Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мандат "Великой канадской театральной компании": "Создавать, продвигать и продвигать отличный театр, который провоцирует изучение канадской жизни и нашего места в мире".
The Great Canadian Theatre Company Mandate:"To foster, produce and promote excellent theatre that provokes examination of Canadian life and our place in the world."
История
Большая канадская театральная компания (GCTC) - профессиональная театральная компания, базирующаяся в Оттаве, Онтарио, Канада. Он был основан в 1975 году группой профессоров и аспирантов в Университете Карлтона. На волне культурного национализма основатели Робин Мэтьюз, Ларри Макдональд, Билл Лоу, Грег Рид и Лоис Шеннон представили театральную компанию, которая будет создавать только канадские пьесы, особенно те, которые имеют социальную и политическую значимость. Возбужденная мечтой поставить канадские истории и канадскую историю в центр внимания университетов и театров нашей страны, компания запустила свою первую постановку в августе 1975 года. Группа берет свое начало в сезоне канадского театра, созданного театральной компанией Sock 'n' Buskin в Университете Карлтона. Из Карлтона компания переехала в перестроенный каминный зал в Оттаве-Юг (в настоящее время - Общественный центр Оттавы-Юг), а затем, в 1982 году, в театр Гладстоуна на Гладстон-авеню. Театральный центр Ирвинга Гринберга, который включает в себя театр Mainstage на 262 места, гибкий театр-студия черного ящика и два просторных лобби, позволил GCTC расширить свою деятельность на местном уровне. Более 35 000 человек посещают Театральный центр Ирвинга Гринберга каждый год, чтобы увидеть постановки GCTC и других компаний живого исполнительского искусства, для концертов, таких как музыкальная серия Acoustic Waves, посетить художественную галерею Лорейн Фрици Йель, арендовать помещение или насладиться местной домашней кухней в кафе Viva Loca. В сентябрьском выпуске журнала (Culture) Magazine 2007 года GCTC был назван "преимущественным промоутером канадского театрального контента в Оттаве". В 2004 году GCTC объявила, что семья покойного Ирвинга Гринберга пожертвовала $2,5 млн на строительство нового дома для GCTC на углу Голландии и Веллингтона. Строительство театрального центра Ирвинга Гринберга началось осенью 2005 года. Летом 2007 года GCTC переехала в Театральный центр Ирвинга Гринберга и начала новую эру в истории компании.
The Great Canadian Theatre Company (GCTC) is a professional theatre company based in Ottawa, Ontario, Canada. It was established in 1975 by a group of professors and graduate students at Carleton University. Riding a wave of cultural nationalism, founders Robin Mathews, Larry McDonald, Bill Law, Greg Reid and Lois Shannon envisioned a theatre company that would produce only Canadian plays, especially those with social and political relevance. Driven by a dream to place Canadian stories and Canadian history front and centre in our country’s universities and theatres, the company launched its first production in August 1975. The group has its origins in a season of Canadian theatre produced by the Sock 'n' Buskin Theatre Company at Carleton University. From Carleton, the company moved to a converted firehall in Ottawa South (presently the Ottawa South Community Centre) and then, in 1982, to the Gladstone Theatre on Gladstone Avenue. The Irving Greenberg Theatre Centre, which includes a 262 seat Mainstage theatre, a flexible black box studio theatre, and two spacious lobbies, has allowed GCTC to expand its community based activities. More than 35,000 people visit the Irving Greenberg Theatre Centre every year to see productions by GCTC and other live performing arts companies, for concerts such as the Acoustic Waves music series, to visit the Lorraine Fritzi Yale Art Gallery, rent the facility, or to enjoy local homemade fare at the Viva Loca Café. The September 2007 issue of (Cult)ure Magazine described the GCTC as "Ottawa’s pre eminent promoter of Canadian theatrical content." In 2004, GCTC announced that the family of the late Irving Greenberg was donating $2.5 million towards the construction of a new home for GCTC at the corner of Holland and Wellington. Construction of the Irving Greenberg Theatre Centre began in the fall of 2005. In the summer of 2007, GCTC moved to the Irving Greenberg Theatre Centre and launched a new era in the company’s history.