Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Steel Harbinger - видеоигра для PlayStation, выпущенная 30 октября 1996 года. Это многонаправленный шутер, рассматриваемый с точки зрения 3/4, с живыми действиями, полными видео, используемыми для продвижения сюжетной линии. Игроки берут на себя роль Миранды Боуэн, молодой женщины, мутировавшей в гибрид человека и пришельца, которая является последней надеждой человечества на отпор инопланетного вторжения.
Steel Harbinger is a video game for the PlayStation, released on October 30, 1996. It is a multidirectional shooter, viewed from a 3/4 perspective, with live action full motion videos used to advance the storyline. Players take on the role of Miranda Bowen, a young woman mutated into a human/alien hybrid, who is humanity's last hope of repelling an alien invasion.
Сюжет
В 2069 году Северная Америка потрясена войной. Канада и Мексика воюют с Соединенными Штатами. Вскоре после начала войны, инопланетные капсулы выпали из космоса на Северную Америку, прорастая металлическими щупальцами после приземления. Искусы нападают на людей и животных, мгновенно превращая их в чудовищные инопланетные биомеханизмы (половина органического соединения, половина машины), стремящиеся уничтожить любую человеческую жизнь, с которой они столкнутся. Доктор Боуэн, ученый, изучает один из этих капсул в попытке узнать о чужеродных видах. Колонна выходит из-под контроля и нападает на его дочь, Миранду Боуэн (в роли актрисы Венди Кения). Доктор Боуэн отрезает атакующее щупальце, но Миранда уже заражена. Таким образом, она превращается в Стального Предвестника: получеловека, полу-биомеханического пришельца и последней надежды человечества на выживание. Миранде предстоит пройти через Канзас, Лас-Вегас, Сан-Франциско, Хьюстон, мыс Канаверал, Вашингтон, Антарктиду, инопланетный планетоид и Луну, чтобы спасти Землю.
In the year 2069 North America is shaken by war. Canada and Mexico are combating the United States. Not long after the start of the war, alien pods rain down from space onto North America, sprouting metallic tentacles upon landing. The tentacles attack humans and animals, transforming them instantly into monstrous alien biomechanisms (half organic compound, half machine) bent on destroying any human life they encounter. Dr. Bowen, a scientist, studies one of these pods in an attempt to learn about the alien species. The pod breaks out of control and attacks his daughter, Miranda Bowen (played by actress Wendi Kenya). Dr. Bowen severs the attacking tentacle, but Miranda is already infected. Thus she transforms into Steel Harbinger: a half human, half biomechanical alien, and humanity's last hope for survival. Miranda must battle her way through Kansas, Las Vegas, San Francisco, Houston, Cape Canaveral, Washington, the Antarctic, an alien planetoid, and the Moon in an effort to save the Earth.
Геймплей
Стальной Предвестник - стрелок сверху. В игре представлено современное и футуристическое оружие, включая пистолеты, американскую винтовку M16, ракетные пусковые установки, энергетические винтовки, канадский луч Икар и многое другое. Как полуинопланетянин, биология Миранды отличается от биологии обычного человека. Миранда может быть смертельно ранена соленой водой, поскольку падение в нее быстро истощит здоровье. Чтобы восстановить утраченное здоровье, Миранда может потреблять части тела убитых пришельцев и человеческих жертв. Главная цель - активировать военный спутник, который защитит Землю от падения чужеродных щупальцов. Другие задачи включают в себя убийство инопланетян и спасение выживших людей.
Steel Harbinger is an overhead shooter. The game features modern and futuristic weaponry, including handguns, the US M16 rifle, rocket launchers, energy rifles, the Canadian Icarus beam, and more. As a half alien, Miranda's biology is different from that of a normal human. Miranda can be fatally wounded by saline water as falling into it will rapidly deplete health. To replenish lost health, Miranda is able to consume body parts from slain aliens and human victims. The primary objective is to activate a military satellite that will protect the Earth from falling alien tentacle pods. Other objectives involve killing aliens and saving human survivors.