Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Роллинс (род. 19 марта 1943 года) - американский политический консультант и советник, работавший в нескольких известных республиканских политических кампаниях в Соединенных Штатах. В 1983 и 1984 годах Роллинс был национальным директором кампании для успешной кампании Рейгана Буша 1984 года. В настоящее время он является главным политическим стратегом в про Рон ДеСантис PAC Ready for Ron. Роллинс ранее занимал пост председателя про-Дональда Трампа Great America PAC.
American political consultant
Edward Rollins (born March 19, 1943) is an American political consultant and advisor who has worked on several high profile Republican political campaigns in the United States. In 1983 and 1984, Rollins was national campaign director for the successful Reagan Bush 1984 campaign. He is currently Chief Political Strategist at the pro Ron DeSantis PAC Ready for Ron. Rollins previously served as chairman of the pro–Donald Trump Great America PAC.
Ранние годы и образование
Ролинс родился в Бостоне, штат Массачусетс, в ирландской католической семье. В то время его отец был на базе армии США на Алеутских островах. После войны его родители вернулись с ним в Вальехо, штат Калифорния, где его отец работал электриком на городской военно-морской верфи Маре-Айленд, в основном строил подводные лодки. Ролинс вырос в федеральном проекте жилья Террас, посещая среднюю школу и гимназию Святого Винсента Феррера. В возрасте 14 лет он учился в колледже Святого Иосифа, младшей семинарии в Маунтин-Вью, прежде чем вернуться в Вальехо. Он соревновался в боксе с 13 до 23 лет, выиграв несколько любительских титулов на Западном побережье. Роллинс вспоминает свой рекорд в 164 победы и только 2 поражения. Окончив среднюю школу в 1961 году, он попытался поступить в морскую пехоту, но не прошел физический. Вскоре после этого Роллинс провел большую часть года в больнице, борясь с проблемами спины. В 1962 году, когда он уже был здоров, он начал обучение в колледже Vallejo Junior College, в конечном итоге получил степень доцента и перешел в Государственный университет Сан-Хосе в 1965 году. Не сумев сдать физический экзамен, необходимый для получения спортивной стипендии из-за его продолжающихся проблем с спиной, через один семестр Роллинс перешел в Калифорнийский государственный университет в Чико, где он был нанят тренером по боксу. Там он получил степень бакалавра в области политических наук с вторым специальностью в области физического воспитания в 1968 году.
Rollins was born in Boston, Massachusetts, into an Irish Catholic blue collar household. At the time, his father was stationed with the U. S. Army in the Aleutian Islands. After the war, his parents returned with him to Vallejo, California, where his father worked as an electrician at the city's Mare Island Navy Yard, primarily building submarines. Rollins grew up in the Federal Terrace housing project, attending St. Vincent Ferrer Grammar and High School. For a year, at age 14, he attended St. Joseph's College, a junior seminary in Mountain View, before returning to Vallejo. He competed as a boxer from ages 13 to 23, winning several West Coast amateur titles. Rollins recalls his record as 164 victories and just 2 defeats. Graduating from high school in 1961, he tried to enlist in the Marines, but failed the physical. Shortly thereafter, Rollins spent most of a year in the hospital dealing with his back problems. Once healthy, in 1962, he began undergraduate studies at Vallejo Junior College, eventually earned his associate degree, and transferred to San Jose State University in 1965. Unable to pass the physical exam required for a sports scholarship because of his continuing back problems, after one semester Rollins transferred to California State University, Chico, where he was hired as boxing coach. There he earned his BA in political science with a second major in physical education in 1968.
Ранняя политическая карьера
Роллинс был интернирован в Сакраменто для лидера демократов Калифорнии, спикера Ассамблеи Джесси Унру, в 1967 году. Унру представил Роллинса сенатору Роберту Ф. Кеннеди; в начале 1968 года он работал на Кеннеди в качестве координатора кампуса, а затем позже для его первичной кампании в Северной Калифорнии. После выборов 1968 года и получения Республиканской партией большинства в Калифорнийском собрании он был нанят республиканским членом собрания Рэем Э. Джонсоном в качестве его начальника штаба, несмотря на его предыдущую службу при демократах. В 1972 году Роллинс работал в Калифорнийской кампании по переизбранию президента Ричарда Никсона. Это дало Роллинсу его первый близкий контакт с губернатором Рональдом Рейганом, который возглавлял кампанию Никсона в Калифорнии, и Лин Нофцигер, которая руководила политической операцией Никсона на Западном побережье. В 1973 году Роллинс переехал в Вашингтон, чтобы служить главным помощником Боба Монагана, курирующим отношения с конгрессом в Министерстве транспорта США. Он продолжал работать заместителем помощника секретаря по делам Конгресса до конца администрации Форда. С 1977 по 1979 год он был деканом факультета и заместителем начальника Национальной пожарной академии в Вашингтоне. В это время он познакомился и женился на Китти Неллор Бернс. В начале 1979 года Роллинс вернулся в Сакраменто со своей женой Китти Неллор и стал начальником штаба Республиканского комитета Ассамблеи. В этот период ему предложили должность начальника штаба бывшего президента Никсона, но он в конечном итоге отказался.
