Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финхэм - гражданский приход и пригород Ковентри в регионе Вест-Мидлендс, Англия, расположенный на границе графства Вест-Мидлендс и округа Уорвик. Он находится примерно в 4 км к югу от центра города Ковентри, в 5 км к северо-востоку от центра Кенилворта и в 11 км к северо-востоку от центра Уорик. Исторически расположенные полностью в приходе Стоунли, большинство резиденций в Финхэме были переданы в юрисдикцию Ковентри Сити Совет в 1974 году в рамках реорганизации местного самоуправления в 1974 году, хотя части Финхэма, которые лежат к югу от Грин-Лейн и Хоуза-Лейн остаются в церемониальном графстве Уорвикшир. Финхэм разделяет территорию и дорогу Грин-Лейн вдоль северной границы на автодороге А45 с пригородом Стивчале/Стивичалл, а часть юго-восточной границы разделяется с деревней Багинтон в Уорвикшире. Деревня Кингс-Хилл находится в пределах мили от Финхэма в самой южной точке Ковентри, а деревня Стоунли находится к югу от Финхэма, где дорога Сент-Мартинс встречается с ручью Финхэм. Совет прихода Финхэм был создан 1 апреля 2016 года. Финхэм является одним из самых процветающих районов Ковентри, особенно восточный район Лимингтон-роуд и популярен среди профессионалов, работающих в Уорвике, Лимингтон-Спа и Кенилворте. Финхэм имеет примерно треугольную форму; его северная граница находится вдоль шоссе Кенпас (A45); его юго-восточная граница находится вдоль A46, а его юго-западная граница, по большей части, вдоль Зеленой улицы. Финхэмская школа и Финхэмская начальная школа - две школы в Финхэме.
Finham is a civil parish and suburb of Coventry in the region of the West Midlands, England located on the border of the West Midlands county and Warwick District. It lies approximately 2.3 mile (4 km) south of Coventry city centre, 3.3 mile (5 km) north east of the centre of Kenilworth and 7 mile (11 km) north east of the centre of Warwick. Historically located entirely within the parish of Stoneleigh, the majority of the residences in Finham were transferred to the jurisdiction of Coventry City Council in 1974 as part of the local government reorganisation in 1974, though the parts of Finham that lie south of Green Lane and Howes Lane remain in the ceremonial county of Warwickshire. Finham shares the area and road of Green Lane along its northern boundary on the A45 with the suburb of Styvechale/Stivichall, and part of its southeastern boundary is shared with the village of Baginton in Warwickshire. The hamlet of King's Hill lies within a mile of Finham at Coventry's southernmost point and the village of Stoneleigh lies south of Finham where St Martins Road meets the Finham Brook. Finham Parish Council was created on 1 April 2016. Finham is one of Coventry's most prosperous districts, especially the area east of Leamington Road and is popular with professionals working in Warwick, Leamington Spa and Kenilworth. Finham is roughly triangular in shape; its northern boundary is along the Kenpas Highway (A45); its southeastern boundary is along the A46, and its southwestern boundary is, for the most part, along Green Lane. Finham Park School and Finham Primary School, are the two schools in Finham.
Образование
На Зелёной улице расположена большая общеобразовательная школа Финхэм-Парк, колледж математики и компьютеров, а также школа подготовки учителей. Он был завершен в 1970 году на бывшей сельскохозяйственной земле на западной стороне Грин-Лейн. Также вдоль Грин-Лейн находится начальная школа Финхэма, которая была перенесена на Грин-Лейн из своего предыдущего места на Брентвуд-авеню, также в Финхэме. Школа была почти полностью перестроена в середине 1980-х годов. Там есть библиотека, которая работает с понедельника по субботу.
A large comprehensive school Finham Park School, a Mathematics and Computer college and also a teacher training school, is situated on Green Lane. It was completed in 1970 on former farmland on the west side of Green Lane. Also located along Green Lane, is Finham Primary School, a which was moved to Green Lane from its previous location on Brentwood Avenue, also in Finham. The school was almost entirely rebuilt in the mid 1980s. There is a library that is open from Monday to Saturday.
