Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мурринго - небольшая деревня на юго-западном склоне Нового Южного Уэльса, Австралия в районе Хиллтопс. Когда-то он был известен как Маренго. Название также применяется к окружающей территории для почтовых и статистических целей.
Murringo is a small village in the southwestern slopes of New South Wales, Australia in Hilltops Council. It was once better known as Marengo. The name is also applied to the surrounding area, for postal and statistical purposes.
История
Область, известная сейчас как Мурринго, находится на традиционных землях народа Вираджури, недалеко от границ с землями народов Нгунавал и Гандагара. Народы Нгунавал и Гандагара говорили на близких, если не идентичных, языках. Хотя территория находилась за пределами девятнадцати округов, в пределах которых была разрешена колонизация поселенцев, она была заселена относительно рано, с станцией Маренго, которая была занята в 1827 году. К 1840 году в районе насчитывалось 43 поселенца на трех владениях, 21 из которых жил на станции Маренго. Деревня первоначально была известна как Маренго. Название происходит от близлежащей станции Маренго, которая, возможно, названа в честь места битвы при Маренго, или, скорее всего, от слова аборигенского происхождения, его орфография, примененная колониальными поселенцами, чтобы напоминать его. Название колониальной земли в честь решающей победы Наполеона Бонапарта - врага Британии - кажется невероятным. Деревня была обследована колониальным геодезистом Джеймсом Лармером в 1849 году, и, похоже, он использовал название Мурринго. Впервые она была провозглашена деревней под этим именем в 1850 году. В 1851 году Лармер обследовал дорогу от новой деревни до станции Буррангонг, недалеко от современного Янга. Деревня стала первым центром мельницы муки и местом отдыха для команд. Есть еще одно место в Новой Англии, в Новом Южном Уэльсе, которое до сих пор известно как Маренго. Почта Маренго открылась 1 января 1857 года и была переименована в Мурринго в 1926 году. Государственная школа села была открыта в 1860 году; она также использовала название Marengo до 1926 года, когда она стала государственной школой Murringo. С 1917 года в Мурринго также была католическая монастырская школа, управляемая сестрой милосердия, для которой в 1929 году было построено новое здание школы. После открытия монастыря более половины учеников из общеобразовательной школы покинули монастырь. Школа монастыря закрылась в 1961 году. В 1974 году здание было продано и превращено в частную резиденцию. После открытия золота в 1860 году в Лэмбинг-Флат, ныне известном как Янг, деревня перестала расти в населении, и с 1885 года Янг был на маршруте железнодорожной линии Блейни-Демондрилл, и стал региональным городом. Бен Холл, Джон Гилберт, Джон О'Мелли и другие. Гилберт ранее работал в качестве стоматолога на участке недалеко от Мурринго и был хорошо известен в этом районе. Неровной район вблизи Мурринго-Гап на дороге Мурринго-Коро и более отдаленные горы Веддин были подходящими убежищами для бушрангеров. Мурринго был одним из детских домов Билла О'Райли с 1908 по 1917 год, в то время как его отец, Эрнест О'Райли, был учителем в государственной школе. О'Райли стал австралийским игроком в тестовый крикет и известен как боулинг-спиннер. В Мурринго он впервые сыграл в крикет, и позже вспомнил, что это было одно из самых счастливых дней в его жизни.
The area now known as Murringo lies on the traditional lands of the Wiradjuri people, close to the boundaries with the lands of the Ngunawal and Gandangara peoples. The Ngunawal and Gandangara peoples spoke closely related, if not identical, languages. Although the area was outside the Nineteen Counties, within which settler colonisation was allowed, it was settled relatively early, with the Marengo Station run taken up in 1827. There were 43 settlers on three properties in the area by 1840, 21 of whom lived at the Marengo Station. The village was known originally as Marengo. Taking its name from nearby Marengo Station, itself possibly named after the site of the Battle of Marengo, or more likely from a word of Aboriginal origin with its spelling applied by colonial settlers to resemble it. Naming a colonial era landholding after a decisive victory of Napoleon Bonaparte—an enemy of Britain—seems improbable. The village was surveyed by colonial surveyor James Larmer in 1849, and he seems to have used the name Murringo. It was first proclaimed a village, under that name, in 1850. In 1851, Larmer surveyed a road from the new village to Burrangong Station, near modern day Young. The village became an early centre for flour milling and a resting place for teams. There is another locality, in the New England region of New South Wales, still known today as Marengo. Marengo Post Office opened on 1 January 1857 and was renamed Murringo in 1926. The village's public school opened in 1860; it too used the name Marengo, until 1926, when it became Murringo Public School. From 1917, there was also a Catholic Convent School at Murringo, operated by the Sisters of Mercy, for which a new school building was erected in 1929. The opening of the convent saw an exodus of over half the existing pupils at the public school. The convent school closed in 1961. It was sold and became a private residence in 1974. The village ceased to grow much further in population, after the discovery of gold in 1860 at Lambing Flat, now known as Young, Young was on the route of the Blayney Demondrille railway line, from 1885, and grew to become the regional town. Ben Hall, John Gilbert, John O'Meally, and others. Gilbert had previously worked as a stock keeper on a property near Murringo and was well known in the area. The rough country near the Murringo Gap on the Murringo to Cowra road and the more distant Weddin Mountains were suitable hideouts for bushrangers. Murringo was one of the childhood homes of Bill O'Reilly, from 1908 to 1917, while his father, Ernest O'Reilly, was a teacher at the public school. O'Reilly became an Australian Test cricketer and renowned as a leg spin bowler. Murringo was where he first played the game of cricket, and he later remembered his time there as one of the happiest of his life.
Настоящее время
По переписи 2021 года, в Мурринго и прилегающей области проживало 390 человек, по сравнению с 365 в 2016 году и 322 в 2011 году. Внешний вид Муринго мало изменился с его расцвета, его описывают как небольшую, но идеально сформированную деревню. Это самая старая деревня в регионе. Сохранились такие здания, как бывшая гостиница, бывший монастырь и бывший полицейский участок. Его школьное здание до сих пор используется. В деревне есть две церкви: англиканская церковь Христа (открыта в 1866 году) и католическая церковь Святого Сердца (начата в 1874 году, открыта в 1877 году). В деревне есть сельский зал, посвященный местным солдатам Первой мировой войны, и относительно большое и заметное кладбище.
At the 2021 census, Murringo and the surrounding area had a population of 390, up from 365 in 2016 and 322 in 2011. Murringo's appearance is little changed since its heyday, being described as a small but perfectly formed village. It is the oldest village in the region. Buildings such as its former inns, former convent and former police station remain. Its school building is still in use. The village has two churches—Christ Church Anglican (opened 1866) and Sacred Heart Catholic (commenced 1874, opened 1877)—a village hall—commemorating local soldiers of the First World War—and a relatively large and prominent cemetery for its size.