединение верующих.
After attending the National Charismatic Renewal Conference held at Notre Dame University in South Bend, Indiana, in May 1982, Gawaorski, along with O'Donnell founded the Franciscan Brothers of Peace. In 1986, the Brotherhood was given canonical status as a Private Association of the Faithful.
Апостолство
В ноябре 2009 года Братья провели праздничную кампанию по покупке продуктов, которая предоставила обед на День Благодарения и Рождество 575 семьям. Весной 2011 года более 800 фунтов консервов были доставлены в братьев "продовольственной полки" программы через "Продовольствие за штрафы" программы Университета Сент-Томас библиотеки. Братья работают с Центром для жертв пыток, чтобы обеспечить временное жилье, транспорт и одежду, питание, связь и т. д., потребности международных жертв пыток. Монастырь "Королева мира" расположен в Сент-Поле, штат Миннесота.
In November 2009 the Brothers conducted a holiday grocery drive which provided both Thanksgiving and Christmas dinners to 575 families. In spring 2011 over 800 pounds of canned food was delivered to the Brothers "food shelf" program through the "Food for Fines" program of the University of St. Thomas library. The Brothers work with the Center For Victims of Torture to provide for the temporary housing, transportation and clothing, nutritional, communication, etc., needs of international victims of torture. The Queen of Peace Friary is located in St. Paul, Minnesota.