Кингс Хилл предложил разработку
В марте 2009 года в начальной школе Финхэма состоялась встреча, на которой обсуждались предложенные проекты развития жилья в Финхэме, в соответствии с которыми новый жилой комплекс будет построен с Грин-Лейн-Юг, прилегающий к деревушке Кингс-Хилл, проходящей параллельно вдоль A46 до дороги Стоунли. Эта застройка будет подконтрольна графству Уорвикшир, поскольку она находится сразу за границей Ковентри. На встрече были подняты важные вопросы по этому вопросу, начиная с увеличения объема движения, которое вызовет серьезные проблемы из-за того, что окружающие дороги не смогут вместить такое количество транспортных средств, до отсутствия сетей общественного транспорта в окружающих районах. Это вызвало большой резонанс среди местных жителей, и началась петиция в попытке остановить предложенные планы, наряду с новым веб-сайтом Ассоциации жителей Финхэма. 26 марта 2009 года стало ясно, что известные требования со стороны Уорвикского районного совета могут быть затмеваны дополнительной неспособностью Совета Ковентри выделить 7000 единиц жилья в пределах его границ. Ковентри получила разрешение разместить эти 7000 снаружи, но вблизи своих границ на юге и/или на севере. Также стало известно, что предложенные проекты по расширению средней школы Финхэм-Парк и переносу школы дальше, чтобы разместить больше учеников и парковочных мест, были приостановлены, в то время как текущее планирование развития Кингс-Хилла находится на рассмотрении.
In March 2009, a meeting was held at Finham Primary School to discuss the proposed housing developments in Finham, whereby a new housing estate would be built from Green Lane South adjacent to King's Hill hamlet, running parallel alongside the A46 up to the Stoneleigh Road. This development would fall under Warwickshire County, as it is just past the border of Coventry. The meeting raised important issues on the matter, from the increased volume of traffic which would cause major problems due to the surrounding roads not being able to accommodate this number of vehicles, to the lack of public transport networks available in the surrounding areas. It has caused major uproar with local residents, and a petition has begun in an attempt to stop the proposed plans, along with a new Finham Residents Association website. On 26 March 2009, it became clear that the known demands from Warwick District Council could be dwarfed by an additional inability of Coventry Council to allocate 7,000 housing units within its boundary. Coventry has been given permission to place these 7,000 outside, but adjacent to its boundaries in the south and /or in the north. It also became known that the proposed developments to expand Finham Park secondary school, and move the school further back to accommodate more pupils and car parking space, went on hold whilst the current King's Hill development planning is under review.
Церковь Святого Мартина в Полях
Церковь Финхэма, "Святой Мартин в Полях", была построена в 1938 году и расположена на Грин-Лейн в северо-западной оконечности Финхэма. Недавно она была отремонтирована, и в ней был построен коридор, ведущий в главную церковь. Реконструированная церковь и здания были открыты для публики 17 сентября 2006 года.
The Finham church, 'St Martin in the Fields', was built in 1938 and is situated on Green Lane at the northwest extremity of Finham. It was recently refurbished and a hallway was built leading into the main church. The refurbished church and buildings were opened to the public on 17 September 2006.
Ближайшие места и география
Очистные сооружения Финхэма, управляемые компанией Severn Trent Water, расположены в Уорвикшире, недалеко от древней деревушки Финхэм, где встречаются реки Соу и Финхэм-Брук. Работы были использованы в фильме 1969 года "Итальянская работа" с Майклом Кейн. Подземные бетонные трубы, тогда самые широкие в своем роде в Европе, использовались для знаковых сцен, где несколько мини-каров гонялись по туннелям Турина. Рядом с канализацией находится гольф-клуб Ковентри.
Finham Sewage Treatment Works, operated by Severn Trent Water, is located within the Warwickshire portion of Finham nearby to location of the ancient Finham hamlet where the River Sowe and Finham Brook meet. The works were used in the 1969 film The Italian Job starring Michael Caine. The underground concrete piping, then the widest of its kind in Europe, was used for the iconic scenes where several Minis raced through the tunnels of Turin. Adjacent to the sewerage works is Coventry Golf Club.