Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поддельная военная техника, предназначенная для обмана врага. Думми и приманки - это поддельная военная техника, предназначенная для обмана врага. Марионетка и приманка - это лишь один из аспектов военного обмана.
Fake military equipment intended to deceive the enemy
Dummies and decoys are fake military equipment that are intended to deceive the enemy. Dummies and decoys are only one aspect of military deception.
Примеры
Во время Второй мировой войны в Англии использовались поддельные аэродромы и даже города, чтобы отвлечь немецкие бомбардировщики от реальных целей. В битве при Ла-Циота в 1944 году американские самолеты сбросили сотни макетных десантников (парадуми) к северу от Ла-Циота, Франция. Целью этой операции было отвлечь немецкие войска от основных зон высадки операции "Драгун". Кроме того, во время Второй мировой войны операция "Жидкоребро" была попыткой ввести в заблуждение немцев относительно местоположения вторжения в День Д, используя фальшивую военную технику. Примером этого является британский линкор HMS Centurion. Устарев и разоружившись во время Второй мировой войны, он провел два года в Средиземном море, оснащенный деревянными пушками, чтобы британские военно-морские силы в этом районе казались сильнее, чем они были. Также Fleet tender - это кодовое название ряда британских торговых судов, которые были оборудованы макетными конструкциями, напоминающими военные корабли. В конце холодной войны восточногерманские ракеты S 200 использовали выведенные из эксплуатации и модифицированные радары PRV 9 для обнаружения высоты в качестве приманки для запутывания операций по сбору разведывательной информации НАТО. В 1991 году во время войны в Персидском заливе беспилотники BQM 74C Chukar III использовались в качестве приманки во время первоначальных воздушных атак на Ирак. Одна группа беспилотников пролетела более 500 километров (310 миль) со скоростью 630 км/ч (390 миль/ч), затем начала кружить вокруг Багдада до 20 минут. Радары иракской ПВО, которые следили за беспилотниками, были поражены союзными ударными самолетами, стрелявшими по AGM 88 HARM (высокоскоростные противорадиационные ракеты). Во время войны в Косово НАТО утверждало, что уничтожило более 100 сербских танков и 200 бронетранспортеров с использованием дорогих высокоточных управляемых боеприпасов, в то время как различные оценки ставят это число намного ниже. Вместо этого репортеры нашли многочисленные остатки приманки из дерева и холста или из неиспользуемых транспортных средств. В России в 2010-х годах бывший завод по производству воздушных шаров продолжил производство танков-макетов, самолетов, ракетных пусковых установок, радарных станций и ракетных пусковых установок. Надувные манекены предназначены для представления реалистичного изображения на вражеских радарах и тепловизорах. Во время российского вторжения на Украину, ВСУ успешно использовали деревянные манекены HIMARS для отвлечения российских ракетных ударов. Межконтинентальная баллистическая ракета может выпускать приманки в дополнение к одной или нескольким боеголовкам. Военные самолеты на миссиях SEAD могут нести ракеты-приманки, такие как ADM 160 MALD, которые могут создавать самолеты, как обратные сигналы на вражеских радарах.
During World War II, dummy airfields and even towns were used in England to divert German bombers from the real targets. At the Battle of La Ciotat in 1944, American aircraft dropped hundreds of dummy paratroopers (paradummies) just north of La Ciotat, France. The goal of this operation was to divert German troops away from the main landing zones of Operation Dragoon. Additionally, during World War II, Operation Quicksilver was an attempt to mislead the Germans as to the location of the D Day invasion using dummy military equipment. A naval example was the British battleship HMS Centurion. Obsolete and disarmed by World War II, she spent two years in the Mediterranean fitted with wooden guns, to make British naval forces in the area seem stronger than they were. Likewise, Fleet tender was the codename for a number of British merchant ships that fitted with dummy structures to resemble warships. During the late Cold War, East German S 200 surface to air missile sites employed decommissioned and modified PRV 9 height finding radars as decoys to confuse NATO electronic signals intelligence gathering operations. In the 1991 Persian Gulf War, BQM 74C Chukar III drones were used as decoys during the initial air attacks into Iraq. One group of drones flew over 500 kilometers (310 miles) at 630 km/h (390 mph), then began to circle Baghdad for up to 20 minutes. Iraqi air defense radars which probed for the drones were engaged by allied strike aircraft firing AGM 88 HARMs (High speed Anti Radiation Missiles). During the Kosovo War, NATO claimed to have destroyed over 100 Serbian tanks and 200 armored personnel carriers using expensive precision guided munitions, while various estimates place that number much lower. Numerous remains of decoys made of wood and canvas, or from out of commission vehicles are instead said to have been found by reporters. In Russia, a former hot air balloon factory has continued in the 2010s to make dummy tanks, aircraft, missile launch pads, radar stations, and rocket launchers. The inflatable dummies are designed to present a realistic image to enemy radar and thermal imaging. During the Russian invasion of Ukraine, AFU successfully used wooden dummies of HIMARS in order to divert Russian missile strikes. An intercontinental ballistic missile may release decoys in addition to one or more warheads. Military aircraft on SEAD missions may carry decoy missiles such as the ADM 160 MALD which can create aircraft like return signals on enemy radars.
Русско-украинская война
Украина широко использует приманки. В частности, использование поддельных гаубиц М777, стоимостью $1000. Когда реальное оружие стоит "несколько миллионов долларов". Приманка должна быть из стали и дерева. Это для того, чтобы соответствовать инфракрасной сигнатуре, которую испускал бы настоящий М777. Это также создает ложное впечатление о украинском вооружении. Это соответствует поддельным пусковым установкам HIMARS, которые используются Украиной с августа 2022 года. Россия также использовала поддельные окопы, наполненные взрывчаткой, чтобы убить украинских солдат.
Ukraine has made wide spread usage of decoys. In particular the usage of fake M777 howitzers costing $1000. When the actual weapon costs "several million dollars" to make. Decoys must use steel and wood. This is to match infra red signature that a real M777 would give off. It also gives a false impression of Ukrainian weaponry. This is in line with fake HIMARS launchers that have been used by Ukraine since August 2022. Russia has also used fake trenches filled with explosives to kill Ukrainian soldiers.