Rollins interned in Sacramento for California's Democratic leader, Assembly Speaker Jesse Unruh, in 1967. Unruh introduced Rollins to Senator Robert F. Kennedy; in early 1968 he worked for Kennedy as a campus coordinator, then later for his primary campaign in Northern California. After the 1968 election and the GOP gaining a majority in the California Assembly, he was hired by Republican Assemblyman Ray E. Johnson as his chief of staff, despite his prior service under the Democrats. In 1972, Rollins worked for the California campaign to re elect President Richard Nixon. This gave Rollins his first close contact with Governor Ronald Reagan, who chaired Nixon's California campaign, and Lyn Nofziger, who ran the West Coast Nixon political operation. Rollins moved to Washington in 1973, to serve as principal assistant to Bob Monagan overseeing congressional relations at the U. S. Department of Transportation. He continued as deputy assistant secretary for congressional affairs through the end of the Ford administration. From 1977 to 1979, he served as dean of the faculty and deputy superintendent at the National Fire Academy in Washington. During that time, he met and married Kitty Nellor Burnes. In early 1979, Rollins returned to Sacramento with his wife Kitty Nellor and became chief of staff for the Assembly Republican Caucus. During this period, he was offered but ultimately declined the position of chief of staff to former President Nixon.
Администрация Рейгана, 1981-1983
После победы республиканцев в ноябре 1980 года Роллинс был нанят в качестве заместителя помощника президента по политическим вопросам при Нофцигере. Когда Нофцигер ушел в отставку в ноябре 1981 года, Роллинс был назначен помощником президента по политическим вопросам и директором Управления по политическим вопросам. За неделю до выборов 1982 года, 25 октября, Роллинс перенес два инсульта, в результате ухудшения шеевой артерии, которая была повреждена во время его последнего боксерского боя в 1967 году. Он выздоровел и вернулся на работу в Белый дом в декабре 1982 года, занимая эту должность до отставки в октябре 1983 года, чтобы возглавить кампанию по переизбранию Рейгана. Во втором сроке он вернулся в администрацию Рейгана на несколько месяцев в 1985 году в качестве помощника президента по политическим и правительственным вопросам.
After the landslide GOP victory in November 1980, Rollins was hired to serve as deputy assistant to the president for political affairs under Nofziger. When Nofziger resigned in November 1981, Rollins was appointed as assistant to the president for political affairs and director of the Office of Political Affairs. A week before the 1982 election, on October 25, Rollins suffered two strokes, the result of a deteriorating neck artery that had been injured during his final boxing match in 1967. He recovered and returned to his White House job in December 1982, holding the position until resigning in October 1983 to lead Reagan's re election campaign. In the second term, he rejoined the Reagan Administration for several months in 1985 as Assistant to the President for Political and Governmental Affairs.
