Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конрад II (около 1003 - 20 июля 1039), также называемый Конрадом Младшим (Konrad der Jüngere), был герцогом Каринтии и маркграфом Вероны с 1035 года до своей смерти.
Conrad II (c. 1003 – 20 July 1039), called the Younger (Konrad der Jüngere), a member of the Salian dynasty, was the duke of Carinthia and margrave of Verona from 1035 until his death.
Биография
Родителями Конрада были герцог Конрад I Каринтийский и его жена Матильда, дочь герцога Конрада Германа II Швабского. Его отец умер в 1011 году, когда Конрад Младший был еще несовершеннолетним, и король Генрих II наделил Адалберо Эппенштейна Каринфским герцогством. Вместо этого Конрад сменил своего отца на посту графа в сальских территориях Нагегау, Шпейергау и Вормсгау. В конфликте за наследство герцога Германа II Швабского он вступил в союз со своим сальским кузеном Конрадом Старшим (сын его дяди по отцовской линии Генриха Шпайерского) против герцога Адалберо Карентинского, которого они победили в битве 1019 года под Ульмом. Когда в 1024 году умер император Генрих II, Конрад Младший, как и его отец Конрад I и его дед Отто I в 1002 году, был кандидатом на германское королевство. Тем не менее, через агентство придворного капеллана Випо Бургундийского, он отказался от престола в пользу своего двоюродного брата Конрада Старшего, который был избран королём. В качестве компенсации Конраду Младшему, возможно, было обещано правопреемство в герцогстве Каринфии. Тем не менее, в то время как Конрад Старший приступил к своей коронации в Риме в 1027 году, между двоюродными братьями возник открытый конфликт, пока Конрад Младший не сдался в сентябре. В мае 1035 года герцог Адалберо Каринтийский восстал против сальского правления и был лишен своего герцогства. Конрад Младший был выбран вместо него и, наконец, получил Каринтию, хотя и без Карантанского марша. В 1036 году он сопровождал императора в его экспедиции в Италию и попал под опеку арестованного архиепископа Миланского Ариберта, который, однако, вскоре сбежал. Конрад не прожил долго после этого, умер в 1039 году. Он был похоронен рядом со своим отцом и матерью Матильдой в соборе в Ворме. После его смерти его естественным наследником стал сальский король Генрих III, сын и преемник Конрада Старшего. Никаких браков Конрада не было, хотя в 1056 году появляется сын по имени Куно, который продал Брухсаль королю Генриху IV. Однако более вероятно, что Куно был "сыном" епископа Конрада Шпейерского, поскольку Брухсал к этому времени был в руках церкви.
Conrad's parents were Duke Conrad I of Carinthia and his wife Matilda, a daughter of the Conradine duke Herman II of Swabia. His father died in 1011, when Conrad the Younger was still a minor, and King Henry II vested Adalbero of Eppenstein with the Carinthian duchy. Instead Conrad succeeded his father as count in the Salian home territories of Nahegau, Speyergau, and Wormsgau. In the conflict over the heritage of Duke Herman II of Swabia he allied with his Salian cousin Conrad the Elder (the son of his paternal uncle Henry of Speyer) against Duke Adalbero of Carinthia, whom they defeated in a 1019 battle near Ulm. When Emperor Henry II died in 1024, Conrad the Younger, like his father Conrad I and his grandfather Otto I in 1002, was a candidate for the German kingship. Nevertheless, through the agency of Court Chaplain Wipo of Burgundy, he renounced in favour of his cousin Conrad the Elder, who was elected king. In compensation, Conrad the Younger may have been promised the succession in the Carinthian duchy. Nevertheless, while Conrad the Elder proceeded to his coronation in Rome in 1027, an open conflict arose between the cousins until Conrad the Younger finally submitted in September. In May 1035, Duke Adalbero of Carinthia rebelled against Salian rule and was deprived of his duchy. Conrad the Younger was chosen to replace him and finally received Carinthia, though without the Carantanian march. In 1036 37 he accompanied the emperor on his expedition to Italy and acceded the custody of the arrested Archbishop Aribert of Milan, who however soon escaped. Conrad did not live long thereafter, dying in 1039. He was buried alongside his father and mother Matilda in Worms Cathedral. On his death, his natural heir was the Salian king Henry III, son and successor of Conrad the Elder. No marriage is recorded of Conrad, though a son, named Cuno, appears in 1056, selling Bruchsal to King Henry IV. However, it is more likely that Cuno was the 'son of' Bishop Conrad of Speyer since Bruchsal was in the church's hands by this time.