Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камели - деревня в гражданском приходе Темпл-Клауд с Камели, в долине Чью в Сомерсете, на северных склонах холмов Мендип, в районе Бат и Северо-Восточного Сомерсета, недалеко от дороги A37. Он расположен в 18 км от Бристоля, Бат и Уэллс. Ближайший город - Мидсомер Нортон, который находится в 10 км. В приходе проживает 1 292 человека. Около 1150 года усадьба была передана Батскому аббатству семьей Алне (или д'Альнето). В 13 веке он принадлежал семье Мариско, более известной своей связью с Ланди, а затем перешел под контроль рыцарей-тамплиеров, что было подтверждено в гранте 1201 года. В течение XIII и начала XIV века усадьба снова находилась под контролем семьи де Мариско. Приход был частью сотни Чьютона.
Cameley is a village in the civil parish of Temple Cloud with Cameley, within the Chew Valley in Somerset, and on the northern slopes of the Mendip Hills, in the Bath and North East Somerset Council area just off the A37 road. It is located 11 mile (18 km) from Bristol, Bath and Wells. The nearest town is Midsomer Norton, which is 6 mile (10 km) away. The parish has a population of 1,292
About 1150 the manor was given to Bath Abbey by the Alnes (or d'Alneto) family. In the 13th century it was held by the Marisco family, better known for their connection with Lundy, and then passed into the control of the Knights Templar, which was confirmed in a grant of 1201. During the 13th and early 14th century the manor was again under the control of the de Marisco family. The parish was part of the hundred of Chewton.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходский совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения. В обязанности приходского совета входит также инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, таких как сельская зал или общественный центр, игровые площадки и игровые площадки, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Вопросы охраны природы (включая деревья и здания, занесенные в список) и экологические вопросы также представляют интерес для совета. Камели является частью округа Мендип, который представлен одним советником в унитарном органе власти Бата и Северо-Восточного Сомерсета, созданном в 1996 году, как установлено Законом о местном самоуправлении 1992 года. Он обеспечивает единый уровень местного самоуправления, отвечающий за почти все функции местного самоуправления в пределах своей области, включая местное планирование и контроль за строительством, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор мусора, переработку, кладбища, крематории, услуги досуга, парки и туризм. Он также отвечает за образование, социальные услуги, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, торговые стандарты, утилизацию отходов и стратегическое планирование, хотя пожарные, полицейские и скорой помощи услуги предоставляются совместно с другими органами через Avon Fire and Rescue Service, Avon и Somerset Constabulary и Great Western Ambulance Service. Район Бат и Северо-Восточного Сомерсета охватывает часть церемониального графства Сомерсет, но управляется независимо от не столичной графства. Административный центр находится в Бате. С 1 апреля 1974 года по 1 апреля 1996 года это был район Вансдайк и город Бат графства Эйвон. До 1974 года приход был частью Клаттонского сельского округа. Приход представлен в Палате общин Парламента Соединенного Королевства как часть Северо-Восточного Сомерсета. Он избирает одного члена парламента по первому прошедшему по счету избирательной системе. Он также был частью избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года, который избрал семь членов Европарламента с использованием метода д'Хондта пропорционального представительства партийных списков.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, such as the village hall or community centre, playing fields and playgrounds, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also of interest to the council. Cameley is part of the Mendip Ward which is represented by one councillor on the unitary authority of Bath and North East Somerset which was created in 1996, as established by the Local Government Act 1992. It provides a single tier of local government with responsibility for almost all local government functions within its area including local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection, recycling, cemeteries, crematoria, leisure services, parks, and tourism. It is also responsible for education, social services, libraries, main roads, public transport, trading standards, waste disposal and strategic planning, although fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the Great Western Ambulance Service. Bath and North East Somerset's area covers part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Its administrative headquarters is in Bath. Between 1 April 1974 and 1 April 1996, it was the Wansdyke district and the City of Bath of the county of Avon. Before 1974 the parish was part of the Clutton Rural District. The parish is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of North East Somerset. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was also part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Демография
Согласно переписи 2001 года в Мендипском квартале (в который входят Вест-Харптри и Хинтон Блуетт) проживало 1465 человек, проживающих в 548 домохозяйствах, со средним возрастом 39,0 лет. Из 79% жителей, которые оценили свое здоровье как "хорошее", 22% в возрасте от 16 до 74 лет не имели никакой квалификации; а уровень безработицы в этом районе составлял 1,5% от всех экономически активных людей в возрасте от 16 до 74 лет. В Индексе многократных лишений 2004 года он занял 25 387 место из 32 482 округов в Англии, где 1 был самым лишенным LSOA, а 32 482 - наименее лишенными.
