Введение

Конституционное право на получение государственных услуг на английском или французском языках Раздел 20 Канадской хартии прав и свобод является одним из разделов Конституции Канады, касающихся двух официальных языков Канады, английского и французского. Наряду с разделом 16, раздел 20 является одним из немногих разделов под названием "Официальные языки Канады", который гарантирует двуязычие за пределами Парламента, законодательных органов и судов. Это также делает его более обширным, чем языковые права в Конституционном акте 1867 года. Специфическая функция раздела 20 заключается в установлении права на английские и французские услуги от правительств Канады и Нью-Брансуика.

Права и ограничения

Раздел 20 применяется к услугам, предоставляемым офисами Парламента и правительства Канады, включая правительственные ведомства и бюрократию. Согласно некоторым судебным решениям, это также относится к службам полицейских департаментов и Королевской канадской конной полиции, хотя не все полицейские должны быть двуязычными. Требования данного раздела полностью применимы к основным из этих ведомств на федеральном уровне. Раздел 20 ограничивает его права только в отношении офисов нижнего уровня, где должен быть значительный интерес к услугам на обоих языках, или если офисы выполняют функцию, которую, как ожидается, следует выполнять на обоих языках. Поскольку статья 20 распространяется на другие ведомства, кроме парламента и судов, она более обширна, чем статьи 17 и 22 Устава и языковые права в статье 133 Конституционного акта 1867 года. Что касается текста, эти права еще более обширны в отношении правительства Нью-Брансуика, где нет требований к значительному интересу для права на существование. в котором было установлено, что Министерство рыболовства нарушило статью 20 предоставляя только английские услуги, (1) просто предполагая, что нет необходимости в французских услугах, (2) потому что были уголовные последствия для любого, кто не подчинялся закону, не предусмотренному на французском языке, и (3) даже если некоторые канадцы-французы понимали английский, французский все еще был их родным языком. В деле Профессионального института государственной службы против Королевы (1993) было добавлено, что соответствующие факторы для требования двуязычия должны включать число людей в языковой общине меньшинства, интерес среди населения и отношения между людьми и правительством. Статистика и практика офиса могут быть полезны для измерения этих вещей. В деле R. против Haché (1993) было установлено, что правительство не обязано сообщать людям о том, что у них есть права по статье 20.

Мнения общественности

В 1989 году несколько политологов опубликовали опрос общественного мнения о разделе 20. Он указал, что французские канадцы решительно поддерживают французские услуги за пределами Квебека и почти в равной степени поддерживают те же права для английского Квебека. 97% английских канадцев поддерживают права английских квебекцев, а 65% английских канадцев поддерживают права французских канадцев в соответствии с разделом 20.