Введение
Lëtzebuerger Guiden a Scouten (скауты и гиды Люксембурга, LGS) - одна из скаутских и гидских организаций Люксембурга. Она является членом федерации скаутинга в Люксембурге и Всемирной ассоциации гидов и скаутов. Ассоциация открыта для всех мальчиков и девочек без дискриминации по расовой, религиозной или национальной принадлежности. Ее духовные идеалы основаны на христианских верованиях и признаны Католической Церковью. Ассоциация насчитывает около 5000 членов, организованных в 60 местных групп.
История
Католический скаутский сбор в Люксембурге начался в 1913 году; шесть лет спустя группы католических скаутов основали Fédération Nationale des Scouts du Luxembourg (Национальная скаутская федерация Люксембурга, FNSL). Католическое руководство началось только в 1938 году, когда были основаны католические люксембургские гиды девушек (CLGS). В 1945 году ФНСЛ и Национальная федерация эклаиров Люксембурга образовали Ассоциацию люксембургских скаутов (ныне скаутизм в Люксембурге); таким образом, ФНСЛ стал членом Всемирной организации скаутского движения. Вторая федерация гидов была сформирована в 1960 году, когда CLGS и Association des Girl Guides Luxembourgeoises (AGGL) основали Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg, на который было передано членство в Всемирной ассоциации гидов и скаутов. В 1979 году Николас Хош был награжден бронзовым волком, единственной наградой Всемирной организации скаутского движения, присуждаемой Всемирным комитетом скаутов за исключительные заслуги перед мировым скаутизмом. В 1994 году FNSL и CLGS объединились и вместе стали известны как Lëtzebuerger Guiden a Scouten. В 2017 году LGS стал полноправным членом WAGGGS после закрытия AGGL в 2014 году.
Закон о скаутах
En ((g) Guide/Scout Guide (Scout) как zouverlässegis надежно как éierlech an fairis честный и справедливый как bereed ze helpen готовы помочь как gutt zu all Menschis хорошо для всех людей mëcht den éischten Schritte an setzt sech an vir Gerechtegkeet делает первый шаг и выступает за справедливость respektéiert d'Liewen an all ségen Formenуважает жизнь во всех ее формах kann nolauschteren an Kritik erdroenis способен слушать и уважает критику positiv engwes hat positivestillungen Показал положительное отношение к жизни ka sech organiéieren an mëcht nichts hallefis способен организовать себя и завершить свои задачи hält sech kierperlech an geistichteg сохраняет себя физически и психически здоровым
as zouverlässegis reliable
as éierlech an fairis honest and fair
as bereed ze hëllefenis prepared to help
as gutt zu all Mënschis good to all people
mëcht den éischten Schrëtt an setzt sech an vir Gerechtegkeetmakes the first step and stands up for justice
respektéiert d'Liewen an all ségen Formenrespects life in all its forms
kann nolauschteren an Kritik erdroenis able to listen and respects critics
huet eng positiv Liewesastellungshows a positive attitude to life
ka sech organiséieren an mëcht näischt hallefis able to organize herself (himself) and finishes his tasks
hält sech kierperlech an geeschteg gesondkeeps herself (himself) physically and mentally fit