Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Silver Tongued Devil and I - второй студийный альбом, записанный певцом и автором песен Крисом Кристоферсоном. Он был спродюсирован Фредом Фостером, выпущен в июле 1971 года на лейбле Monument Records и последовал за его критически приветствованным дебютом Kristofferson. Альбом в основном состоит из материалов, написанных Кристоферсоном. Он имел успех у критиков и, в отличие от своего предшественника, имел коммерческий успех. Он стал одним из тридцати лучших альбомов в чарте Billboard Top LPs & Tapes и достиг пятерки лучших в чарте Hot Country LPs. Его сингл "Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again) " вошел в чарт Billboard Hot 100 на двадцать шестом месте и в чарт Easy Listening на четвертом месте. "Серебряноязычный Дьявол и я" позже был сертифицирован золотым.
The Silver Tongued Devil and I is the second studio album recorded by singer songwriter Kris Kristofferson. It was produced by Fred Foster, released in July 1971 on Monument Records and followed his critically acclaimed debut Kristofferson. The album is mostly composed of Kristofferson's self written material. It met critical success upon its release and unlike its predecessor, had commercial success. It became a top thirty album on the Billboard Top LPs & Tapes chart and reached the top five of the Hot Country LPs chart. Its single, "Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)" charted on the Billboard Hot 100 at number twenty six and Easy Listening chart at number four. The Silver Tongued Devil and I was later certified gold.
Предыстория и запись
В 1969 году Крис Кристоферсон подписал контракт с продюсером Фредом Фостером и присоединился к Monument Records и его издательству Combine Music. Его дебютный альбом Kristofferson был успешным, но он плохо продавался. В том же году Кристоферсон начал 18-месячный тур, во время которого он перенес приступ пневмонии, усугубленной употреблением алкоголя. Во время выступления он не обращался к аудитории и пробормотал слова своих песен. В конце концов, его госпитализировали. Во время тура Кристоферсон выступал в шоу Джонни Кэша. В Калифорнии Кристоферсон познакомился и подружился с певицей Дженис Джоплин. Вернувшись в Нашвилл, штат Теннесси, в начале 1971 года, он получил в почте посмертный альбом Джоплина "Pearl", который в то время еще не был выпущен. Альбом Джоплина включал кавер-версию его оригинальной композиции "Me and Bobby McGee". На следующее утро он вернулся в студию и записал песни для своего второго релиза, под названием The Silver Tongued Devil and I.
In 1969, Kris Kristofferson signed a recording contract with producer Fred Foster, and joined Monument Records and its publishing house Combine Music. His debut album Kristofferson was a critical success but it sold poorly. That year, Kristofferson started an eighteen month tour, during which he suffered a bout of walking pneumonia, which was worsened by his alcohol consumption. While performing, he would not face the audience and mumbled the words to his songs. Eventually, he was hospitalized. During the tour, Kristofferson performed on The Johnny Cash Show. While in California, Kristofferson met and became friends with singer Janis Joplin. Upon returning to Nashville, Tennessee, in early 1971, he received with his mail at Combine Music Joplin's posthumous album Pearl, which at the time was still unreleased. Joplin's album included a cover of his original composition "Me and Bobby McGee". The following morning, he returned to the studio and recorded the songs for his second release, titled The Silver Tongued Devil and I.
Состав
"Серебряноязычный Дьявол и я" открывает альбом. Действие песни происходит в Таверне Талли Хо, баре Music Row, где Кристоферсон ранее работал барменом; среди посетителей были музыканты и авторы песен. Кристоферсон описывает мужчину, пьющего в баре; он слишком стесняется разговаривать с женщиной. Когда персонаж напивается, он пытается предупредить женщину о "Дьяволе с серебряным языком", что алкоголь выводит в него и как он контролирует его, неизбежно соблазняя женщин. Кристоферсон был известен среди своих сверстников тем, что легко вызывал у женщин влюбленность, повторяющаяся тема в песнях альбома. По словам биографов Кристоферсона, из-за автобиографической природы записи он, возможно, испытывал чувство вины, потому что его спорадические партнеры стремились к романтическим результатам, в то время как он этого не делал. "Jody and the Kid" была записана в 1968 году Роем Друски и стала хитом на радио, в то время как Кристоферсон работал уборщиком на Columbia Records. Вдохновением для песни послужил опыт, который Кристоферсон пережил в Таверне Талли Хо. Когда он подошел к зданию со своей дочерью Трейси, один из посетителей крикнул: "Смотрите, вот и Криттер, и ребенок", имея в виду одно из прозвищ Кристоферсона, Криттер. Песня рассказывает историю молодой девушки, которая следует за главным героем, и положительную реакцию местных жителей, которые видят их вместе. По мере взросления они становятся любовниками. В конце рассказа главный герой гуляет со своей дочерью. В то время как местные жители признают их, когда они проходят мимо, он жалеет, что его партнер отсутствует. "Билли Ди" описывает жизненные трудности героинового наркомана, чья жизнь заканчивается передозировкой. "Good Christian Soldier" была написана Билли Джо Шевером, который работал на певца Бобби Бера в качестве автора песен. Бере представил Шевера Чету Аткинсу, который