Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фаном (พนม, ) - район (амфоэ) на юго-западе провинции Сурат-Тхани в южном Таиланде.
Phanom (พนม, ) is a district (amphoe) in the southwest of Surat Thani province of southern Thailand.
География
Район находится на холмах горного хребта Пхукет, около 60 процентов его площади состоит из гор и лесов. Северо-западная часть района защищена в национальном парке Хао Сок, на юго-западе - национальным парком Кхлонг Фаном. Район знаменует собой восточный конец перевала через горы, соединяющий Такуа Па с Сурат Тани. Этот исторический перевал вдоль долины реки Сок теперь является маршрутом Тайландского шоссе 401. Соседствующие районы (с севера по часовой стрелке): Бан Та Кхун, Хири Рат Ником, Кхян Са и Фрасаэнг из Сурат Тани; Плай Пхрайя из провинции Краби; Тап Пут, Муанг Пханг Нга, Капонг, Такуа Па и Хура Бури из провинции Пханг Нга.
The district is in the hills of the Phuket mountain range, with around 60 percent of its area consisting of mountains and forests. The northwestern part of the district is protected in the Khao Sok National Park, in the southwest by the Khlong Phanom National Park. The district marks the eastern end of the pass through the mountains, connecting Takua Pa with Surat Thani. This historic pass along the Sok River valley is now the route of Thailand Route 401. Neighboring districts are (from north clockwise): Ban Ta Khun, Khiri Rat Nikhom, Khian Sa and Phrasaeng of Surat Thani: Plai Phraya of Krabi province: Thap Put, Mueang Phang Nga, Kapong, Takua Pa and Khura Buri of Phang Nga province.
История
Район был создан в 1890 году, в то время назывался Кхлонг Ча Ун (คลองชะอุ่น). Позже он был переименован в Пак-Фаном (ปากพนม), так как районный офис был перемещен на новое место в Пак-Фаном, которое затем было сокращено до просто Фаном. Первым окружным офицером был Кхун Фаном Тана Рак. В 1910 году район был сокращен до второстепенного района (королевской амфои) и стал подчиненным району Хирират Нихом. 14 ноября 1971 года он восстановил статус полного района.
The district was created in 1890, at that time named Khlong Cha Un (คลองชะอุ่น). It was later renamed to Pak Phanom (ปากพนม), as the district office was moved to a new site in Phak Phanom, which was then shortened to simply Phanom. The first district officer was Khun Phanom Thana Rak. In 1910 the district was reduced to a minor district (king amphoe) and made a subordinate of Khirirat Nikhom District. On 14 November 1971 it regained full district status.
Символы
Слоган района - "Прекрасная Раффлезия, богатая холмами, покрытыми туманом".
The slogan of the district is "Beautiful Rafflesia, rich in hills covered by mist".
Администрация
Район разделен на шесть подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 56 деревень (мубан). Сам Фаном имеет статус городка (тесабан тамбон) и охватывает тамбон Пханг Кан и части тамбон Фаном. Каждый из шести тамбонов управляется административной организацией тамбона (TAO). - Нет, не могу. Название Тайское название Деревни Pop.1. Феномен 136,1342. Тона юаней, начальные юани 128,2553. Кхлонг Сок Клонг Скхлонг 85 5644 Флу Тхвеан Плу Ашваан 52 2475. Пханг Кан Панг Кааг до 52 5306. Кхлонг Ча не вписывается в список
The district is divided into six sub districts (tambons), which are further subdivided into 56 villages (mubans). Phanom itself has a township (thesaban tambon) status and covers tambon Phang Kan and parts of tambon Phanom. Each of the six tambon is administered by a tambon administrative organization (TAO). No. Name Thai name Villages Pop.1. Phanomพนม136,1342. Ton Yuanต้นยวน128,2553. Khlong Sokคลองศก85,5644. Phlu Thueanพลูเถื่อน52,2475. Phang Kanพังกาญจน์52,5306. Khlong Cha unคลองชะอุ่น138,783