Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Людмила Людовика Сфорцы Люкреция Кривелли была любовницей Людовика Сфорцы "иль Моро", герцога Милана. Она была матерью сына Сфорцы, Джованни Паоло I Сфорца, маркиза Караваджо. Считается, что Кривелли является предметом картины Леонардо да Винчи "La belle ferronnière".
Lady in waiting; mistress of Ludovico Sforza
Lucrezia Crivelli was a mistress of Ludovico Sforza "il Moro", Duke of Milan. She was the mother of Sforza's son, Giovanni Paolo I Sforza, Marquess of Caravaggio. Crivelli has been thought to be the subject of Leonardo da Vinci's painting, La belle ferronnière.
Красавица-железнодорожник
Хотя это не доказано, долгое время предполагалось, что Кривелли является предметом картины Леонардо да Винчи La belle ferronnière, которая выставлена в Лувре. Основание для идентификации Кривелли было в первую очередь основано на более раннем изображении да Винчи Сесилии Галлерани на его картине "Дама с Эрмином". Галлерани была любовницей Сфорцы.
While unproven, Crivelli has long been presumed to be the subject of Leonardo da Vinci's painting La belle ferronnière, which is displayed in the Louvre. The rationale for the Crivelli identification has been primarily based on da Vinci's earlier depiction of Cecilia Gallerani, in his painting, Lady with an Ermine. Gallerani had been an earlier mistress of Sforza.
Личный опыт
Кривели была придворной жены Людовика Сфорцы, Беатриче д'Эсте (29 июня 1475 2 января 1497). В это время она также стала любовницей Сфорцы. В 1497 году она родила его сына Джованни Паоло. Связь Сфорцы с Кривелли вызвала много страданий у его жены, которая считалась успешной и культурной. Узнав об этом, д'Эсте безуспешно пытался изгнать Кривели из двора. Однако после смерти Беатрицы в 1497 году Лукреция вернулась во дворец и родила Сфорце второго ребенка в 1500 году. У нее также была законная дочь от мужа Джованни да Монастироло: Бона да Монастироло, которая вышла замуж за Джованни Пьетро Бергамини (сын Сесилии Галлерани, также бывшей любовницы Сфорцы, и ее мужа Людовико Карминати из Брембилья) и умерла после 1520 года. Сын Кривелли от Сфорцы, Джованни Паоло I Сфорца (март 1497 - декабрь 1535), стал первым маркизом Караваджо, а также знаменитым кондотьером. Он женился на Виоланте Бентивольо (1505-1550), внучке Галеаццо Марии Сфорцы, его любовницы Лукреции Ландриани. В браке родились сын и дочь. Судьба их второго ребенка неизвестна. Людовико Сфорца умер в 1508 году. Кривелли много лет жил, до 12 апреля 1534 года, в Рокке ди Каннето в Мантуе, под защитой Изабеллы д'Эсте, старшей сестры Беатрицы.
Crivelli was a lady in waiting to Ludovico Sforza's wife, Beatrice d'Este (29 June 1475 – 2 January 1497). During this time, she also became the mistress of Sforza. In 1497, she gave birth to his son, Giovanni Paolo. Sforza's affair with Crivelli caused much distress to his wife, who was considered accomplished and cultured. Upon learning of the affair, d'Este tried without success to have Crivelli banished from court. However, after Beatrice's death in 1497, Lucrezia returned to court and bore Sforza a second child in 1500. She also had a legitimate daughter by her husband Giovanni da Monastirolo: Bona da Monastirolo, who married Giovanni Pietro Bergamini (son of Cecilia Gallerani, also a former mistress of Sforza, and her husband Ludovico Carminati of Brembilla) and died after 1520. Crivelli's son by Sforza, Giovanni Paolo I Sforza (March 1497 – December 1535), became the first Marquess of Caravaggio, as well as a celebrated condottiero. He married Violante Bentivoglio (1505–1550), a granddaughter of Galeazzo Maria Sforza, by his mistress Lucrezia Landriani. The marriage produced a son and a daughter. The fate of their second child is not known. Ludovico Sforza died in 1508. Crivelli lived for many years, until April 12, 1534, in Rocca di Canneto in Mantua, under the protection of Isabella d'Este, the elder sister of Beatrice.