Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк Второй мировой войны и нацистской Германии Герхард Людвиг Вайнберг (род. 1 января 1928 года) - американский дипломат и военный историк, известный своими исследованиями в истории нацистской Германии и Второй мировой войны. Вайнберг - это Уильям Рэнд Кенан-младший. Почетный профессор истории в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. С 1974 года он является членом факультета истории в UNC Chapel Hill. Ранее он работал на факультетах Мичиганского университета (1959-1974) и Университета Кентукки (1957-1959).
American historian of World War II and Nazi Germany
Gerhard Ludwig Weinberg (born 1 January 1928) is a German born American diplomatic and military historian noted for his studies in the history of Nazi Germany and World War II. Weinberg is the William Rand Kenan, Jr. Professor Emeritus of History at the University of North Carolina at Chapel Hill. He has been a member of the history faculty at UNC Chapel Hill since 1974. Previously he served on the faculties of the University of Michigan (1959–1974) and the University of Kentucky (1957–1959).
Молодежь и образование
Вайнберг родился в Ганновере, Германия, и прожил там первые десять лет своей жизни. Будучи евреями, живущими в нацистской Германии, он и его семья подвергались все более сильному преследованию. Они эмигрировали в 1938 году, сначала в Соединенное Королевство, а затем в 1941 году в штат Нью-Йорк. Вайнберг стал гражданином США, служил в армии США во время оккупации Японии в 1946-1947 годах и стал капралом. Он вернулся, чтобы получить степень бакалавра (1948) в области социальных исследований в Нью-Йоркском государственном колледже для учителей в Олбани. Получил степень магистра (1949) и доктора философии (1951) по истории в Чикагском университете. Вайнберг рассказал о некоторых своих воспоминаниях и переживаниях детства в двухчасовом устном интервью для Мемориального музея Холокоста в Соединенных Штатах.
Weinberg was born in Hanover, Germany, and resided there the first ten years of his life. As Jews living in Nazi Germany, he and his family suffered increasing persecution. They emigrated in 1938, first to the United Kingdom and then in 1941 to New York State. Weinberg became a U. S. citizen, served in the U. S. Army during its Occupation of Japan in 1946–1947 and became a corporal. He returned to receive a BA (1948) in social studies from the New York State College for Teachers at Albany. He received his MA (1949) and PhD (1951) in history from the University of Chicago. Weinberg recounted some of his childhood memories and experiences in a two hour long oral history interview for the United States Holocaust Memorial Museum.
Споры о дневниках Гитлера
В 1983 году, когда немецкий иллюстрированный еженедельный журнал "Дер Штерн" сообщил о покупке якобы дневников Адольфа Гитлера, американский еженедельный журнал "Ньюсуик" попросил Вайнберга поспешно изучить их в сейфе банка в Цюрихе, Швейцария. Наряду с Хью Тревором Ропером и Эберхардом Якелем, Вайнберг был одним из трех экспертов по Гитлеру, которых попросили изучить предполагаемые дневники. Проведя два часа изучением этих документов, Вайнберг сообщил в журнале Newsweek, что "в целом я склонен считать материал подлинным". Однако, выразив сомнения, он добавил, что потребуется больше работы, чтобы "сделать вердикт [подлинности] герметичной", и Вайнберг также отметил, что предполагаемые журналы, вероятно, принесут меньше понимания Второй мировой войны, чем многие могли бы подумать. Когда немецкий федеральный архив начал проводить дальнейшую работу, "дневники" были признаны подделками.
In 1983, when the German illustrated weekly magazine Der Stern reported its purchase of the alleged diaries of Adolf Hitler, the U. S. weekly magazine Newsweek asked Weinberg to examine them hurriedly in a bank vault in Zürich, Switzerland. Together with Hugh Trevor Roper and Eberhard Jäckel, Weinberg was one of the three experts on Hitler asked to examine the alleged diaries. Having examined the documents for two hours, Weinberg reported in Newsweek that "on balance I am inclined to consider the material authentic." However, he expressed reservations by adding that more work would be needed to "make the verdict [of authenticity] airtight", Weinberg also noted that the purported journals would likely add less to our understanding of the Second World War than many might have thought. When further work was undertaken by the German Federal Archives, the "diaries" were deemed forgeries.
Профессиональные достижения
В 1996 году Вайнберг был избран президентом Ассоциации немецких исследований. Вайнберг был членом Американского совета научных обществ, профессором Фулбрайта в Боннском университете, стипендиатом Гуггенхайма и старшим ученым Шапиро в резиденции в Мемориальном музее Холокоста США среди многих других таких наград. В рамках своего приема он выступил с лекцией в библиотеке на тему "Новые границы для мира: послевоенные видения восьми лидеров Второй мировой войны". В 2011 году он был удостоен премии Сэмюэля Элиота Морисона, награды за достижения в жизни, присуждаемой Обществом военной истории.
Weinberg was elected president of the German Studies Association in 1996. Weinberg has been a fellow of the American Council of Learned Societies, a Fulbright professor at the University of Bonn, a Guggenheim Fellow, and a Shapiro Senior Scholar in Residence at the U. S. Holocaust Memorial Museum among many other such honors. As part of his acceptance, he gave a webcast lecture at the library on "New Boundaries for the World: The Postwar Visions of Eight World War II Leaders." He was awarded the 2011 Samuel Eliot Morison Prize, a lifetime achievement award given by the Society for Military History.