Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На федеральной тропе есть три моста, проходящие через основные артериальные дороги, а также переходы светофоров с кнопками на большинстве других крупных перекрестков дорожных троп. По соображениям безопасности велосипедистам больше не разрешается ездить на метрополитенском участке автострады Принцесс (или любой другой городской автострады). Тропа была официально открыта 22 октября 2006 года. В 2010 году начались работы по расширению тропы от Миллерс-роуд до Уильямстаун-роуд. Завершение первого этапа Плана действий VicRoads Truck должно привести к окончательному соединению тропы от Уильямстаун-роуд до прибрежной тропы Хобсонс-Бэй на Хайд-стрит. В марте 2011 года работы по расширению полностью прекратились из-за смены правительства и проблем с финансированием и проектированием моста на Фогорти-авеню. Было построено 1300 метров бетонной тропы, которая лежала в нерабочем состоянии до ноября 2014 года, когда мост был завершен. В ноябре 2014 года VicRoads объявила, что тропа была продлена от Миллерс-роуд до Фогарти-авеню в Ярравилле с завершением строительства Бруклинского моста над грузовой линией Бруклина. Следующие два этапа включают в себя расширение тропы до Уильямстаун-роуд и Хайд-стрит. Интерактивная карта тропы, а также других в районе Мельбурна доступна в разделе "Внешние ссылки" в этой статье.
The Federation Trail is a There are three bridges spanning across major arterial roads, as well as button activated traffic light crossings at most other major road trail intersections. For safety reasons, cyclists are no longer allowed to ride on the metropolitan section of the Princes Freeway (or any other urban freeway). The trail was officially opened on 22 October 2006. In 2010 work started on extending the trail from Millers Road to Williamstown Rd. Completion of stage 1 of the VicRoads Truck Action Plan should see the trail finally connected from Williamstown Road to the Hobsons Bay Coastal Trail on Hyde Street. In March 2011, work on the extension stopped completely, due to a change of government and troubles with funding and design of the bridge to Fogarty Avenue. Thirteen hundred metres of concrete path had been built which lay idle until November 2014, when the bridge was completed. In November 2014, VicRoads announced that the trail has been extended from Millers Road to Fogarty Avenue in Yarraville with the completion of the Brooklyn Bridge over the Brooklyn freight line. The next two stages include extending the trail to Williamstown Road and Hyde Street. An interactive map of the trail as well as others in the Melbourne area is available from the 'External Links' section in this article.
Маршрут
Большая часть тропы следует за исторической резервацией, перечисленной в списке наследия, Главная канализация, которая была построена в 1890-х годах. В то время канализация была крупнейшим проектом гражданской инженерии, когда-либо осуществлявшимся в Виктории. Соответствующая насосная станция находится в комплексе Музея Научных работ. В последние годы инициатива "Озеленение трубопровода" изучает возможности превращения Главной канализации в парк для подключения сообществ и предоставления уникального пространства для встреч, игр и отдыха. Этот проект является партнерством между Melbourne Water, городским советом Уиндхэма, VicRoads и City West Water. Проект поддерживается программой "Озеленение Запада". Змеи можно увидеть в районах рек Скелет и Верриби в жаркую погоду. Пешеходам рекомендуется оставаться на тропе, чтобы насладиться пейзажем. Достопримечательности включают в себя Корройт-Крик, туннель под автомагистралью Западного кольцевого шоссе, RAAF Williams (база в Лавертоне), заповедник Лори Эмминс, скелетный ручей, больницу Верриби Мерси, университет Виктории (кампус Верриби), парк Верриби, зоопарк Верриби и река Верриби.
Much of the trail follows the historic reservation of the heritage listed Main Outfall Sewer which was built in the 1890s. At that time the sewer was the largest civil engineering project ever undertaken in Victoria. The associated pumping station can be found in the Scienceworks Museum complex. In recent years, the Greening the Pipeline initiative is exploring opportunities to transform the Main Outfall Sewer into a parkland to connect communities, and provide a unique space to meet, play and relax. This project is a partnership between Melbourne Water, Wyndham City Council, VicRoads and City West Water. The project is supported by Greening the West. Snakes may be seen in the Skeleton Creek and Werribee River areas during hot weather. Walkers are advised to stay on the path to enjoy the scenery. Landmarks include the Kororoit Creek, a tunnel under the Western Ring Road freeway, RAAF Williams (Laverton base), Lawrie Emmins Reserve, Skeleton Creek, Werribee Mercy Hospital, Victoria University (Werribee campus), Werribee Park, Werribee Open Range Zoo, and the Werribee River.
Связи
Западный конец тропы находится на стыке с речной тропой Верриби в Верриби, где есть доступ к автостраде Принцесс в этой точке. Рядом с переходом Хопперс она пересекается с верхней частью тропы Скелет Крик. Тропа пересекает западную кольцевую дорогу к западу от Миллерс Роуд. Восточная остановка тропы находится на Миллерс-роуд в Бруклине, недалеко от Альтоны-Норт. До прибрежной тропы залива Хобсонс можно добраться относительно тихими улочками: в восточной части тропы пересечь проспект Фогарти до общей тропы, которая ведет к Милл-авеню и Бенбоу-стрит. Идите на север по Уэмбли-авеню до Фрийм-стрит. По улице Дрю на восток от Остина Крессента через пешеходный мост Стони Крик, затем по улице Андерсон и Шилд-стрит до Бэй-Трейл на Хайд-стрит. Будьте осторожны на Андерсон-стрит между Уильямстаун-роуд и Шилд-стрит. Другой вариант езды в центр Мельбурна - покинуть Federation Trail на Geelong Road и ехать по служебным полосам (и пешеходному метро под железной дорогой), чтобы соединиться с одной из многочисленных дорог или улиц, которые идут с востока на запад через район Футскрей.
The western terminus of the trail is with its junction with the Werribee River Trail at Werribee where there is access to the Princes Freeway at this point. Near Hoppers Crossing it intersects with the upper section of the Skeleton Creek Trail. The trail intersects the Western Ring Road Trail west of Millers Road. The eastern terminus of the trail is at Millers Road in Brooklyn, near Altona North. The Hobsons Bay Coastal Trail can be accessed by relatively quiet back streets: At the east end of the trail, cross Fogarty Avenue to the shared path that accesses Mill Avenue and Benbow Street. Go north on Wembley Avenue to Freame Street. Take Drew Street to Austin Crescent East via the Stony Creek footbridge and then Anderson Street and Schild Street to the Bay Trail at Hyde Street. Be cautious on Anderson Street between Williamstown Road and Schild Street. Another option of riding into the Melbourne City Centre is to leave the Federation Trail at Geelong Road and ride along the service lanes (and a pedestrian subway under the railway) to connect with one of the numerous paths or streets which go east west through the Footscray area.