Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская школа информатики
American school of information science
Степень бакалавра
С 2008 года Мичиганский университет предлагает степень бакалавра в области информатики. Информатика размещается в Колледже литературы, науки и искусств в сотрудничестве с Колледжем инженерии и Школой информации и дает студентам прочную основу в информационных системах, статистике, математике и компьютерном программировании. В зависимости от выбранного направления студенты готовятся к различным карьерным направлениям, включая бизнес, исследования, правительство, компьютерное программирование, образование и некоммерческие организации. В 2014 году Школа информации начала предлагать степень бакалавра наук в области информации (BSI). Эта междисциплинарная степень фокусируется на социальных/поведенческих и технологических науках. Студенты средней школы могут подать заявку на эту программу "предпочтительного приема", когда они подают заявку в Университет Мичигана, или студенты, уже поступившие в университет, могут подать заявку на перевод в программу, начиная с их младшего года.
Since 2008, the University of Michigan has offered a bachelor's degree in Informatics. Informatics is housed in the College of Literature, Science, and the Arts in cooperation with the College of Engineering and the School of Information and gives students a solid grounding in information systems, statistics, mathematics and computer programming. Depending on the track chosen, students are prepared for many career paths, including business, research, government, computer programming, education and non profit organizations. In 2014, the School of Information began to offer an undergraduate degree, a Bachelor of Science in Information (BSI). This interdisciplinary degree focuses on the social/behavioral and technological sciences. High school students may apply to this program "preferred admission" when applying to The University of Michigan, or students already enrolled at the university may apply to transfer into the program beginning in their Junior year.
Магистерские степени
Магистр информационных наук (MSI) - это профессиональная степень, рассчитанная на 48 кредитных часов, основанная на основной учебной программе курсов "основы", которые синтезируют содержание и методологию из библиотечных и информационных наук, информатики, гуманитарных и социальных наук. Участие в реальной жизни является отличительной чертой программы магистра: все студенты должны пройти стажировку или наставничество в этой области. Программа является высоко междисциплинарной, с преподавателями и студентами из широкого спектра академических областей. В 2012 году Школа информации и Школа общественного здравоохранения начали предлагать новую совместную программу обучения в области информатики здравоохранения. По состоянию на 2019 год Школа информации предлагает 34 кредита, степень магистра прикладной науки о данных (MADS). Степень была разработана в сотрудничестве с Управлением академических инноваций UM для удовлетворения растущего спроса на людей с опытом работы в области науки о данных, предлагаемой Школой информации.
The Master of Science in Information (MSI) degree is a 48 credit hour professional degree built on a core curriculum of "foundations" courses that synthesize content and methodology from library and information science, computer science, the humanities, and the social sciences. Real world engagement is a hallmark of the master's program: all students are required to complete internships or mentorships in the field. The program is highly interdisciplinary, featuring faculty and students from a wide range of academic fields. In 2012, the School of Information and the School of Public Health began offering a new join graduate program in Health Informatics. As of 2019, the School of Information offers a 34 credit, Master of Applied Data Science (MADS) degree. The degree was developed in collaboration with the U M Office of Academic Innovation to meet the growing demand for people with experience in data science offered by the School of Information.
Докторская степень
Докторская программа школы - это полный курс обучения, обычно четыре года после окончания бакалавриата, ведущий к доктору информации (Ph. Д.) Программа предназначена для того, чтобы позволить студентам заниматься передовыми исследованиями и исследованиями в различных информационных областях, таких как экономика информации, взаимодействие человека с компьютером, библиотечные и информационные услуги, организационные вопросы, управление архивами и записями, архитектура новых систем, цифровые библиотеки, управление информационными системами и цифровые документы / цифровые издания.
The school's doctoral program is a full time course of study, typically four years post baccalaureate, leading to the Doctor of Information (Ph. D.). The program is designed to enable students to engage in advanced study and research in a various information fields such as the economics of information, human computer interaction, library and information services, organizational issues, archives and records management, new systems architecture, digital libraries, information systems management, and digital documents/digital publishing.
Факультет и исследования
Факультет в школе состоит из необычно широкого круга преподавателей, включая лингвистику, государственную политику, информатику, библиотеку и информатику, менеджмент, право, бизнес, экономику, психологию, историю и коммуникации. Факультет и студенты школы активно участвуют в исследованиях, реализуя проекты в различных областях и методах. Их заявленная цель - развить интегрированное понимание человеческих потребностей в отношении информационных систем и социальных структур, в поисках объединяющих принципов, которые освещают роль информации в вычислениях, познании, общении и сообществе. Инфраструктура школы включает в себя ряд исследовательских объектов и оборудования. Исследователи также имеют доступ к ряду исследовательских сайтов вне кампуса. В проектах часто участвуют исследователи из других подразделений университета.
Faculty at the school are drawn from an unusually wide range of academic backgrounds including linguistics, public policy, computer science, library and information science, management, law, business, economics, psychology, history, and communications. The school's faculty and students are active in research, pursuing projects in various areas and methods. Their stated goal is to develop an integrated understanding of human needs in relation to information systems and social structures, searching for unifying principles that illuminate the role of information in computation, cognition, communication, and community. The school's infrastructure includes a range of research facilities and equipment. Researchers also have access to a number of off campus research sites. Projects are often collaborations with researchers from other units at the university.