Политические кампании
Роллинс работал директором национальной кампании Рональда Рейгана на президентских выборах 1984 года. Роллинс был лично выбран на эту должность начальником штаба Белого дома Джеймсом Бейкером III, который в 1976 году был менеджером Джеральда Форда. Заместителем и политическим директором Роллинса был Ли Этвотер. Рейган Буш в конечном итоге выиграл 49 из 50 штатов. После выборов в январе 1985 года Роллинс согласился вернуться в Управление по политическим вопросам Белого дома под руководством нового начальника штаба Дональда Ригана. Однако Роллинс разочаровался после того, как Рейган отозвал его на пост министра труда после отставки Рэймонда Донована, а также с помощью абразивного штаба и стиля начальника. 1 октября 1985 года Роллинс присоединился к политической консалтинговой фирме Russo & Watts в Сакраменто. В 1988 году на республиканских президентских праймериз Роллинс руководил кампанией бывшего конгрессмена из Нью-Йорка Джека Кемпа. В 1989 году Роллинс возглавил Национальный республиканский комитет Конгресса, избирательное крыло республиканцев Палаты представителей. Роллинс вступил в весьма заметную вражду с президентом Бушем по поводу соглашения о бюджете 1990 года, в котором Буш нарушил свое предвыборное обещание 1988 года не повышать налоги. Роллинс написал записку кандидатам от Республиканской партии, в которой прямо сказал: "Не стесняйтесь дистанцироваться от президента". Позже он написал: "Моя работа заключалась в избрании республиканцев в Палату представителей. Джордж Буш и его налоговые соглашения сделали это невозможным. Теперь моя задача - посмотреть, сколько мы можем спасти. Люди, которые не думали, что у них есть раса, внезапно стали бороться за свою жизнь, включая Ньюта Гингрича". После ухода из NRCC, Роллинс начал работать в качестве управляющего партнера в Вашингтоне для консалтинговой фирмы Sawyer / Miller Group. В июне 1992 года Роллинс согласился стать со-менеджером (с демократом Картера Гамильтоном Джорданом) президентской кампании Росса Перота в 1992 году. Он ушел в отставку в июле. Позже он предположил, что Перо не был эмоционально приспособлен быть президентом. Перот первоначально прекратил свою кампанию на следующий день после отставки Роллинса, только чтобы возобновить свою кампанию после Национального съезда Демократической партии. Роллинс работал менеджером кампании Кристин Тодд Уитман в ее гонке на пост губернатора Нью-Джерси в 1993 году. После организации кампании, которая привела к победе Уитмана, Роллинс заявил журналу Time, что он тайно платил черным министрам и работникам кампании Демократической партии, чтобы подавить явку избирателей. Мы ходили в чернокожие церкви и, в основном, спрашивали священников, которые поддерживали Флорио: "У вас есть какой-то особый проект?" И они сказали: "Мы уже поддержали Флорио". Мы сказали: "Хорошо, не вставайте на воскресной кафедре и не проповедуйте. Мы знаем, что вы его поддержали, но не говорите, что это ваш моральный долг, что вы пойдете во вторник голосовать за Джима Флорио. После общественного возмущения и призывов к расследованию, Роллинс частично отменил некоторые из этих утверждений, рассказав журналу People (31 марта 1997 года, том. 47, нет. 12) что его комментарии были "переувеличением, которое оказалось неточным". Роллинс руководил кампанией Джорджа Незеркатта, который победил Тома Фоули в восточном округе штата Вашингтон в ноябре 1994 года. В том же году он также был генеральным консультантом кампании Майкла Хаффингтона в Сенате США в Калифорнии, который проиграл покойной демократе Дианне Файнштейн, а также помог направить кампанию Брюса Д. Бенсона на пост губернатора Колорадо. В 1998 году Роллинс консультировал по кампании Джо Хури, кандидата от Республиканской партии в штате Южная Калифорния. Хори баллотировался в республиканских праймериз против действующего представителя Кен Калверта. В 2002 году Роллинс консультировал тогдашнего госсекретаря Билла Джонса, который безуспешно баллотировался на пост губернатора Калифорнии, проиграв Билу Саймону. После этого Ролинса нанял Саймон для осенней кампании по выборам губернатора, которая проиграла действующему демократу Грей Дэвису. В 2006 году Роллинс консультировался в кампании республиканского кандидата в сенаторы штата Нью-Йорк К. Т. Макфарленда. Он также работал в кампании представителя Соединенных Штатов Кэтрин Харрис в Сенат США от Флориды. По данным The Wall Street Journal, между ними произошла ссора, когда Роллинс �...
