Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nature and Youth Sweden (Fältbiologerna, буквально "полевые биологи") - шведская организация для молодежи, заинтересованной в изучении природы и охране окружающей среды, основанная в 1947 году и связанная со Шведским обществом охраны природы. Ассоциация занимается вопросами, связанными с окружающей средой, устойчивостью и правами природы, и проводит различные виды деятельности, такие как экскурсии, инвентаризация, дискуссионные форумы, акции и встречи. Организация работает по всей Швеции, крупнейшим районом является Fältbiologerna Stockholm Uppland Gotland. Ассоциация создана для молодежи в возрасте от 6 до 25 лет.
Nature and Youth Sweden (Fältbiologerna, literally "the field biologists") is a Swedish organisation for youth interested in nature studies and environmental protection founded in 1947 associated with the Swedish Society for Nature Conservation. The association works with issues related to environment, sustainability, and nature's rights, and carries out various types of activities such as excursions, inventories, discussion forums, actions and meetings. The organization operates all over Sweden, the largest district being Fältbiologerna Stockholm Uppland Gotland. The association is run by and aimed at young people aged 6 to 25.
Деятельность
Члены организации занимаются различными видами деятельности, начиная с наблюдения за птицами и лишайниками, заканчивая экологическими кампаниями, действиями в области климата и справедливости и инвентаризацией лесов. Важным аспектом организации является то, что сами члены выбирают и организуют деятельность. Одним из традиционных ежегодных событий является Национальное ежегодное собрание (шведский) организуется в течение первой недели января, и Öland лагерь, который проводится в Grönhögen в южной Öland в течение одного из длинных выходных в мае. В нескольких местах молодежь также управляет операциями Minifältis. Операциями руководит группа членов организации. Члены клуба создают клуб для детей в возрасте от 6 до 12 лет и организуют для них различные мероприятия.
The members have a mixed range of activities, ranging from birdwatching and lichen classes to environmental campaigns, climate and fairness actions and forest inventory. A significant aspect of the organization is that the members themselves select and organize the activities. One of the traditional annual highlights is the National Annual Meeting (Swedish: Riksårsmöte) arranged during the first week of January, and the Öland camp which is held in Grönhögen in southern Öland during one of the long weekends in May. In several locations, youths also run Minifältis operations. The operations are led by a group of organization members. The members start a club for children aged 6–12 and organize activities for them.
Журнал "Фелтбиологи"
Журнал Nature and Youth Sweden, Fältbiologen, посвящен темам, касающимся природы, исследований и экологических проблем. Все члены Nature and Youth Sweden получают один номер; школы и другие заинтересованные лица также могут подписаться на журнал, и он доступен в библиотеках по всей Швеции. Журнал издается некоммерческой редакционной группой.
Nature and Youth Sweden's magazine, Fältbiologen, focuses on topics regarding nature, research, and environmental issues, Fältbiologen is published with 2 3 issues a year. All members of Nature and Youth Sweden receive an issue; schools and other interested parties are also able to subscribe to the magazine, and it is available at libraries throughout Sweden. The magazine is produced by a non profit editorial group.