Сестры Баррисон: скандальный водевиль конца XIX века. Пять датских сестер покорили США и Европу откровенными номерами, став известны как "Самые злые девушки в мире".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сёстры Баррисон были откровенным водевильным номером, выступавшим в США и Европе примерно с 1893 по 1897 год. В США их рекламировали как "Самые нечестивые девушки в мире".
Risqué vaudeville act
The Barrison Sisters were a risqué vaudeville act which performed in the United States and Europe from about 1893 to 1897; in the United States they were advertised as The Wickedest Girls in the World.
Происхождение
Лона (Абелоне Мария, 1871–1939), Ольга (Хансин Йоханне, 1875–1908), София (София Катрин Теодора, 1877–1906), Ингер (Ингер Мари, 1878–1918) и Гертруда (Гертруд Мари, 1881–1946) Баррисон были настоящими сестрами (многие "сестры" в водевилях таковыми не являлись) датско-немецкого происхождения. Все пять сестер родились в Копенгагене, Дания. Вместе с матерью они эмигрировали в Соединенные Штаты в 1886 году, присоединившись к отцу, который совершил это путешествие ранее. Лона Баррисон, старшая из сестер, в юности получила небольшой театральный опыт в Копенгагене, и именно она после переезда семьи на Манхэттен, Нью-Йорк, вновь увлеклась театром. Позже к ней присоединились ее сестры. Изначально их фамилия была Барейзен, но они англицизировали ее, став сестрами Баррисон. Говорили, что эти пять белокурых кудрявых сестер пели высоким скрипучим голосом и танцевали посредственно. Однако они добились известности благодаря остроумному использованию двусмысленностей на сцене. Актриса Перл Эйтинге первоначально продюсировала их и написала для них комедию под названием «Мистер Купидон». Ее менеджер, датчанин Вильям (Вильгельм Людвиг) Флерон (1858–1935), взял на себя управление сестрами и женился на Лоне в 1893 году.
Lona (Abelone Maria, 1871–1939), Olga (Hansine Johanne, 1875–1908), Sophia (Sofie Kathrine Theodora, 1877–1906), Inger (Inger Marie, 1878–1918), and Gertrude (Gertrud Marie, 1881–1946) Barrison were actual sisters (many "sister" vaudeville acts were not) of Danish German descent. The five sisters were all born in Copenhagen, Denmark. Along with their mother, the sisters emigrated to the United States in 1886, joining their father, who had earlier made the same journey. Lona Barrison, the oldest of the sisters, had a fleeting theatre experience in Copenhagen as a young girl, and it was she who initially gravitated towards the theatre scene after the family settled in Manhattan, New York City. Later on, she was joined by her siblings. Originally called Bareisen, they anglicized their surname, thus becoming the Barrison Sisters. The five blond and curly haired siblings were said to sing in high squeaky voices and dance with middling ability. They achieved notoriety, however, by ingenious use of double entendres on stage. Actress Pearl Eytinge initially produced them and wrote a comedietta for them called Mr Cupid. Her manager, Danish born William (Wilhelm Ludvig) Fleron (1858–1935), took over the management of the sisters and married Lona in 1893.
Самый известный акт
В своем самом известном номере сестры танцевали, слегка приподнимая юбки выше колен, и спрашивали у публики: "Не хотите ли посмотреть на мою кошечку?" Когда им удавалось добиться от зрителей восторженного ответа, они поднимали юбки, демонстрируя, что каждая сестра носила нижнее белье собственного изготовления, к которому был прикреплен живой котенок в области промежности. После их успеха в Европе в середине 1890-х годов множество трупп, выдававших себя за "сестер", последовали их примеру, среди них британские сестры Мачинсон. Сестры Баррисон распались в 1897 году, но и Гертруда, и Лона продолжили успешную сольную карьеру на сцене. Гертруда, самая младшая и, возможно, самая талантливая из них, стала пионером современного танца в Вене, где она прожила два десятилетия, выйдя замуж за Карла Холлицера (развелись в 1910 году), известного австрийского художника. Она умерла последней – в 1946 году в Копенгагене.
In their most famous act, the sisters would dance, raising their skirts slightly above their knees, and ask the audience, "Would you like to see my pussy?" When they had coaxed the audience into an enthusiastic response, they would raise up their skirts, revealing that each sister was wearing underwear of their own manufacture that had a live kitten secured over the crotch. After their success in Europe in the mid 1890s, scores of troupes purporting to be "sisters" followed in their footsteps, among them the British Machinson Sisters. The Barrison Sisters broke up in 1897, but both Gertrude and Lona went on to have successful solo careers on the stage. Gertrude, the youngest and perhaps most talented of them all, became a groundbreaking modern dancer in Vienna, where she lived for two decades, married to Carl Hollitzer (separated in 1910), a renowned Austrian painter. She was the last to die—in 1946 in Copenhagen.
Обновленное внимание
Сестры Баррисон вновь привлекли внимание общественности в первом десятилетии XXI века, когда их изображение появилось на этикетке водки Five Wives, производимой дистиллерией Ogden's Own в штате Юта. Первоначально продажа этой водки была запрещена в соседнем штате Айдахо, находящемся под контролем государства, за что в 2013 году управление по контролю за алкоголем штата Айдахо было удостоено премии Muzzles от Центра Томаса Джефферсона по защите свободы выражения мнений. В 2020 году вышла датская книга, посвященная этому явлению, которая получила ежегодную датскую премию за лучшую историческую книгу 2020 года.
The Barrison Sisters came to renewed public attention in the first decade of the 21st century when they were featured on the label of Five Wives Vodka, produced by Ogden's Own Distillery in Utah; the vodka was initially rejected for sale in the adjacent control state of Idaho, an action for which the Idaho State Liquor Division was later awarded a 2013 Muzzles Award by the Thomas Jefferson Center for the Protection of Free Expression. A Danish book about the phenomenon was published in 2020. It won the Danish annual history book award for 2020.