Кіріспе
Жыл сайынғы неміс балалар әдебиет сыйлығы Deutscher Jugendliteraturpreis (неміс жастар әдебиет сыйлығы) - 1956 жылы Федералды отбасы істері, қарттар, әйелдер және жастар министрлігі балалар мен жасөспірімдер әдебиетінің үздік туындыларын тану үшін құрған жыл сайынғы сыйлық. Бұл Германияның мемлекеттік қаржыландырылатын жалғыз әдеби сыйлығы. Бұрын көптеген елдердің авторлары, соның ішінде неміс тілін білмейтіндер де марапатталған.
The Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth Literature Award) is an annual award established in 1956 by the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth to recognise outstanding works of children's and young adult literature. It is Germany's only state funded literary award. In the past, authors from many countries have been recognised, including non German speakers.
Ұйым
Бұл марапатты "Абтскрейс фюр Югендлитератур" (AKJ) немесе "Балалар мен жасөспірімдер әдебиеті қауымдастығы" ұйымдастырады. Сыйлықтар бес номинация бойынша беріледі: "Үздік сурет кітабы", "Үздік балалар кітабы", "Үздік жасөспірімдер кітабы", "Үздік көркем емес кітап" және "Үздік жастар төрешілерінің таңдауы". Әр санаттағы алты номинация наурыз айында Лейпциг кітап жәрмеңкесіне жарияланады. Әр санатта жеңімпаз автор 10,000 евро ақшалай сыйлық пен Детельф Крафт жасаған қола мүсін алады. 2017 жылы сыйлықтың 60 жылдығын атап өту үшін жаңа таланттарға арналған арнайы сыйлықпен толықтырылды .
Қазылар алқасы
Сыйлықтарды үш қазылар алқасы: Kritikerjury (Сыншылар қазылары), Jugendjury және Sonderpreisjury (арнайы сыйлық қазылары) шешеді. Критиктер жюриі номинацияларды және сыйлықтардың көпшілігін шешеді; Jugendjury тек Jugendjury сыйлығын шешеді. Sonderpreis жюриі өмір бойы жеткен жетістіктері мен жаңа таланттар үшін арнайы сыйлықтарды береді. Критиктер жюриін екі жылда бір рет Arbeitsgruppe für Jugendliteratur тағайындайды, бірақ жюри мүшелері екі кезекті мерзімде қызмет ете алады. Қазылар алқасы тоғыз мүшесінен тұрады: төраға және сегіз сарапшы, әр сыйлық санатына екі-екіден. "Жюгенджюри" құрамына Германияның алты жастар кітап клубының мүшелері кіреді. Ол әр екі жылда бір рет өзгертіледі, бірақ кейбір клубтар бірінен кейін бірі мерзімде қызмет етеді. Sonderpreisjury үш мүшесінен тұрады және жыл сайын ауысады.