Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лига коммунистов или Коммунистическая Лига - финская марксистско-ленинская политическая организация. Лига коммунистов была основана 14.9.2002 коммунистами, которые были исключены из Коммунистической рабочей партии "За мир и социализм" (КПК). Организация сначала была известна как Коммунисты (Kommunistit), но название было изменено на нынешнюю форму во время процесса регистрации. Спор в КТП возник, поскольку часть его Центрального комитета хотела, чтобы партия присоединилась к новой партии избирательного альянса (Силы перемен в Финляндии [MVS]) в которой также участвовали праворадикальные организации. Большинство во главе с председателем Ханну Харджу не одобрило это, и Центральный комитет проголосовал (189) против инициативы. Меньшинство, включая организацию округа Хельсинки, главную силу проекта, решило не уважать решение, и оно было исключено. Высланный Хельсинкский район позже участвовал в создании MVS. Среди исключенных были известные люди: Хейки Мэнникко (секретарь партии), Реййо Катагаранта (главный редактор органа КТП) и Пекка Тиайнен (кандидат в президенты 1994 года). В 2005 году (бывшая) районная организация КТП Турку присоединилась к Лиге коммунистов. Обе партии придерживаются традиционного ортодоксального марксизма и ленинизма и поддерживают, например, Северную Корею как антиимпериалистический бастион. КТП, однако, решила не сотрудничать со своими бывшими товарищами, которых они считают ревизионистскими предателями. Лиге коммунистов пришлось искать союзников в других местах. MVS не имел успеха, и после всеобщих выборов 2003 года лига сотрудничала с несколькими организациями, такими как Коммунистическая партия Финляндии (SKP), в списке которой кандидаты Лиги коммунистов выступали на выборах в Европейский парламент в 2004 году. Единственный избранный местный советник лиги, Антти Сиика Ахо, выдвигался (в 2004 году) кандидатом от Левого альянса. По мере того как новая организация начала действовать, была основана и газета под названием Kansan Ääni. Двухмесячная газета, главным редактором которой является Рейхо Катаджаранта, выглядит очень похоже на Työkansan Sanomat KTP. "Кансан аени" также издается двумя другими организациями, контролируемыми членами Лиги коммунистов. Это Народный фронт против Европейского Союза (EUVKr) и Работа против войны и фашизма (SFT), последний из которых был основан после Второй мировой войны бывшими коммунистическими бойцами сопротивления. С самого начала Лига коммунистов возглавлялась Калеви Вэрман, в совет которого входят только мужчины. Организация действует как политическая партия, хотя официально не зарегистрирована как таковая, однако такая возможность не исключена.
The League of Communists or Communist League is a Finnish Marxist Leninist political organization. The League of Communists was founded on 14.9.2002 by the Communists who were expelled from the For Peace and Socialism Communist Workers Party (KTP). The organization was at first known as, plainly, Communists (Kommunistit) but the name was changed to its current form during the registration process. The dispute in the KTP arose as part of its Central Committee wished the party would join a new electoral alliance party (Forces for Change in Finland [MVS]) in which right wing organizations were also participating. The majority led by Chairman Hannu Harju did not approve of this and the Central Committee voted (18 9) against the initiative. The minority, including the Helsinki district organization, the main force behind the project, chose not to respect the decision, and it was expelled. The expelled Helsinki district later participated in the founding of the MVS. Some notable persons among the expelled were Heikki Männikkö (the party secretary), Reijo Katajaranta (the editor in chief of the KTP organ), and Pekka Tiainen (the 1994 presidential candidate). In 2005, the (former) Turku district organization of the KTP joined the League of Communists. Both parties adhere to traditional orthodox Marxism Leninism and support, for example, North Korea as an anti imperialist bastion. The KTP has, however, chosen not to cooperate with their former comrades whom they regard as revisionist traitors. The League of Communists has had to find their allies elsewhere. The MVS was no success and after the general elections of 2003, the league collaborated with several organizations, like the Communist Party of Finland (SKP) on whose list the League of Communists candidates stood in the elections to the European Parliament in 2004. The only elected local councilor of the league, Antti Siika Aho, stood (in 2004) as a Left Alliance candidate. As the new organization was set in motion, a newspaper, called Kansan Ääni, was also founded. The bimonthly paper, the editor in chief of which is Reijo Katajaranta, looks very similar to KTP's Työkansan Sanomat. Kansan Ääni is also published by two other organizations controlled by members of the League of Communists. These are the People's Front Against European Union (EUVKr) and Work Against War and Fascism (SFT), the latter of which was founded after World War II by former Communist resistance fighters. Since its beginning, the League of Communists has been led by Kalevi Wahrman whose board includes only men. The organization acts like a political party although it is not officially registered as one, an option which, however, has not been excluded.