Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский оружейник Дэниел Майрон Лефевер (27 августа 1835 - 29 октября 1906) был американским оружейником, известным как "Дядя Дэн Лефевер". Он наиболее известен как изобретатель дробовика без молотка, впервые введенного в 1878 году. Он был похоронен на кладбище Вудлоун.
American gun maker
Daniel Myron Lefever (August 27, 1835 – October 29, 1906) was an American gun maker, popularly known as "Uncle Dan Lefever". He is best known as the inventor of the hammerless shotgun, first introduced in 1878. He was buried at Woodlawn Cemetery.
Биография
Родившийся в Хопвелле, штат Нью-Йорк, Дядя Дэн Лефевер начал карьеру оружейника в качестве ученика в Канандайгуа, штат Нью-Йорк в начале 1850-х годов. Он женился на Саре Стьэд 10 июня 1857 года в Канандайгуа. В 1857 году он открыл собственный оружейный магазин в Канандайгуа. Его основным делом было изготовление пушек с загрузкой в дуло. В 1862 году он объединился с Джеймсом Эллисом, чтобы сформировать Lefever & Ellis. Они создали длинноствольные винтовки, которые использовались в американской гражданской войне. Это партнерство распалось в 1867 году.
Born in Hopewell, New York, Uncle Dan Lefever's gunmaking career began as an apprentice in Canandaigua, New York in the early 1850s. He married Sarah Stead on June 10, 1857, in Canandaigua. He opened his own gunshop in Canandaigua in 1857. His principal business was making muzzle loading rifles. In 1862 he joined with James Ellis to form Lefever & Ellis. They built long range rifles which were used in the American Civil War. This partnership broke up in 1867.
Производство оружия
Незадолго до 1870 года Д. М. Лефевер переехал в Оберн, штат Нью-Йорк, где он вместе с Фрэнсисом Дэнджерфилд создал компанию Dangerfield & Lefever. Эта фирма производила в основном дубль-шотаги с загрузкой на затылке. Они также перевели пушки с загрузкой из дуба в загрузку из заднего ядра. Эта фирма распалась в конце 1873 или начале 1874 года. В начале 1874 года Д. М. Лефевер переехал в Сиракузы, штат Нью-Йорк. Здесь он объединился с Лоренцо Барбером, чтобы сформировать Barber & Lefever. Опять же они сделали запряженные дробовики и винтовки. Это партнерство длилось два коротких года. Затем Д. М. Лефевер присоединился к Джону Николсу и основал Nichols & Lefever. В это время Д. М. Лефевер работал над разработкой дробовика без молотка. Эти пистолеты были заряжены рычагом на задней части. В 1878 году он выиграл первый приз на выставке в Сент-Луисе и Ассоциации спортсменов за лучший дробовик в Америке.
Sometime before 1870 D. M. Lefever moved to Auburn, New York where he joined with Francis Dangerfield to form Dangerfield & Lefever. This firm made primarily breechloading double shotguns. They also converted muzzle loading guns to breech loading. This firm dissolved in late 1873 or early 1874. In early 1874 D. M. Lefever moved to Syracuse, New York. Here he joined with Lorenzo Barber to form Barber & Lefever. Again they made breech loading shotguns and rifles. This partnership lasted a short two years. D. M. Lefever then joined with John Nichols and formed Nichols & Lefever. During this time D. M. Lefever worked on the development of the hammerless shotgun. These guns were cocked with a cocking lever on the side of the breech. In 1878 he won first prize at the St. Louis Bench Show and Sportsman's Association for the best breech loading shotgun in America.
Автоматическая дробовик без молотка
К тому времени, когда Д. М. Лефевер запатентовал свою дробовик без молота в 1880 году, он покинул Nichols & Lefever и начал свой собственный бизнес. В 1883 году Д. М. Лефевер запатентовал первый действительно автоматический дробовик без молотка. Это позволило автоматически заряжать пистолет, когда затылок закрывался. Он также запатентовал автоматическую систему выброса, которая выпускала использованные снаряды при открытии заднего проема. В 1886 году Д. М. Лефевер потерял контроль над своей компанией, которая к тому времени называлась Lefever Arms Company. Однако он оставался в должности инспектора до 1902 года. В 1902 году Д. М. Лефевер покинул Lefever Arms Company, чтобы сформировать D. M. Lefever, Sons & Company с сыновьями Чарльзом Ф. Лефевером (также известным как Фред, который позже изобрёл пушку-насосную модель 25 Daisy BB), Фрэнком и Джорджем. Они продолжали производить хорошие дробовики без молота, но не могли конкурировать с более крупной Lefever Arms Company. В 1904 году они переехали в Огайо, сначала в Дефайенсе, а через год в Боулинг-Грин. В 1906 году они вернулись в Сиракузы, Нью-Йорк, однако, прежде чем смогли восстановить жизнеспособную компанию, Д. М. Лефевер умер 29 октября в Сиракузе от язвы желудка. Его останки похоронены вместе с женой (умершей в 1898 году) на кладбище Вудлон в Сиракузах. Компания Lefever Arms продолжала производить изысканные дробовики Lefever в Сиракузах до 1916 года, когда они были куплены Ithaca Gun Company. Компания Ithaca продолжала производить пушки, разработанные Лефевером, под названием Lefever Arms Company в Итаке, Нью-Йорк, до 1921 года. Они были сделаны с использованием частей, оставшихся после операции в Сиракузах. Вскоре после этого компания Ithaca Gun Company использовала имя Лефевер для продажи недорогого пистолета, "Lefever Nitro Special", который был их собственной разработкой, не имея ничего общего с Д. М. Лефевером, кроме как использовать его имя. Они производились до начала 1940-х годов. Многие коллекционеры считают оригинальные пушки "Д. М. Лефевер" лучшими из когда-либо произведенных в Америке.
