Введение
Deutscher Jugendliteraturpreis (немецкая премия по литературе для молодежи) - ежегодная премия, учрежденная в 1956 году Федеральным министерством по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи для признания выдающихся произведений детской и юношеской литературы. Это единственная литературная премия Германии, финансируемая государством. В прошлом были отмечены авторы из многих стран, в том числе и не немецкоговорящие.
The Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth Literature Award) is an annual award established in 1956 by the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth to recognise outstanding works of children's and young adult literature. It is Germany's only state funded literary award. In the past, authors from many countries have been recognised, including non German speakers.
Организация
Премия организована Arbeitskreis für Jugendliteratur, также называемой AKJ или Ассоциацией детской и молодежной литературы, которая получает финансовую поддержку, включая призовые деньги, от Федерального министерства по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи. Премии вручаются в пяти категориях: лучшая картинная книга, лучшая детская книга, лучшая молодежная книга, лучшая не художественная книга и выбор молодежного жюри. В марте на Лейпцигской книжной ярмарке объявляется до шести номинаций в каждой категории. В каждой категории победитель получает денежный приз в размере 10 000 евро и бронзовую статуэтку, разработанную Детлефом Крафтом, представляющую Момо из романа Майкла Энде. В 2017 году она была дополнена специальной премией для новых талантов в честь 60-летия премии
Жюри
Награды присуждаются тремя жюри: Kritikerjury (Жюри критиков), Jugendjury и Sonderpreisjury (жюри специальных наград). Жюри критиков принимает решение о номинациях и большинстве премий; жюри Jugendjury принимает решение только о премии Jugendjury. Sonderpreisjury присуждает специальные награды за достижения в жизни и новые таланты. Жюри критиков назначается Arbeitsgruppe für Jugendliteratur раз в два года, хотя члены жюри могут служить два срока подряд. Жюри состоит из девяти членов: председателя и восьми специалистов-судей, по два для каждой категории премии. В состав жюри Jugend входят члены шести немецких молодежных книжных клубов. Он также меняется каждые два года, хотя некоторые клубы служат последовательно. Sonderpreisjury состоит из трех членов и меняется каждый год.