Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская организация The Association for Consciousness Exploration LLC (ACE) - американская организация, базирующаяся в северо-восточном Огайо, которая производит мероприятия, книги и записанные средства массовой информации в области "магии, наук о разуме, альтернативных образов жизни, сравнительной религии / духовности, развлечений, целостного исцеления и связанных с ними предметов".
American organization
The Association for Consciousness Exploration LLC (ACE) is an American organization based in Northeastern Ohio which produces events, books, and recorded media in the fields of "magic, mind sciences, alternative lifestyles, comparative religion/spirituality, entertainment, holistic healing, and related subjects."
История
Организация была основана в 1983 году членами клуба Хамелеона (основанного в 1978 году) и их вымышленным основателем, К. С. Розенкометом, в кампусе Университета Кейс-Уэстерн-Резерв в Кливленде, штат Огайо. Среди его основных директоров был Джефф Розенбаум (умер 31 августа 2014 года). В качестве кампусной организации они предлагали концерты местных музыкантов, предлагали серию фильмов и принимали выступления Джима Алана и Селены Фокс из Circle Sanctuary, Рэймонда Бакленда и первого выступления Тимоти Лири в Кливленде (в Каменной часовне Амаса). В 1980-х годах они также управляли "умным спа", предоставляя практический опыт работы с машинами ума, устройствами биологической обратной связи и резервуаром сенсорной изоляции. Девиз клуба "Камелеон" - "ЧЕНАЙ", а ACE - "Посвящен расширению границ вашего сознания". ACE первоначально находился в Сивике, бывшей синагоге в Кливленд-Хайтс, штат Огайо, и там предлагали занятия и показывали выступления Роберта Антона Уилсона и Робина Уильямсона.
The organization was founded in 1983 by members of the Chameleon Club (founded in 1978), and their fictional founder, C. C. Rosencomet, on the campus of Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio. Its primary directors included Jeff Rosenbaum (died August 31, 2014). As a campus organization they offered concerts by local musicians, offered a film series, and hosted appearances by Jim Alan and Selena Fox of Circle Sanctuary, Raymond Buckland, and the first Cleveland appearance of Timothy Leary (at Amasa Stone Chapel). In the 1980s, they also ran a "mind spa", providing hands on experience with mind machines, biofeedback devices, and a sensory isolation tank. The motto of the Chameleon Club is "CHANGE", and ACE's is "Dedicated to the Expansion of the Frontiers of Your Consideration". ACE was originally located at The Civic, a former synagogue in Cleveland Heights, Ohio, and there offered classes and featured appearances of Robert Anton Wilson and Robin Williamson.
Деятельность и функции
В ACE ежегодно проходит фестиваль Starwood, летний лагерь, проводимый в июле, и ежегодный симпозиум WinterStar, обычно проводимый в феврале. ACE поддерживает Центр Старвуд, семинары и книжные магазины в Кливленде, штат Огайо, и производит и продает книги, кассеты, CD и DVD, документирующие выступления, лекции и панельные дискуссии на их мероприятиях.
ACE hosts the annual Starwood Festival, a summer camping event held in July, and the annual WinterStar Symposium, usually held in February. ACE maintains the Starwood Center, a workshop/seminar/bookstore facility in Cleveland, Ohio, and produces and sells books, tapes, CDs and DVDs documenting performances, lectures and panel discussions from their events.