By the time D. M. Lefever patented his hammerless shotgun in 1880 he had left Nichols & Lefever and gone into business for himself. In 1883 D. M. Lefever patented the first truly automatic hammerless shotgun. This internalized the cocking mechanism so that the gun was automatically cocked when the breech was closed. He also patented the automatic ejector system which ejected the used shells when the breech was opened. In 1886 D. M. Lefever lost control of his company which by then was called Lefever Arms Company. However, he remained as superintendent until 1902. In 1902 D. M. Lefever left Lefever Arms Company to form D. M. Lefever, Sons & Company with sons Charles F. Lefever (also known as Fred who later invented the Model 25 Daisy BB pump gun), Frank, and George. They continued to make fine hammerless shotguns, but could not compete with the larger Lefever Arms Company. In 1904 they moved to Ohio, first in Defiance and within a year in Bowling Green. In 1906 they returned to Syracuse, New York, however, before being able to re establish a viable company D. M. Lefever died on October 29 in Syracuse of a stomach ulcer. His remains are interred, with his wife (who died in 1898), in Woodlawn Cemetery in Syracuse. The Lefever Arms Company continued to make fine Lefever designed shotguns in Syracuse until 1916 when they were purchased by the Ithaca Gun Company. Ithaca continued to produce Lefever designed guns under the Lefever Arms Company name in Ithaca, New York until 1921. These were made using primarily left over parts from the Syracuse operation. Shortly after that the Ithaca Gun Company used the Lefever name to market an inexpensive gun, the "Lefever Nitro Special", that was of their own design, having nothing to do with D. M. Lefever except to exploit his name. These were manufactured until the early 1940s. Many collectors consider original "D. M. Lefever" guns to be the finest ever produced in America.
Кубок дяди Дэна ЛеФевера
Ассоциация коллекционеров оружия Лефевера создала "Кубок дяди Дэна Лефевера" в честь наследия Д. М. Лефевера. "Кубок дяди Дэна Лефевера" проводится ежегодно во время мероприятия по стрельбе в ловушку, назначенного LACA. Лучший стрелок выигрывает трофей с выгравированным годом победы чемпиона. Только члены ЛАКА, стреляющие из пистолетов Лефевера, имеют право на награду. Первый "Кубок дяди Дэна Лефевера" был вручен во время Большого Северо-Восточного соревнования Side by Side в Френдсвилле, штат Пенсильвания, 6 июня 2010 года. LACA провела 2-й ежегодный старт во время Nimrod Classic в июне 2011 года в Боземане, штат Метрополитен. 3-й ежегодный Кубок Дяди Дэна был проведен снова в Большом Северо-Восточном Сайде в Френдсвилле, штат Пенсильвания, 2 июня 2012 года. Четвертый ежегодный Кубок Дяди Дэна пройдет весной 2013 года в "Южной стороне" в Санфорде, штат Северная Каролина. 26-27 апреля 2013 года.
The Lefever Arms Collectors Association created the "Uncle Dan Lefever Cup" in honor of the legacy of D. M. Lefever. The "Uncle Dan LeFever Cup" shoot off is held annually during a LACA designated trap shoot event. The highest scoring shooter wins a trophy engraved with the year the champion won. Only LACA members, firing Lefever guns, are eligible for the award. The first "Uncle Dan Lefever Cup" was awarded during the Greater Northeast Side by Side in Friendsville, PA, on June 6, 2010. LACA held the 2nd Annual shoot off during the June 2011 Nimrod Classic in Bozeman, MT. The 3rd Annual Uncle Dan Cup was held again at the Greater Northeast Side by Side in Friendsville, PA, on June 2, 2012. The 4th Annual Uncle Dan Cup will be held at the Spring 2013 Southern Side By Side in Sanford, NC. April 26–27, 2013.