According to the 2001 Census the Mendip Ward (which includes West Harptree and Hinton Blewett), had 1,465 residents, living in 548 households, with an average age of 39.0 years. Of these 79% of residents describing their health as 'good', 22% of 16 to 74 year olds had no qualifications; and the area had an unemployment rate of 1.5% of all economically active people aged 16–74. In the Index of Multiple Deprivation 2004, it was ranked at 25,387 out of 32,482 wards in England, where 1 was the most deprived LSOA and 32,482 the least deprived.
Церковь
Приходская церковь посвящена святому Якубу и датируется концом 12 века. Башня, вероятно, из 15-го века с реставрацией 19-го века, построена из красного камня Мендипа, который контрастирует с местным синим известняком остальной части церкви. В башне есть колокол, датируемый 1779 годом и сделанный Уильямом Билби из семьи Билби. На северной и южной стенах нефа есть фрагменты настенных рисунков. Найдены фрагменты, датируемые с XII по XVII век, наиболее впечатляющими из которых являются прекрасные Десять заповедей, изготовленные в начале XVII века над аркой прихода, обрамленные в переплетенные листья с выходящими вперед лицами херувимов. Они оставались скрытыми за белой водой до 1960-х годов, что привело Джона Бетджемана к описанию ее как "Церковь Рипа Ван Винкла". Западная галерея датируется 1711 годом, но с балюстрами в якубинском стиле и гербом Карла I. Южная галерея датируется 1819 годом. На северной стене нефа находятся два памятника начала XIX века семье Риз Могг из дома Чолвелла в приходе и бронзовая доска в память о девяти жителях деревни, погибших в Первой мировой войне. Церковь окружена деревьями. Это здание, занесенное в список I степени. Несколько памятников на церковном кладбище занесены в список II степени.
The parish church is dedicated to St. James and dates from the late 12th century. The tower, probably from the 15th century with 19th century restoration, is built of red Mendip stone which contrasts with the local blue lias limestone of the rest of the church. The tower contains a bell dating from 1779 and made by William Bilbie of the Bilbie family. There are fragments of wall paintings on the nave north and south walls. Fragments from the 12th to the 17th century have been identified, the most impressive being the fine early 17th century Ten Commandments over the chancel arch, framed in twining leaves with cherubs' faces peering out. These remained hidden behind whitewash until the 1960s leading John Betjeman to describe it as "Rip Van Winkle's Church". The west gallery is dated 1711 but with Jacobean style balusters and attached Charles I coat of arms. The south gallery is dated 1819. There are two early 19th century monuments on the north wall of the nave to the Rees Mogg family of Cholwell House within the parish, and a brass plaque commemorating the nine people from the village who died in World War I. The church is surrounded by trees. It is a Grade I listed building Several of the monuments in the churchyard are Grade II listed.
Ложа Камели
В настоящее время Камели Лодж является отелем, местом проведения свадеб, конференций и мероприятий.
Cameley Lodge is now a hotel, wedding, conference and events venue.
Озера Камели
Озера Камели состоят из группы небольших рыболовных озер, расположенных непосредственно к западу от деревни. Они часто привлекают небольшое количество водяных птиц.
Cameley Lakes comprise a group of small fishing lakes immediately to the west of the village. They frequently attract small numbers of waterfowl.