Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дунайский канал (DTD) - система каналов в Сербии. Это уникальная система гидроинженерии для контроля над наводнениями и гидротехнического управления, улучшения состояния, лесоводства, водоснабжения, эвакуации сточных вод, навигации, туризма, рыболовства, охоты.
Danube–Tisa–Danube Canal (DTD) is a canal system in Serbia. It is a unique hydro engineering system for flood control and hydrotechnical management, amelioration, forestry, water supply, waste water evacuation, navigation, tourism, fishing, hunting.
Имя
Он был назван в честь двух крупных рек, которые он соединяет - Дуная и Тиса. Существует несколько других названий, используемых для канала на других языках: Ferenc csatorna; link=no и т. Д.
It was named after the two large rivers which it connects – the Danube and the Tisa. There are several other names used for the canal in other languages: Ferenc csatorna; link=no, etc.
Характеристики
Общая протяженность выкопанных главных каналов составляет 929 км, включая новые и старые каналы и ручьи, которые были полностью или частично реконструированы и, таким образом, включены в новую систему. В основной сети каналов имеется 51 сооружение 24 ворота, 16 шлюзов, пять защитных ворот, шесть насосных станций и 180 мостов. На каналах 14 грузовых портов. На новых каналах Дуная Тиса Дунайской системы водоснабжения было построено 84 моста 62 автомобильных, 19 железнодорожных и 3 пешеходных моста. Одной из самых важных структур в этой водной системе является плотина на реке Тиса около Нови Бече, которая регулирует водный режим в базовой сети каналов в Банате для орошения около 3000 км2.
The total length of the dug main canals is 929 km, including new and old canals and streams which were completely or partially reconstructed and thus included in the new system. In the basic canal network there are 51 structures – 24 gates, 16 locks, five safety gates, six pumping stations, and 180 bridges. There are 14 cargo ports on the canals. On the new canals of the Danube Tisa Danube water system, 84 bridges were built – 62 carriageway, 19 railway and 3 pedestrian bridges. One of the most important structures within this water system is the dam on the river Tisa near Novi Bečej which regulates the water regime in the basic canal network in Banat, for irrigation of about 3,000 km2.
История
Исторически канал называется Франц-канал, в честь императора Франца II. Он был императором Австрии, так как его строительство началось в то время, когда Венгрия была частью Габсбургской монархии. Даже император посетил строительную площадку. Меньший канал, который начинается от Стапара и идет до Нови-Бечея, назывался каналом Франца Иосифа. Плотина построена по планам Альберта Хайнца, который был техническим директором канала. Плотина была построена между 1895 и 1899 годами. И. Тюрр участвовал в составлении и реализации планов. Замки дамбы работают на электричестве. Электрическая энергия, необходимая для работы, обеспечивается встроенным в шлюз генератором гидроэлектроэнергии. Согласно официальным записям, делегации прибыли из Японии на церемонию инаугурации. На момент строительства она была одной из самых сложных дамб в мире.
Historically the channel is called Franz Channel, after emperor Franz II. He was the Emperor of Austria as its construction started in the time when Hungary was part of the Habsburg monarchy. Even the emperor visited the construction site. The smaller channel that starts from Stapar and goes to Novi Bečej was called Franz Joseph Channel. The dam is based on the plans of Albert Hainz, who was the technical director of the channel. The dam was constructed between 1895 and 1899. István Türr participated in the compilation and implementation of the plans. The dam locks are powered by electricity. The electrical power required for operation is provided by the lock built hydroelectric power generator. According to the official records, delegations arrived from as far as Japan for the inauguration ceremony. At the time of its construction, it was one of the most sophisticated dam locks in the world.