Введение

1996 Гонконгский фильм "Товарищи: Почти история любви" - гонконгский фильм 1996 года с участием Мэгги Чен, Леона Лай, Эрика Цанга и Кристи Янг. Режиссёром был Питер Чан. Китайское название фильма относится к песне Терезы Тенг "Tian Mi Mi", песни которой звучат в фильме. Фильм снимался в Гонконге и Нью-Йорке. Леон Лай позже в 1997 году прокомментировал, что история Ли Сяо Чжун в некоторой степени описывает его собственную жизнь.

Сюжет

Фильм, охватывающий годы, сосредоточен на двух китайских материковых жителей, которые мигрируют в Гонконг, чтобы заработать на жизнь, но в конечном итоге влюбляются. Леон Лай играет наивного северянка Ли Сяо Цзюня (T: 黎小軍, S: 黎小军), а Мэгги Чхун играет оппортуниста/предпринимателя и говорящего на кантонском языке из Гуанчжоу Ли Сяо (T: 李 , S: 李 ), которая использует материковцев, подобных ей, для финансовой выгоды. Одиночество жизни в большом городе неизбежно приводит к страстному любовному отношениям. Но их разные амбиции (Ли Сяо Цзюнь хочет привезти свою невесту в Гонконг; Ли Сяо хочет разбогатеть) означают, что они не могут быть вместе. В конце концов, Ли Сяо Цзюнь женится на своей невесте Фан Сяотин (方小) (Ян) в Гонконге, а Ли Сяо вступает в отношения с боссом мафии по имени Уян Пао (Т: 歐陽, С: 欧阳, П: Ōuyáng Bào) (Цан). Ли Цзяо также становится успешным предпринимателем, достигая своей гонконгской мечты. Несмотря на их, казалось бы, разделенную жизнь, они все еще влюблены и у них есть один последний свидание в комнате, которую они раньше делили, прежде чем они снова разойдутся. Обремененный чувством вины и любовью к Ли Цзяо, Сяо Чжун признается жене, что был неверен ей. Затем он покидает Гонконг и становится поваром в Соединенных Штатах. Пао, преследуемый полицией Гонконга, сбегает с Ли Цзяо в США в качестве нелегальных иммигрантов. После почти 10 лет, Сяо Цзюнь и Ли Цзяо вновь встречаются как одинокие иммигранты в США (после того, как последняя получает свою грин-карту). К тому времени они оба уже освободились от своих предыдущих партнеров. Сяо Цзюнь бросил жену, а Пао погибает в результате ограбления в США. Фильм заканчивается тем, что Сяо Цзюнь и Ли Цзяо случайно встречаются перед магазином электроники, где на дисплее телевизора проигрывается музыкальный клип Тэн Терезы, после того, как появилась новость о смерти певицы. Выяснилось, что они сидели спиной друг к другу в первой поездке на поезде в Гонконг.

Производство

Китайское название фильма "Тянь Ми Ми" происходит от одноименной песни Терезы Тэн, которая известна как в материковом Китае, так и среди зарубежной китайской общины. В фильме показана любовь знаменитой певицы, которая умерла за год до выхода фильма; фильм считается любовным стихотворением в память о Терезе Тенг. Ее музыка играет важную роль в фильме, а сама Тереза Тенг является важным сюжетом для фильма. Леон Лай поет заглавную песню для финальных титров. В камео-перформансе Кристофер Дойл, известный на международном уровне кинематографист, известный своим сотрудничеством с Вон Карвай, играет учителя английского языка. Лай в основном была известна как "поп-идол" в то время, когда Чен считалась "установленной актрисой", вызывая у некоторых людей, которые знали Чан, сомнения в их паре. Однако Чан заявил, что первоначально рассматривал Фэй Вонг для роли, основанной на ее происхождении с материка, но она отказалась, в результате чего он выбрал Чен.

Релиз

"Товарищи: Почти история любви" вышел в Гонконге 2 ноября 1996 года. Фильм собрал в общей сложности 15 557 580 гонконгских долларов на своем первоначальном театральном прокате в Гонконге. Фильм был показан на 70-м Венецианском международном кинофестивале в 2013 году.

Прием

Фильм был очень хорошо принят в Гонконге и Тайване, выиграв лучшую картину, режиссера и актрису на премии Гонконга, среди других побед. Выступление Мэгги Ченг также получило широкое признание. Фильм был признан 11-м лучшим китайским фильмом всех времен китайской кинобазой данных и 28-м лучшим китайским фильмом на премии Гонконга. Он также включен в список 100 величайших китайских фильмов 20-го века по версии журнала Asia Weekly. В 2011 году Тайбэйский фестиваль фильмов "Золотой конь" включил "Товарищи: почти любовная история" на 16-е место в своем списке "100 величайших китайских фильмов". Большинство избирателей были выходцами из Тайваня, среди них были киноученые, программисты фестивалей, режиссеры, актеры и продюсеры.