Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гидо Кнопп (родился 29 января 1948 года в Трейсе, Гессен) — немецкий журналист и автор. Он широко известен в Германии, в основном благодаря большому количеству телевизионных документальных фильмов, посвященных преимущественно периоду «Третьего рейха» и национал-социализму, но также и другим темам, таким как сталинизм.
German journalist and author (born 1948)
Guido Knopp (born 29 January 1948 in Treysa, Hesse) is a German journalist and author. He is well known in Germany, mainly because he has produced a great number of TV documentaries, predominantly about the "Third Reich" and National Socialism, but also about other topics, such as Stalinism.
Жизнь и творчество
После получения докторской степени по истории и политологии Кнопп работал редактором газет Welt am Sonntag и Frankfurter Allgemeine Zeitung. В 1978 году он начал работать на немецком телеканале ZDF. С тех пор он создал множество документальных фильмов о нацистской диктатуре, таких как «Помощники Гитлера», «Гитлер. Итоги» или «СС: Предупреждение истории», а также, например, «Ватикан» (о власти пап) или «Канцлер: Могущественные лидеры Федеративной Республики» (о канцлерах Германии после войны). Кнопп ведет еженедельную немецкую телевизионную программу под названием «История», которая обычно транслируется по воскресеньям. В 1999 году он выпустил серию «100 лет – обратный отсчет», которая подводит итоги всего XX века, год за годом, и до сих пор иногда демонстрируется телеканалом Phoenix во время праздников. Для публикации своей книги «Топ-шпионы – предатели в тайной войне» (1994) Кнопп сотрудничал с Федеральной разведывательной службой Германии и несколькими отставными шпионами, чтобы представить их личные истории и объяснить их работу широкой публике. Исторические фильмы Кноппа часто критикуют за слишком поверхностное освещение Третьего рейха и за «переписывание истории» с целью преуменьшения роли немецкой общественности в создании и поддержке режима Гитлера. Его осуждали за искажение истории, умалчивая о роли вермахта (бывшей немецкой армии) в жестокостях Второй мировой войны. В 2004 году группа международных историков предупредила, что документальные фильмы, подобные тем, что создает Кнопп, могут сводить важные исторические факты к простому развлечению. В 2003 году Кнопп выступил с предложением включить Конрада Аденауэра в список «Unsere Besten» – величайших немцев, составленный телеканалом ZDF. В 2004 году он получил премию «Золотая камера» и Баварскую, а также Европейскую телевизионную премию за свою работу. Он преподает журналистику в Академии Густава Зиверта в Вейльхайме-Биерброненне (Баден-Вюртемберг) и живет в Майнце. Его издателем является немецкая группа Random House (группа Bertelsmann). В 2008 году Кнопп работал над фильмом о неудавшемся покушении на Гитлера, совершенном Бертольдом Шенком графом фон Штауффенбергом.
After earning his doctoral degree in history and political science, Knopp worked as a newspaper editor at the Welt am Sonntag and the Frankfurter Allgemeine Zeitung. In 1978 he took up employment at the German TV station ZDF. Since then, he has produced many documentaries about the Nazi dictatorship like Hitlers Helfer ("Hitler's Henchmen"), Hitler Eine Bilanz ("Hitler taking stock") or Die SS: Eine Warnung der Geschichte ("The SS: A warning from history"), but also, for example, Vatikan (about the power of the popes) or Kanzler: Die Mächtigen der Republik (about Germany's post war federal chancellors). Knopp hosts a weekly German television program, usually broadcast on Sundays, called History. In 1999, he produced a series called 100 Jahre – der Countdown, which sums up the whole 20th century, year by year, and is still sometimes broadcast during holidays by the Phoenix television station. For the publication of his book Top Spies – Traitors in the Secret War (1994), Knopp worked with the German Federal Intelligence Service and several retired spies to present their personal story and explain their work to a broad public. Knopp's history films are often criticised for presenting the Third Reich too superficially and for "editing history" to play down the role of the German public in building and supporting Hitler's regime. He was condemned for rewriting history by leaving out the role of the Wehrmacht (former German Army) in the cruelties of World War II. In 2004, a group of international historians warned that documentaries like the ones produced by Knopp could reduce important historic facts to mere infotainment. In 2003, Knopp pleaded for Konrad Adenauer to be featured in the Unsere Besten list of greatest Germans, compiled by ZDF TV. In 2004, he received the Goldene Kamera and the Bavarian and European TV award for his work. He teaches journalism at the Gustav Siewerth Akademie in Weilheim Bierbronnen (Baden Württemberg) and lives in Mainz. His publishing house is the German Random House group (Bertelsmann group). In 2008 Knopp worked on a movie about failed Hitler assassin Berthold Schenk Graf von Stauffenberg.