Введение

Фабрицио Марамалдо (Fabrizio Maramaldo, 1494 - декабрь 1552) - итальянский кондотьеро. Неграмотный уроженец Неаполя или Калабрии, его точное происхождение неизвестно, хотя он родом из Неаполитанского королевства и, возможно, был испанского происхождения. Он бежал из Неаполя после убийства своей жены и искал защиты в Гонзаге при Федерико II, герцоге Мантуи, и в Венецианской республике. В 1526 году он был оправдан от преступления убийства супругов императором Священной Римской империи Карлом V. Он сражался с османами в Венгрии и французами в Пьемонте. Он потерпел тяжелую неудачу в осаде, которую он устроил городу Асти в 1526 году, где, после того, как прорвал стены пушечным огнем для последнего нападения, легенда повествует, что победа была отобрана у него из-за вмешательства святого покровителя города, святого Секунда Асти, который, как говорят, появился на небе. В следующем году он участвовал в захвате Рима, а три года спустя - в осаде Флоренции. Он приобрел репутацию безжалостного наемника и разбойника.

Убийство

Черное имя, которое он заработал в итальянской истории и народной памяти, пришло от того, как он послал Франческо Ферруччи, капитана флорентийской армии. Марамалдо сражался за герцога Оранского, за восстановление Медичи, против армии Флорентийской Республики. 3 августа 1530 года в городе Гавинанна произошло столкновение двух сил, и Марамалдо убил своего старого врага, который был тяжело ранен и взят в плен, вопреки принципам рыцарского поведения в военное время. Существует много различных рассказов об этом эпизоде, а инцидент был очень популярен в ранних исторических рассказах и вымыслах. Массимо д'Азеглио в своем историческом романе переосмыслил сцену, как рассказывает персонаж Фанфулла, так: "Испанец, который взял Ферруччо, хотел скрыть его, но от Марамалдо пришли приказы, чтобы привести его к нему. Два копья были пересечены, он сидел на них и вынесены на площадь Они бросили его вниз у ног Марамалдо, он упал с большой силой, но, тем не менее, он поднял себя на одной руке, и поддерживает фронт более высокий и смелый, чем когда-либо Марамалдо подошел к нему и сказал: "Вы здесь, наконец, poltroon торговца". Но Ферруччо, разоруженный, и инвалид, и беспомощный, как он был, бросил ему вызов в лицо, и назвал его лжецом, и в то время как он был таким образом упрекает предателя, я видел, как Марамалдо чувствовать за ручку своего кинжала, он отстегнул его, и держал его вверх в лице Ферруччо Ферруччо не двигался, он не повернулся дважды лезвие был погружен в горло, и, умирая, и кровь выплескивает из рта, он прошептал: "Viletro polon, вы убиваете мертвеца".

Марамалдо на итальянском языке

Фраза "ты убиваешь мертвеца" на итальянском языке, tu uccidi un uomo morto, стала пословицей. Однако существуют заметные различия в современных рассказах о последних словах Ферруччи. Эта версия взята из "Истории Флоренции" современного историка Бенедетто Варчи. Паоло Джовио в своем "Historiarum sui temporis libri XLV" (1550-1552) говорит, что Ферруччи сказал: "Если вы убьете меня, вы не получите ни прибыли, ни одобрения от моего убийства". Третий незначительный источник, данный на тосканском диалекте, говорит, что Ферруччи сказал: "Tu darai a un morto" (Вы будете бить труп), что может быть более вероятным. Десять дней спустя Флоренция сдалась и была вынуждена принять возвращение Медичи. Подвиги неаполитанского кондотьера, особенно этот последний случай, впечатлили общественное воображение, до такой степени, что его имя стало синонимом жестокого обращения со слабыми или кем-либо, неспособным защитить себя, или для типа человека, который показывает себя готовым преодолеть или предать других, как только он обнаруживает некоторую слабость. Таким образом, в итальянском языке существительное maramaldo и прилагательное maramaldesco ("Maramaldesque") стали эпонимичными для "безжалостных", "злодеев". Иногда встречается глагол, maramaldeggiare в смысле "плохо обращаться с кем-то, безжалостно издеваясь"