Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город Энфилд (ранее районный совет Ятала-Юг) был местным самоуправлением Южной Австралии с 1868 по 1996 год. До 1933 года город был известен как Ятала Южный, который был назван в честь его предшественника - местного самоуправления, районного совета Ятала, а затем стал известен как Энфилд. Город Энфилд был городом Энфилд, примерно к северу от центрального делового района Аделаиды, названного в честь города Энфилд в одноименном лондонском районе. В 1868 году территория совета простиралась примерно от сухого ручья на севере до реки Торренс на юго-востоке и Торренс-роуд (не связанной с рекой) на юго-западе.
The City of Enfield (formerly District Council of Yatala South) was a local government area of South Australia from 1868 to 1996. It was known as Yatala South up until 1933, which was named for its local government area predecessor, the District Council of Yatala, and known as Enfield thereafter. The seat of the City of Enfield was the township of Enfield, approximately north of the Adelaide central business district, named after Enfield Town in the London borough of same name. In 1868, the council area ranged approximately from Dry Creek in the north to the River Torrens in the south east and Torrens Road (unrelated to the river) in the south west.
Ранние годы
Районный совет Яталы-Юг был создан 18 июня 1868 года, когда районный совет Яталы был разделен на Драй-Крик и железнодорожную линию Драй-Крик Порт-Аделаида на Яталу-Юг и Яталу-Север. Разделение все еще не удовлетворило всех, так как у совета были проблемы с сбором налогов из сельских северо-западных районов; и налогоплательщики Prospect, которые платили, считали, что они не получают свою долю дорожных работ, и что офис совета был слишком далеко в Геппс-Кросс. Под руководством члена совета Джеймса Харрингтона жители деревни Проспект подали петицию о отделении от Южной Яталы, и 1 августа 1872 года часть была отрезана, чтобы сформировать новый районный совет Проспекта. В 1927 году была построена вторая палата совета Энфилда, расположенная на Редженси-роуд, Энфилд. В 1930 году зарегистрированное население Яталы Юг составляло 4 979 человек. Спустя более полувека после его создания, 22 июня 1933 года, Ятала-Юг был переименован в районный совет Энфилда после лоббирования жителей. Районный совет теперь был назван в честь его главного центра населения и места заседания совета, городка Энфилд.
The District Council of Yatala South was established on 18 June 1868 when the District Council of Yatala was divided at Dry Creek and the Dry Creek Port Adelaide railway line into Yatala South and Yatala North. The division still did not satisfy everyone, as the council had trouble collecting rates from the rural north western areas; and Prospect ratepayers who did pay, believed they were not getting their fair share of roadworks and that the council office was too far away at Gepps Cross. Led by council member James Harrington, Prospect Village residents petitioned for separation from Yatala South, and on 1 August 1872 part was severed to form the new District Council of Prospect. This reduced Yatala South in area by about
In 1927 the second Enfield council chamber, located on Regency Road, Enfield was erected. In 1930, the recorded population of Yatala South was 4,979. Well over half a century since its establishment, on 22 June 1933, Yatala South was renamed to be the District Council of Enfield following lobbying from residents. The district council was now named after its major population centre and council seat, the township of Enfield.