Кіріспе
Fabrizio Maramaldo) - итальяндық кондотьеро. Неаполь немесе Калабрияның сауатсыз тумасы, оның нақты шығу тегі белгісіз, бірақ ол Неаполь корольдігінен шыққан және испан тегі болған болуы мүмкін. Ол әйеліне қол жұмсап, Неапольден қашып кетіп, Монтуя герцогы Федерико II-нің тұсында Гонзагадан және Венеция республикасынан қорғаныс іздеді. 1526 жылы оны Киелі Рим императоры Карл V еркек өлтіру қылмысынан босатты. Ол Венгрияда Осман империясымен, Пьемонтте француздармен шайқасты. Ол 1526 жылы Асти қаласын қоршауда ауыр сәтсіздікке ұшырады, онда соңғы шабуыл үшін қақпаны оқпен бұзғаннан кейін, аңыз бойынша, жеңіс оның қолынан қала қамқоршысы, Астидің қасиетті Секундусінің араласуымен алынып тасталды. Император жағында соғысып, келесі жылы Римді тонау, ал үш жылдан кейін Флоренцияны қоршауға алу кезінде қатысқан. Ол қатал жалдамалы сарбаз әрі құлдыраушы ретінде танымал болды.
Fabrizio Maramaldo (1494December 1552) was an Italian Condottiero. An illiterate native of Naples or Calabria, his exact origins are unknown, though he hailed from the Kingdom of Naples, and was perhaps of Spanish origin. He fled Naples after having murdered his wife and sought protection at the Gonzaga under Federico II, Duke of Mantua, and in the Republic of Venice. In 1526 he was absolved of the crime of uxoricide by Charles V, the Holy Roman Emperor. He fought the Ottomans in Hungary, and the French in Piedmont. He suffered a grievous setback in the siege he laid to the city of Asti in 1526 where, after having breached the walls by cannon fire for a final assault, legend narrates that victory was snatched from his grasp by the intervention of the town's patron saint, St. Secondus of Asti who is said to have appeared in the sky. Fighting on the imperial side, he took part in the Sack of Rome the following year, and three years later, in the siege of Florence. He gained a reputation as a ruthless mercenary and ravager.
Өлтіру
Италия тарихында және халық жадында оның қара аты Флоренция әскерінің капитаны Франческо Ферруччиді жойған жолынан пайда болды. Марамалдо Оран герцогы үшін, Медичидің қалпына келтіруі үшін Флоренция Республикасының әскеріне қарсы шайқасты. Екі күш 1530 жылы 3 тамызда Гавинан қаласында қақтығысты, ал Марамалдо өзінің ескі жауын өлтірді, ол ауыр жарақаттанған және тұтқынға алынған, соғыс уақытында ерлік мінез-құлық қағидаларына қайшы келді. Бұл оқиғаға қатысты көптеген түрлі деректер бар, бұл оқиға ертедегі тарихи деректер мен көркем әдебиеттерде кеңінен таралған. Массимо д'Азеглио өзінің тарихи романында Фанфулла кейіпкерінің айтып берген көрінісін қайтадан елестетті: "Ферруччоны ұстаған испан оны жасыруды қалады, бірақ оны өзінің алдына әкелу туралы Марамалдодан бұйрық келді. Екі штык өсті, ол олардың үстінде отырды және алаңға әкелінді Олар оны Марамалдоның аяғына лақтырып тастады; ол үлкен күшпен құлады, бірақ, ол өзін бір қолмен көтеріп, алдыңғы жағынан бұрынғыдан да биік және батыл ұстады Марамалдо оған жақындап: "Сіз мұндасыз, ақыры, сәлемдесу саудагері". Бірақ Ферруччо қарусыз, мүгедек және ол сияқты көмектеспей, оған қарсы шықты және оны өтірікші деп атады, ал ол сатқынға қарсылық білдіріп жатқанда, мен Марамалдоның қаңғырауының тұтқасын сезінгенін көрдім; ол оны шешіп, Ферруччоның бетінде ұстады. Ферруччо қозғалмады, ол бұрылды.
'The Spaniard who had taken Ferruccio, wished to conceal him, but orders came from Maramaldo, to conduct him to his presence. Two pikes were crossed, he was seated upon them and carried to the square They flung him down at Maramaldo's feet; he fell with great force, but, however, he raised himself on one arm, and maintained a front more lofty and daring than ever Maramaldo approached him and said, 'You are here at last, poltroon merchant.' But Ferruccio, disarmed, and disabled, and helpless as he was, defied him to his face, and called him a liar, and while he was thus upbraiding the traitor, I saw Maramaldo feel for the handle of his dagger; he unsheathed it, and held it up in Ferruccio's face Ferruccio moved not, he turned not Twice the blade was plunged into his throat, and, dying, and the blood spouting from his mouth, he murmured, 'Vile poltroon, you murder a dead man'.'
Марамалдо итальян тілінде
"Сен өлі адамды өлтіресің" деген итальянша сөз тіркесі мақал-мәтелге айналды. Алайда, Ферруччидің соңғы сөздерінің қазіргі Қайта өрлеу дәуіріндегі есептерінде елеулі айырмашылықтар бар. Бұл нұсқа қазіргі заманғы тарихшы Бенедетто Варчидің "Флоренция тарихы" кітабынан алынған. Паоло Джовио өзінің "Historiarum sui temporis libri XLV" (1550-1552) еңбегінде Ферруччидің: "Егер мені өлтірсеңіз, менің өлімімнен пайда да, мақтау да таба алмайсыз" деген сөзін келтіреді. Тоскана диалектісінде берілген үшінші кішігірім заманауи деректе Ферруччидің "Tu darai a un morto" дегені бар, бұл мүмкін мүмкін. Он күннен кейін Флоренция беріліп, Медичидің оралуын қабылдауға мәжбүр болды. Неаполитандық кондотьердің ерлігі, әсіресе соңғы оқиға, халық ой-өрісіне әсер етті, оның есімі әлсіз немесе өзін-өзі қорғауға қабілетсіз адамға жамандық жасаумен немесе әлсіздікті байқаған кезде басқаларға жеңіспен немесе сатқындықпен қарауға дайын адам түрімен синонимге айналды. Осылайша, итальян тілінде maramaldo есімдік және maramaldesco ("Maramaldesque") қосымшасы "жансыз", "қарақат" дегенге ұқсас болды. Кейде "мармалдеггиаре" деген етістікті кездестіреміз, ол "бір адамды аяусыз мазақ ету арқылы жамандыққа ұшыратады" деген мағынада қолданылады.