Введение
Британская организация по защите прав работников Labour Behind the Label (LBL) - это некоммерческая кооперативная организация, базирующаяся в Великобритании, с офисом в Истоне, Бристоль, которая ведет кампанию за права работников в швейной промышленности. Это платформа международной кампании "Чистая одежда" в Соединенном Королевстве. Членами LBL являются профсоюзы и их местные отделения, организации потребителей, группы по проведению кампаний и благотворительные организации. Основными направлениями деятельности организации являются: просвещение потребителей, лоббирование компаний, лоббирование правительства и солидарность с рабочими в спорах на фабриках, производящих одежду для британских компаний.
Labour Behind the Label (LBL) is a UK based non profit co operative organisation with an office in Easton, Bristol, which campaigns for workers' rights in the clothing industry. It is the platform of the international Clean Clothes Campaign in the United Kingdom. LBL's members include trade unions and their local branches, consumer organisations, campaign groups, and charities. Its main activities are consumer education, lobbying companies, lobbying government, and solidarity with workers in disputes in factories producing for UK clothing companies.
История
Labour Behind the Label участвовала в глобальной кампании "Play Fair at the Olympics" в 2004 году, которая объединила профсоюзы и группы, призванные призвать к более активным действиям олимпийского движения и индустрии спортивной одежды в отношении прав работников. Она выпустила, самостоятельно или совместно с другими организациями, следующие доклады, о которых сообщалось в национальных СМИ: "Жертвы моды: истинная стоимость дешевой одежды в Primark, Asda и Tesco" (2006) совместно с "War On Want" и "Alternative Movement for Resources and Freedom Society" (AMRF). Газета The Guardian сообщала, что это "привлекло огромное внимание общественности". Let's Clean Up Fashion (2007), совместно с War on Want, показало, что работники, которые делают одежду для британских магазинов, получают около половины денег, необходимых для достойной жизни. Asia Floor Wage (2009) рассчитала заработную плату, которая, по ее словам, должна использоваться в качестве минимальной для работников в Азии, достаточной для оплаты продовольствия, воды, одежды, жилья, налогов, коммунальных услуг, здравоохранения и образования, что предотвратит конкуренцию стран за счет работников. "Принятие свобод: история британской главной улицы" (2010) в сочетании с "Война против нужды" описывает "как Marks & Spencer, Next, Monsoon, Debenhams, Dorothy Perkins и Miss Selfridge используют индийские sweatshops, которые платят бедность и нарушают трудовые законы, чтобы свести расходы к минимуму". Killer Jeans (2011) о таких компаниях, как Asda, Diesel, Matalan и Primark, продающих джинсы, сделанные с использованием пескоструйной обработки, чтобы придать джинсу изношенный вид, и о том, как пыль кремния из песка может попасть в легкие работников, вызывая силикоз и, возможно, смерть.
Fashion Victims: The True Cost of Cheap Clothes at Primark, Asda and Tesco (2006) in conjunction with War On Want and Alternative Movement for Resources and Freedom Society (AMRF). The Guardian reported that this "brought huge public attention". Let's Clean Up Fashion (2007), in conjunction with War on Want, revealed that workers making clothes for British high street stores receive around half of the money they need to live a decent life. Asia Floor Wage (2009) calculated a wage it says should be used as a minimum for workers in Asia, enough to pay for food, water, clothing, housing, taxes, utilities, healthcare and education, that would prevent countries competing at the expense of workers. Taking Liberties: the Story Behind the UK High Street (2010) in conjunction with War on Want, describes "how Marks & Spencer, Next, Monsoon, Debenhams, Dorothy Perkins and Miss Selfridge use Indian sweatshops which pay poverty wages and break labour laws to keep costs to a bare minimum." Killer Jeans (2011) about companies such as Asda, Diesel, Matalan and Primark selling jeans made using sandblasting to give denim a worn look, and how silica dust from the sand can get into workers' lungs, causing silicosis and possibly death.
Работа за этикеткой
Трудовой фонд "За этикеткой" - это отдельная организация, которая собирает средства для благотворительной деятельности "За этикеткой". Фонд является благотворительной организацией, независимой от Labour Behind the Label, но две организации тесно сотрудничают.