Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ФК "Спартак Ивано-Франковск" - украинская футбольная команда, базирующаяся в Ивано-Франковске, Ивано-Франковской области, Украина, неофициальная столица Прикарпатского региона.
FC Spartak Ivano Frankivsk was a Ukrainian football team based in Ivano Frankivsk, Ivano Frankivsk Oblast, Ukraine, the unofficial capital of the Prykarpattia region.
История
Клуб был основан в 1940 году после советской оккупации Восточной Польши во время Второй мировой войны. Все предыдущие местные спортивные клубы были ликвидированы и заменены "пролетарскими". В 1956 году клуб получил повышение в советский класс В (второй уровень) победой в плей-офф против СККФ Севастополя в 1955 году. С этого времени в Ивано-Франковске до распада Советского Союза существовал как минимум один клуб, участвовавший в футбольных соревнованиях среди команд мастеров. В 1981 - 2003 годах клуб выступал под названием ФК "Прикарпатье Ивано-Франковск", а в 1989 году (эпоха Перестройки) был преобразован из команды мастеров в профессиональный клуб по "западным стандартам". В 1981 - 1989 годах команда мастеров принадлежала местному советскому научному и оборонному производителю "Позитрон". В 1992 году Прикарпатье Ивано Франковск был принят в первую украинскую Премьер-лигу, после того, как был изначально выбран для участия в качестве призеры из 1-й зоны советской Второй лиги В в 1991 году. После того, как был понижен в рейтинге после первого сезона, клуб вернулся в украинскую Премьер-лигу в 1994 году и оставался там в течение шести сезонов. В 2003 году клубу удалось сохранить свое место в Первой лиге Украины только с помощью клуба "ЛУКОР Калуш" (ФК "Калуш"), который был профинансирован российской компанией "Лукойл" и случайно объединился с клубом "Ивано-Франковск" после победы во Второй лиге и получения повышения в Первую лигу. После слияния двух клубов команда Ивано-Франковска была переименована в "Спартак" как "Народный футбольный клуб", а команда Калуша стала "Прикарпатье-2". После сезона 2007 года "Спартак" был окончательно выведен в Вторую лигу, без денег. Клуб закрылся перед началом следующего сезона. После ликвидации старшего состава клуб продолжает выступать со своими младшими командами в соревнованиях Украинской молодежной лиги. Лучшим достижением Прикарпатья Ивано Франковска в украинской Премьер-лиге было одиннадцатое место (дважды, в 1994-95 и 1995-96 годах). Цвета команды были красные рубашки и белые шорты.
The club was founded in 1940 after the Soviet occupation of the Eastern Poland during the World War II. All previous local sports clubs were liquidated and replaced with "proletarian". In 1956 the club gained promotion to the Soviet Class B (second tier) by winning a play off match up against SKCF Sevastopol in 1955. Since that time, Ivano Frankivsk had at least one club in football competitions among teams of masters until dissolution of the Soviet Union. In 1981 until 2003 the club competed under the name FC Prykarpattia Ivano Frankivsk and in 1989 (the Perestroika epoch) was converted from team of masters to professional club by "western standards". In 1981 – 1989 the team of masters belonged to the local Soviet scientific and defense manufacturer Positron. In 1992 Prykarpattia Ivano Frankivsk was admitted to the first Ukrainian Premier League, after being initially chosen to participate for being a runner up from 1st Zone of the Soviet Second League B in 1991. After being demoted following their first season, the club returned to the Ukrainian Premier League in 1994 and remained there for six seasons. In 2003 the club managed to preserve its place in the Ukrainian First League only with the help of LUKOR Kalush (FC Kalush) that was financed by the Russian Lukoil and coincidentally merged with Ivano Frankivsk club after winning the Second League and obtaining promotion to the First League. Upon merging of two clubs, the Ivano Frankivsk team was renamed to Spartak as a "People Football Club", while Kalush team became Prykarpattia 2. After the 2007 season Spartak was finally relegated to the Second League, with no money. The club folded right before the start of the next season. Following liquidation of its senior, the club continues to field its junior squads in competitions of Ukrainian Youth League. Prykarpattia Ivano Frankivsk's best achievement in the Ukrainian Premier League was eleventh place (twice, in 1994–95 and 1995–96). The team's colours were red shirts and white shorts.