попросил его написать песню "язык в щеке" о войне во Вьетнаме. Шейвер, который не понимал этого выражения, решил написать песню о том, как он чувствовал, что опыт войны повлияет на него. Аткинс был недоволен результатом, и после его реакции Шейвер решил покинуть Нэшвилл. Баре умолял Шевера, который уже собирался уходить. В 3 часа ночи Кристоферсон позвонил Бере. После вечеринки Кристоферсон хотел рассказать Беру о новом альбоме, над которым он работал. Баре согласился и попросил Шевера остаться и подождать Кристоферсона. Когда Кристоферсон прибыл, Баре попросил Шейвера сыграть одну из его песен. Шейвер спел "Христианский солдат", который он только что закончил. Кристоферсон был впечатлен и заверил Шейвера, что включит его в свой релиз. Шевер, который думал, что Кристоферсон издевается над ним, поехал в Техас. Неделями позже, Баре позвонил Шейверу, чтобы сообщить ему, что Кристоферсон включил песню в свой альбом. К своему неудовольствию, Бере также сообщил ему, что он изменил название песни на "Good Christian Soldier" и что теперь у него есть кредит на соавторство. Песня о военном опыте сына проповедника из Оклахомы. "Breakdown (A Long Way From Home) " была включена в дебютный фильм Кристоферсона 1972 года Cisco Pike, который еще не был выпущен во время записи альбома. Песня о человеке, который вспоминает о своем прошлом. Следующий трек "Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again) ", написанный Кристоферсоном в 1969 году, когда он сопровождал Денниса Хоппера во время производства фильма "Последний фильм", также был включен в Cisco Pike. Кристоферсон был вдохновлен пейзажем горного хребта Анд. Песня была впервые записана и выпущена Роджером Миллером в начале июля 1971 года на Mercury Records; версия Миллера вошла в Топ-30 Billboard Hot Country Singles. "The Taker", также написанная Кристоферсоном, была впервые записана Уэйлоном Дженнингсом и выпущена в качестве заглавного трека его альбома 1971 года. Песня о мужчине, который привлекает женщину, которая влюбляется в него. Мужчина использует женщину, принимает ее как должное и оставляет ее. "When I Loved Her", следующий трек, был впервые записан и выпущен Рэем Прайсом в июле 1971 года в качестве B-бока другой песни Кристоферсона "I'd Rather Be Sorry". "Пилгрим, глава 33" описывает человека, который попал в трудные времена. У персонажа было прошлое, полное "денег, любви и мечтаний", которое он обменял на свою нынешнюю жизнь, когда он шел за своей целью, несмотря на последствия. Песня была вдохновлена собственным опытом Кристоферсона, как композитора, а также опытом одного из его часто безработных сверстников. Он открыл песню, перечислив артистов, которые вдохновили его; Крис Гантри...
"The Silver Tongued Devil and I" opens the album. The song is set in Tally Ho Tavern, a Music Row bar where Kristofferson worked earlier as a bartender; the patrons included musicians and songwriters. Kristofferson describes a man drinking in a bar; he is too shy to talk to a woman. As the character gets drunk, he tries to warn the woman of "The Silver Tongued Devil" that alcohol brings out in him and how it controls him, inevitably seducing women. Kristofferson was known among his peers to easily cause the infatuation of women, a recurring theme in the songs of the album. According to Kristofferson's biographers, due to the autobiographical nature of the record, he may have experienced guilt because his sporadic partners aimed to romantic related results, while he did not. "Jody and the Kid" had been recorded in 1968 by Roy Drusky and became a radio hit while Kristofferson worked as a janitor for Columbia Records. The inspiration for the song was an experience Kristofferson had at Tally Ho Tavern. As he approached the building with his daughter Tracy, a patron shouted: "Look, here comes Critter, and the kid", in reference to one of Kristofferson's nicknames, Critter. The song tells the story of a young girl who follows the main character, and the positive reaction of the locals who see them together. As they grow older, they become lovers. At the end of the story, the main character walks with his daughter. While the locals acknowledge them as they pass by, he laments that his partner is absent. "Billy Dee" described the life struggles of a heroin addict whose life ends with an overdose. "Good Christian Soldier" was written by Billy Joe Shaver, who was working for singer Bobby Bare as a songwriter. Bare introduced Shaver to Chet Atkins, who asked him to write a "tongue in cheek" song about the Vietnam War. Shaver, who did not understand the expression, decided instead to write a song about how he felt the experience of war would affect him. Atkins was unhappy with the result, and following his reaction Shaver decided to leave Nashville. Bare pleaded with Shaver, who was already set to leave. At 3am, Kristofferson called Bare. After a night out, Kristofferson wanted to tell Bare about the new album he was working on. Bare agreed and asked Shaver to stay and wait for Kristofferson. When Kristofferson arrived, Bare asked Shaver to play one of his songs. Shaver sang "Christian Soldier", which he had just completed. Kristofferson was impressed and assured Shaver he would include it on his release. Shaver, who thought Kristofferson mocked him, drove to Texas. Weeks later, Bare called Shaver to notify him Kristofferson had included the song on his album. To Shaver's displeasure, Bare also informed him he changed the name of the song to "Good