Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Берман, RGD, CGD, FGDC, CPWA - канадский дизайнер коммуникаций, автор и спикер, который работал над доступным дизайном и этическими кодами и стандартами для дизайнеров. Берман учился в Университете Ватерлоо с 1975 по 1980 год. Затем он продолжил изучать психологию и промышленный дизайн в Университете Карлтона с 1980 по 1981 год. Он заинтересовался простым письмом и информационным дизайном, а также завершил проекты для государственных и национальных правительств, а также множества других высокопоставленных публикаций и организаций, включая IBM, федеральное правительство Канады и правительства Манитобы и Онтарио. Берман занимает (или занимал) ряд различных должностей в своей профессиональной карьере, включая: президент David Berman Communications (1990 г. по настоящее время), председатель по этике / национальный вице-президент Общества графических дизайнеров Канады (1999-2016 гг.), советник высокого уровня для ООН GAID (2009 г. по настоящее время), председатель сети доступа к университету Карлтона (2012 г. по настоящее время). Берман вводит книгу, демонстрируя способы, которыми дизайн может оказать значительное влияние на мир. Он обсуждает негативное влияние, которое может оказать дизайн, прежде чем предлагать решения, чтобы внедрить в мир больше "хорошего" с помощью дизайна. Книга заканчивается призывом к действию, в котором Берман призывает читателей принять его "Сделай добро", которое доступно на его сайте. Принимая это обещание, профессионалы обязуются: быть верными своей профессии и себе, и тратить по крайней мере десять процентов своего профессионального времени на создание положительного воздействия.
David Berman, RGD, CGD, FGDC, CPWA is a Canadian communication designer, author, and speaker who has worked on accessible design and codes of ethics and standards for designers. Berman studied at the University of Waterloo from 1975 to 1980. He then went on to study psychology and industrial design at Carleton University from 1980 to 1981. He became interested in plain writing and informational design, and has completed projects for state and national governments as well as a myriad of other high profile publications and organizations including IBM, Canada's federal government, and the governments of Manitoba and Ontario. Berman holds (or has held) a number of different roles in his professional career including: President of David Berman Communications (1990 Present), Ethics Chair/ National Vice President for the Society of Graphic Designers of Canada (1999 2016), High Level Advisor for the United Nations UN GAID (2009 Present), Chair for the Carleton University Access Network (2012 Present). Berman introduces the book by demonstrating the ways that design can have extensive impact on the world. He discusses the negative impacts design can have, before moving on to suggest solutions to put more “good” in the world with design. The book finishes with a call to action in which Berman urges readers to take his “Do Good” pledge, which is available on his website. By taking the pledge, professionals commit to: be true to their professions and themselves, and to spend at least ten percent of their professional time creating a positive impact.
Публикация
Сделайте хороший дизайн с предисловием Эрика Спикермана, AIGA Press / Pearson / Peachpit / New Riders (книга, 2009). HOW (журнал) Автор и консультант по контенту, колонка Designing Change (2010-2011).
Do Good Design with foreword by Erik Spiekermann, AIGA Press/Pearson/Peachpit/New Riders (book, 2009). HOW (magazine) Author and content advisor, Designing Change column (2010 2011).