Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кидд Филд - спортивное сооружение, используемое в основном Техасским университетом в Эль-Пасо (UTEP) в Эль-Пасо, штат Техас. Построенный для его основного использования в качестве футбольного поля в 1938 году, он был местом проведения Sun Bowl до 1963 года, когда был открыт стадион Sun Bowl. Сегодня на поле Кидд проводятся соревнования по легкой атлетике. Строительство "Кидд Филда" обошлось в 2000 долларов, и в Эль-Пасо ежегодно проводится пасхальный фестиваль. Построенный в начале 1930-х годов, Кидд Филд был домом для многочисленных американцев, национальных чемпионов, национальных рекордсменов и олимпийцев. Названный в честь профессора и спортивного активиста Джона У. Кидда, объект был совместно с футбольной командой UTEP до 1962 года, когда объект стал единственным домом для команды легкой атлетики. На трассе расположена восьмиполосная дорожка Mondo Track, та же самая, которая использовалась на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Трек стал возможен благодаря щедрым пожертвованиям Уэйна и Расса Ванденбурга из EPT Management и Марка Фрая. Трек был посвящен в бывшей легенды шахтеров Ларри К. Дурхэма. Его вклад дал Кидд Филд переделку в 2011 году, и он был посвящен в его имя в апреле 2012 года. В январе 2008 года была добавлена видеоплатформа Daktronics. 9x15 футов светодиодный дисплей видео установки фанатов прямо в действие на трассе, предоставляя графические и видео элементы, которые отображают в реальном времени основные моменты на протяжении встречи. В освещенном помещении также размещаются арены для бросков и прыжков, что делает Кидд Филд одним из лучших комплексов в стране.
Kidd Field is an athletic facility used primarily by the University of Texas at El Paso (UTEP) in El Paso, Texas. Constructed for its then primary use as a football field in 1938, it was the site of the Sun Bowl until 1963 when Sun Bowl Stadium opened. Kidd Field is used for track and field meets today. Kidd Field cost $2,000 to build, and El Paso holds an annual Easter festival there. Built in the early 1930s, Kidd Field has been home to numerous All Americans, national champions, national record holders and Olympians. Named after UTEP (then Texas College of Mines and Metallurgy) professor and athletic booster John W. Kidd, the facility was shared with the UTEP football team until 1962, when the facility became sole home to the track and field team. The track features an eight lane Mondo Track, the same surface used for the 2004 Athens Olympic Games. The track was made possible by generous donations from Wayne and Russ Vandenburg of EPT Management and Mark Fry. The track was dedicated in former Miner legend Larry K. Durham's name. His contribution gave Kidd Field a makeover in 2011, and it was dedicated in his name in April 2012. A state of the art Daktronics video board was added in January 2008. The 9x15 foot LED video display plants fans right into the action on the track, providing graphics and video elements that display real time highlights throughout a meet. The lit facility also houses throws and jumps arenas, making Kidd Field one of the top track only complexes in the country.