Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саудовский королевский брат и сторонник короля Абдулазиза (1890-1915) Саад ибн Абдул Рахман Аль Сауд (1890-1915) был братом Абдулазиза, эмира Неджада (который позже основал Королевство Саудовская Аравия). Он был одним из самых преданных сторонников Абдулазиза и ключевым лейтенантом в его ранних военных кампаниях.
Saudi royal, brother and supporter of King Abdulaziz (1890–1915)
Sa'ad bin Abdul Rahman Al Saud (1890–1915) was the brother of Abdulaziz, Emir of Nejd (who later founded the Kingdom of Saudi Arabia). He was one of Abdulaziz's most devoted supporters and a key lieutenant in his early military campaigns.
Ранние годы
Саад родился в 1890 году. Он был младшим сыном правящего эмира Неджада Абдул Рахмана бин Фейсала от его брака с Сарой бинт Ахмед Аль Судаири. У него также было несколько сводных братьев и сестер из других браков его отца, включая Мухаммада, Абдуллу, Ахмеда и Мусаида, у которых все были роли в саудовском правительстве. Семья Аль Сауда была сослана вскоре после рождения Саада, поселившись в Кувейте. После того, как его брат Абдулазиз захватил Эр-Рияд, Саад вернулся туда. Кувейтский правитель Мубарак Аль-Сабах послал в Эр-Рияд почти семьдесят воинов, которых возглавлял Саад. Однако Саад был атакован и захвачен в районе Аль-Иридх кланом Аль-Шиябийн, который принадлежал к племени Утайба. Его спутник Фарадж ибн Лихиф был убит в том же инциденте. Саад был убит в битве при Канзане против племени Аджман в 1915 году. В том же бою, который произошел в регионе Аль-Ахса, Эмир Абдулазиз был ранен. Войсками племен Аджман руководил Ракан бин Хитхлейн, прадед по материнской линии саудовского наследного принца Мухаммеда бин Салмана.
Sa'ad was born in 1890. He was the youngest son of the reigning Emir of Nejd, Abdul Rahman bin Faisal, from his marriage to Sara bint Ahmed Al Sudairi. He also had a number of half siblings from his father's other marriages, including Muhammad, Abdullah, Ahmed, and Musaid, who all had roles in the Saudi government. The Al Saud family were exiled shortly after Sa'ad's birth, settling in Kuwait. After his brother Abdulaziz captured Riyadh, Sa'ad returned there. Kuwaiti ruler Mubarak Al Sabah sent nearly seventy warriors to Riyadh who were led by Sa'ad. However, Sa'ad was attacked and captured in Al 'Iridh area by the Al Shiyabiyn clan, who belonged to the 'Utaybah tribe. His companion Faraj ibn Lihif was killed in the same incident. Sa'ad was killed in the battle of Kanzan against the Ajman tribe in 1915. In the same battle which occurred in Al Ahsa region Emir Abdulaziz was wounded. The Ajman tribe forces were led by Rakan bin Hithlain, the maternal great grandfather of the Saudi crown prince Mohammed bin Salman.
Личная жизнь
Одна из жен Саада, Сара бинт Абдулла Аль Шейх, была сестрой Тарфы бинт Абдуллы, матери короля Фейсала. Еще одной его женой была Джавахара бинт Саад Аль Судаири. После смерти Саада она вышла замуж за Абдулазиза, с которым у нее было по крайней мере четыре ребенка. Сыновья Саада, Фейсал, Фахд и Сауд, были приняты Абдулазизом и воспитаны как часть его собственной семьи. Позже они женились на дочерях короля Абдулазиза. Из них принц Фейсал бин Саад женился на дочери короля Саре бинт Абдулазиз. Посмертная сестра Сары Аль-Ануд вышла замуж за двух сыновей Саада бин Абдул Рахмана. Внук Саада, Бандар бин Сауд, бывший пилот ВВС, был среди жертв авиакатастрофы рейса Swissair 111 на пути из Нью-Йорка в Женеву 2 сентября 1998 года.
One of Sa'ad's wives, Sara bint Abdullah Al Sheikh, was the sister of Tarfa bint Abdullah, mother of King Faisal. Another of his wives was Jawhara bint Saad Al Sudairi. Following the death of Sa'ad she married Abdulaziz, with whom she had at least four children. Sa'ad's sons, Faisal, Fahd, and Saud, were taken in by Abdulaziz and raised as part of his own family. They later married to King Abdulaziz's daughters. Of them, Prince Faisal bin Sa'ad married the King's daughter Sara bint Abdulaziz. Sara's half sister Al Anoud married two sons of Sa'ad bin Abdul Rahman. Sa'ad's grandson, Bandar bin Saud, a former air force pilot, was among the victims in the Swissair Flight 111 accident on his way from New York City to Geneva on 2 September 1998.