Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Лопес - водохранилище вблизи города Арройо-Гранде в округе Сан-Луис-Обиспо, штат Калифорния. Озеро образовано плотиной Лопес на ручье Арройо-Гранде, в 14 км вверх по течению от Тихого океана. Поток дренажа около 60 квадратных миль (155 км2) над плотиной и 90 квадратных миль (233 км2) ниже. Плотина была построена в 2001 году и управляется округом управления наводнениями и водосбережения округа Сан-Луис-Обиспо. Запруда была модернизирована для защиты от землетрясений в период с 2001 по 2003 год. Зимой 2022 2023 года водоем достиг мощности в 25 тонн в марте 2023 года озеро переполняло в слив впервые с 1998 года, примерно 25 лет назад. Озеро Лопез обеспечивает питьевой водой Арройо Гранде, Гроввер Бич, Писмо Бич, Океано и Авила Бич. Он также обеспечивает пополнение грунтовых вод, воду для орошения и контроля над наводнениями. В отличие от большинства муниципальных водоснабжений, человеческий контакт с водой разрешен. Саги, виндсерфинг, водные лыжи, плавание, рыбалка и кемпинг - популярные виды деятельности. Рядом с озером есть водный toboggan. Чтобы предотвратить загрязнение питьевой воды, вода из озера подается через трубу в 5 км в конечный резервуар, где она остается, чтобы частицы оседали и патогены погибли. Затем вода проходит флоккуляцию, фильтрацию и хлорирование на Водоочистной станции Лопеса. Зона отдыха состоит из открытых пространств, троп и кемпингов. Сеть конных, велосипедных и пешеходных троп пересекает парк, который в основном представляет собой дубовые леса и прибрежные кустарники. В этом районе часто обитают черные медведи, горные львы, олени-мулы и ряд других мелких млекопитающих. В парке ежегодно проводится несколько специальных мероприятий, таких как Лопесское дерби в мае, Триатлон Калифорнийского политехнического университета и Триатлон "Грязные приключения Скотта Тинли".
Lopez Lake is a reservoir near the city of Arroyo Grande in San Luis Obispo County, California. The lake is formed by Lopez Dam on Arroyo Grande Creek, 9 mile (14 km) upstream from the Pacific Ocean. The creek drains about 60 square miles (155 km2) above the dam and 90 square miles (233 km2) below. The dam was built in and is operated by the San Luis Obispo County Flood Control and Water Conservation District. The earth fill dam was retrofitted to protect against earthquakes between 2001 and 2003. The winter of 2022 2023 brought the reservoir to the capacity of In March 2023 the lake overflowed into the spillway for the first time since 1998, some 25 years prior. Lopez Lake provides drinking water for Arroyo Grande, Grover Beach, Pismo Beach, Oceano and Avila Beach. It also provides groundwater recharge, water for irrigation and flood control. Unlike most municipal water supplies, human contact with the water is permitted. Sailing, wind surfing, water skiing, swimming, fishing and camping are popular activities. There is also a waterslide next to the lake. To prevent contamination of the drinking water, water from the lake is piped 3 mile (5 km) to a terminal reservoir, where it remains to allow particles to settle out and pathogens to die off. The water then goes through flocculation, filtration and chlorination at the Lopez Water Treatment Plant. The recreation area consists of of open space, trails and camping areas. A network of equestrian, bike and hiking trails criss cross the park which is primarily oak woodland and coastal sage scrub. The area is frequented by black bears, mountain lions, mule deer and a number of other small mammals. Several special events are held at the park yearly such as the Lopez Lake Trout Derby held in May, the California Polytechnic University Triathlon and the Scott Tinley Dirty Adventures Triathlon.