Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ревел (фр. Revel) - коммуна в департаменте Верхний Гаронн на юго-западе Франции.
Revel (ʁəvɛl; ) is a commune in the Haute Garonne department in southwestern France.
Местоположение
Ревель расположен к востоку от Тулузы. Другие известные близлежащие города - Каркассон и Кастельнауарь на юге, Кастрес на востоке и Альби на северо-востоке.
Revel is situated east of Toulouse. Other notable nearby towns are Carcassonne and Castelnaudary to the south, Castres to the east, and Albi to the northeast.
Климат
Климат Ревеля влажный субтропический (классификация климата Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Ревеле составляет среднегодовое количество осадков, а апрель является самым влажным месяцем. Самая высокая температура в Ревеле была зафиксирована 17 июня 2022 года; самая низкая температура была зафиксирована 16 января 1985 года.
Revel has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Revel is The average annual rainfall is with April as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Revel was on 17 June 2022; the coldest temperature ever recorded was on 16 January 1985.
Население
Жители коммуны известны как Revélois и Revéloises на французском языке.
The inhabitants of the commune are known as Revélois and Revéloises in French.
История
Ревел был одним из последних городов-бастид, которые были зафрахтованы. Основанный как королевская бастида королевским сенашелом из Тулузы Аго де Бо 8 июня 1342 года, он изначально был открытым городом на безликой равнине. Во время Столетней войны горожане успешно добивались права на самозащиту и построили километр валов высотой шесть метров и четыре ворота в точках компаса.
Revel was one of the last bastide towns to be chartered. Founded as a royal bastide by the king's seneschal from Toulouse, Agot de Baux, on 8 June 1342, it was originally an open town on a featureless plain. During the Hundred Years' War, the townspeople successfully lobbied for the right to protect themselves and built a kilometre of ramparts six metres high and four gates at the points of the compass.
Достопримечательности
Наиболее заметной физической особенностью Ревеля является его центральная площадь, частично покрытая крышей 14-го века, поддерживаемая деревянными столбами и увенчанная характерной колокольней. Рыночная площадь была возведена в XIV веке. В 1829 году здание было разрушено пожаром. Пять лет спустя он был восстановлен, приобретя свой недавний вид с добавлением купола и часов. Каждую субботу утром на площади и на окрестных улицах проводится рынок, на котором продаются различные товары, но особенно продукты питания и одежда. Еще одно отличительное здание - большая городская церковь в готическом стиле Нотр-Дам, расположенная к югу от центральной площади. К югу от Ревеля, где земля начинает склоняться вверх в региональный парк Монтангн-Нуар, находится озеро Сен-Ферреол, искусственное озеро, датируемое семнадцатым веком, которое связано и поставляет воду в Канал дю Миди. В течение некоторого времени озеро было использовано местными жителями и туристами в качестве места для прогулок, загорания, пикников и т. д. Ряд отелей, кафе, ресторанов и частных домов расположен недалеко от северного берега озера.
The most notable physical feature of Revel is its central square, partially covered by a 14th century roof, supported by wooden pillars and topped by a distinctive bell tower. Originally, the marketplace was erected in the fourteenth century. In 1829, a fire destroyed the building. Five years later, it was restored, accruing its recent form with the addition of the cupola and a clock. Every Saturday morning, a market is held in the square and surrounding streets in which a variety of goods, but especially food and clothing, are for sale. Another distinctive building is the large, Gothic style town church of Notre Dame, just south of the central square. Just south of Revel, where the land begins to slope upwards into the Montagne Noire regional park, is the Lac de Saint Ferréol, a man made lake dating from the seventeenth century which is linked to and supplies water to the Canal du Midi. For some time, the lake has been enjoyed by local residents and tourists as a place for walking, sunbathing, picnicking etc. A number of hotels, cafés, restaurants and private homes can be found close to the north shore of the lake.
Экономика
Ревел, возможно, наиболее известен двумя продуктами: мебелью и ликером под названием Get 27, который производится в городе с 18-го века. Шкафные дела являются специальностью этого района, и многие шкафные мастера обучаются в местном лицее, который специализируется на техническом обучении и принимает учеников со всего региона на жилой основе (интернат) в течение недели. Магазины мебели и склады являются особенностью Ревеля и его окрестностей. Лицей Ревеля расположен на восточной стороне города, на маршруте де Сорезе, и назван в честь Винсента Ауриоля (1884-1966), социалистического политика, который родился в городе и был первым президентом Четвертой республики Франции в период с 1947 по 1954 год.
Revel is arguably best known for two products: furniture, and a mint liqueur named Get 27, which has been manufactured in the town since the 18th century. Cabinet making is a specialty of the area, and many cabinet makers are trained at the local lycée, which specialises in technical training, and admits pupils from across the region on a residential (boarding) basis during the week. Furniture shops and warehouses are a feature of Revel and the surrounding area. Revel's lycée is located on the east side of the town, on the Route de Sorèze, and is named after Vincent Auriol (1884–1966), the socialist politician who was born in the town and who was the first President of the Fourth Republic of France between 1947 and 1954.
Транспортировка
Общественный транспорт в и из Ревеля редкий. В свое время Ревель был связан с Тулузой по железной дороге, но единственным остатком этого объекта является заброшенная железнодорожная станция к северо-западу от города. Ближайший город с железнодорожным сообщением (к Тулузе или южному побережью) - Кастельнауари. Автобусная линия между Ревелем и Тулузой работает на редкой основе.
Public transport to and from Revel is sparse. At one time, Revel was linked to Toulouse by rail, but the only remnant of this facility is the derelict railway station to the north west of the town. The nearest town with a rail link (to Toulouse or the south coast) is Castelnaudary. A coach service between Revel and Toulouse runs on an infrequent basis.