Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1951 года в Пакистане.
Events from the year 1951 in Pakistan.
Январь-март
12 января Финляндия открывает свое посольство в Пакистане, чтобы начать двусторонние отношения и сотрудничество в области национальной безопасности и экономического развития. 17 января Генерал Аюб Хан становится первым небританским начальником штаба армии Пакистана, когда он заменит генерала сэра Дугласа Дэвида Грейси в качестве главнокомандующего. 9-12 февраля в Карачи проходит четвертый Всемирный конгресс мусульман. 23 февраля Одиннадцать военных офицеров, включая генерал-майора Акбара Хана и четыре гражданских лица, включая известного поэта Файза Ахмада Файза и лидеров Коммунистической партии Пакистана Сайеда Саджада Захира и Мухаммада Хуссейна Ата, организуют заговор с целью попытки государственного переворота против правительства Пакистана. Это стало известно как заговор Равалпинди. 26 февраля Индия и Пакистан разработали и реализовали второй торговый договор, расширяющий объем экспорта между двумя странами. 28 февраля Завершается первая зарегистрированная перепись населения Пакистана после обретения независимости от Британской Индии. 9 марта Премьер-министр Лиакват Али Хан объявил об обмане заговора о перевороте в Равалпинди, и заговорщики были разоблачены.
12 January – Republic of Finland opens its embassy in Pakistan to usher bilateral relations and co operation in national security and economic development. 17 January – General Ayub Khan becomes the first non British Chief of the Army Staff of Pakistan when he replaces General Sir Douglas David Gracey as commander in chief. 9 to 12 February – The fourth edition of the World Muslim Congress takes place in Karachi. 23 February – Eleven military officers including Major General Akbar Khan and four civilians including prominent poet Faiz Ahmad Faiz and Communist Party of Pakistan leaders Syed Sajjad Zaheer and Muhammad Hussain Ata organise a plot to attempt a coup d'état against the government of Pakistan. This came to be known as the Rawalpindi conspiracy. 26 February – A second trade treaty is drafted and implemented by India and Pakistan broadening the scope of exports between the two countries. 28 February – Pakistan's first recorded census after gaining its independence from British India concludes. 9 March – Prime Minister Liaquat Ali Khan announced the foiling of the Rawalpindi conspiracy coup and the conspirators were exposed.
Апрель-июнь
5 апреля Лидер Мусульманской лиги Мумтаз Даултана принимает присягу в качестве второго главного министра Пенджаба на фоне обвинений в фальсификациях, в то время как Ифтихар Мамдот возглавляет оппозицию.
5 April – Muslim League leader Mumtaz Daultana takes oath as the second Chief Minister of Punjab amidst allegations of rigging while Iftikhar Mamdot leads the opposition.
Июль-сентябрь
11 сентября Речь Фатимы Джинны, транслировавшаяся в честь второй годовщины смерти Квеида и Азма Мухаммада Али Джинны, была подвергнута цензуре из-за вмешательства радиоавторитетов, и микрофоны замолчали в течение нескольких минут, когда она критиковала правительственную политику. 24 сентября По просьбе Министерства информации, вещания и национального наследия, в свете протеста общественности против цензуры первоначальная речь Фатимы Джинны была переведена. 17 октября Генерал-губернатор Хаваджа Назимуддин становится вторым премьер-министром Пакистана, став первым премьер-министром бенгальского происхождения. 22 ноября Завершился суд по делу о заговоре в Равалпинди, и в январе следующего года был оглашен приговор.
11 September – Fatima Jinnah's speech broadcast on the second death anniversary of the Quaid e Azam Muhammad Ali Jinnah was censored through tampering by the radio authorities, with the microphones going silent for a few minutes when she was critical of the governmental policies. 24 September – At the behest of the Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage, Fatima Jinnah's original speech gets re broadcast in light of public outcry against censorship. 17 October – Governor General Khawaja Nazimuddin becomes the second prime minister of Pakistan making him the first Bengali prime minister. 22 November – Rawalpindi Conspiracy trial concluded and the verdict was announced the following year in January.