Rollins worked as national campaign director to Ronald Reagan in the 1984 presidential election. Rollins was personally selected for the job by White House Chief of Staff James A. Baker III, who had served as Gerald Ford's manager in 1976. Rollins's deputy and political director was Lee Atwater. The Reagan Bush ticket ultimately won 49 of the 50 states. After the election, Rollins agreed in January 1985 to return to the White House Office of Political Affairs, under new Chief of Staff Donald Regan. However, Rollins grew disenchanted after Reagan passed him over for the post of Secretary of Labor following the resignation of Raymond Donovan, and with the abrasive chief's staff and style. On October 1, 1985, Rollins joined the Sacramento based political consulting firm of Russo & Watts. In the 1988 Republican presidential primaries, Rollins managed the campaign of former New York Congressman Jack Kemp. In 1989, Rollins headed the National Republican Congressional Committee, the House Republicans' campaign wing. Rollins got into a highly visible feud with President Bush over the 1990 budget deal, in which Bush broke his 1988 campaign promise not to raise taxes. Rollins wrote a memo to GOP candidates, telling them unequivocally, "Do not hesitate to distance yourself from the President." He later wrote, "My job was electing Republicans to the House. George Bush and his tax deal made that impossible. Now my job was to see how many we could save Guys who didn't think they had a race were all of a sudden fighting for their lives, including Newt Gingrich." After resigning from the NRCC, Rollins began working as Washington managing partner for the Sawyer/Miller Group consulting firm. In June 1992, Rollins agreed to serve as co manager (with Carter Democrat Hamilton Jordan) of Ross Perot's 1992 presidential campaign. He resigned in July. Later, he suggested that Perot was not emotionally suited to be president. Perot initially ended his campaign the day after Rollins resigned, only to resume his campaign after the Democratic National Convention. Rollins worked as the campaign manager for Christine Todd Whitman in her 1993 New Jersey gubernatorial race. After organizing a campaign that led to Whitman's come from behind victory, Rollins claimed to Time magazine that he secretly paid black ministers and Democratic campaign workers in order to suppress voter turnout. "We went into black churches and we basically said to ministers who had endorsed Florio, 'Do you have a special project?' And they said, 'We've already endorsed Florio.' We said, 'That's fine, don't get up on the Sunday pulpit and preach. We know you've endorsed him, but don't get up there and say it's your moral obligation that you go on Tuesday to vote for Jim Florio. After public outcry and calls for an investigation, Rollins partially retracted some of these claims telling People magazine (March 31, 1997, Vol. 47, No. 12) that his comments were "an exaggeration that turned out to be inaccurate." Rollins managed the campaign of George Nethercutt, who defeated Tom Foley in Washington State's eastern congressional district in November 1994. That year, he was also general consultant to the Michael Huffington campaign for U. S. Senate in California, who lost to late Democrat Dianne Feinstein, and also helped direct the Bruce D. Benson campaign for Governor of Colorado. In 1998, Rollins consulted on the campaign of Joe Khoury, a Republican candidate in Southern California's Inland Empire. Khoury was running in the Republican primary against incumbent Representative Ken Calvert. In the 2002 campaign for Governor of California, Rollins consulted for then Secretary of State Bill Jones, who ran unsuccessfully for the GOP nomination, losing to Bill Simon. Rollins was then hired by Simon for the fall gubernatorial campaign, which lost to incumbent Democrat Gray Davis. In 2006, Rollins consulted on the campaign of Republican New York State Senate contender K. T. McFarland. He also worked for the campaign of United States Representative Katherine Harris for the U. S. Senate from Florida. According to The Wall Street Journal, the two had a falling out, with Rollins not attending a staff meeting in Tampa and quitting a few days later after he questioned the viability of her campaign. Rollins was the national campaign chairman on Mike Huckabee's 2008 presidential campaign. Rollins was later overheard saying that he wanted to "knock out" Mitt Romney's teeth. Rollins signed on to plan the campaign of Michele Bachmann (R), U. S. representative for Minnesota's 6th district. At the time of his appointment, Bachmann had not yet announced her candidacy but was expected to make her intentions known in June 2011. Rollins "stepped down from running day to day operations of the Bachmann campaign" as of September 2011, citing health reasons. Later, it was revealed that he had suffered a stroke. As of May 2016, Rollins joined the pro–Donald Trump Great America PAC and currently serves as chairman, along with founder Eric Beach and treasurer Dan Backer. As of December 2019, the PAC—which the Trump 2016 campaign properly disavowed, because it is not authorized by that campaign—has paid Rollins at least $330,000. Great America PAC has been one of the largest non party outside spenders during the 2020 election cycle. In November 2021, Rollins and entrepreneur Harrison Rogers launched Restore Our Freedom PAC, which plans to spend $10 million in support of Republicans ahead of the 2022 and 2024 elections. The new PAC aims to "undermine the radical Biden agenda and boost pro liberty Republicans on a national level." In May 2022, Rollins helped launch Ready for Ron, an organization working to draft and elect Florida Governor Ron DeSantis as president.
Личная жизнь
Роллинс был женат три раза; его первые два брака закончились разводом. В 2003 году он женился на своей третьей жене, Шэри Лоис Шарфер, бывшей руководители телеканала CBS. У него есть приемная дочь, Лили, от второго брака с Шерри Ролинс Уэстин. Ролинс живет в Нью-Йорке, где он работал политическим комментатором для CNN и (в настоящее время) Fox News и Fox Business, часто появляясь на Lou Dobbs Tonight.
Rollins has been married three times; his first two marriages ended in divorce. He wed his third wife, Shari Lois Scharfer, a former CBS television executive, in 2003. He has an adopted daughter, Lily, from his second marriage to Sherrie Rollins Westin. Rollins lives in New York, where he has served as political commentator for CNN and (currently) Fox News and Fox Business, appearing frequently on Lou Dobbs Tonight.