Christian Soldier" and that he now had a co writing credit. The song is about the war experience of a preacher's son from Oklahoma. "Breakdown (A Long Way From Home)" is featured on Kristofferson's acting debut, the 1972 film Cisco Pike, which was still unreleased at the time of the album's recording. The song is about a man who reminisces about his past. The following track "Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)", which was written by Kristofferson in 1969 as he accompanied Dennis Hopper during the production of The Last Movie, was also included in Cisco Pike. Kristofferson was inspired by the scenery of the Andes mountain range. The song was first recorded and released by Roger Miller in early July 1971 on Mercury Records; Miller's version entered the Top 30 of Billboard Hot Country Singles. "The Taker", also written by Kristofferson, was first recorded by Waylon Jennings and released as the title track of his 1971 album. The song is about a man who attracts a woman who becomes infatuated with him. The man takes advantage of the woman, takes her for granted and leaves her. "When I Loved Her", the next track, was first recorded and released by Ray Price in July 1971 as the B side to another Kristofferson song, "I'd Rather Be Sorry". "The Pilgrim, Chapter 33" describes a man who has fallen upon hard times. The character had a past full of "money, love and dreams" that he traded for his current life as he went after his purpose despite of the consequences. The song was inspired by Kristofferson's own experience of living as a songwriter, as well as that of one of his often unemployed peers. He opened the song by listing the artists who inspired it; Chris Gantry, Johnny Cash, Bobby Neuwirth, Norman Norbert, Funky Donnie Fritts, Ramblin' Jack Elliott, Dennis Hopper, Jerry Jeff Walker and Paul Siebel. The song is also featured in Cisco Pike. "Epitaph (Black and Blue)" closes the album. Kristofferson listened repeatedly to Janis Joplin's album Pearl and was affected by her recent death; he wrote the song in one night. Session musician Donnie Fritts assisted him with the composition on the keyboard. Fritts wrote the tune initially using simple chords that he eventually modified using rhythm and blues style passing chords. As Fritts performed the recent changes for Kristofferson, Foster—who was in the control room—said he wanted the song to be only performed by Fritts and Kristofferson for the album. Foster later added scarce string backing to the last verse. While recounting his experience to Uncut, Kristofferson said: "It's the kind of song you write because you have to, not because you want to".
Стиль
В постановке "The Silver Tongued Devil" и "I" были введены скрипки и хорная секция в музыку Кристоферсона. Эта тема оставалась в центре его песен. На момент выхода, фанаты альбома утверждали, что это был концептуальный альбом. Позже Кристоферсон выразил неуверенность в своих намерениях, работая над ним; он сказал: "Я просто пытался собрать свои лучшие песни так, чтобы все имели смысл". На обложке альбома видно, как Кристоферсон стоит в центре, а слева от него видна его собственная избледнявшая фигура, которая должна была представлять "Серебряного языка дьявола". Фотография была сделана бароном Вольманом. В линейных заметках Кристоферсон писал: "назовите эти эхо подъемов и приходящих спадов, ходячей пневмонии и бега мельницы безумием, окрашенным в вину, гордость и смутное чувство отчаяния".
The production of The Silver Tongued Devil and I introduced violins and a horn section to Kristofferson's music. The theme remained centered in his songwriting. At the time of its release, fans of the album argued it was a concept album. Kristofferson later expressed uncertainty of his intentions while working on it; he stated, "I was just trying to put together my best songs in a way that all made sense". The cover of the album shows Kristofferson standing front and center while to his left, his own faded figure—which was intended to represent "The Silver Tongued Devil"—is visible. The picture was taken by Baron Wolman. In the liner notes, Kristofferson wrote; "call these echoes of the going ups and the coming downs, walking pneumonia and run of the mill madness, colored with guilt, pride and a vague sense of despair".
Релиз и прием
"Я и серебряный язык дьявола" вышел в июле 1971 года и имел успех как у критиков, так и у продавцов. Он достиг двадцать первого места в чарте Billboard Top LPs & Tapes и четвертого места в чарте Hot Country LPs. К 1973 году альбом получил золотой сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. Трек "Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again) " был выпущен в качестве сингла 21 августа 1971 года, и был поддержан "Epitaph (Black and Blue) "; он вошел в тройку лучших в чарте Billboard Hot 100 и достиг максимума в двадцати шестом месте. В то же время, он достиг четвертой позиции в чарте Easy Listening. Критику Дэйву Хики из кантри-музыки произвел впечатление чувство Кристоферсона к метрике. Из линий, состоящих из двенадцати и шестнадцати слогов, он написал: "они настолько тесны и ясны, что это как иметь еще один ритмический инструмент в группе". Хикки также написал: "Никогда не было и, вероятно, никогда не будет лучшего альбома автора песен". Роберт Кристагау из The Village Voice оценил альбом C- и раскритиковал то, что он считал "парадоксом домашних животных" Кристоферсона как автора песен и "интеллектуалом-хобо, как убийца Music Row". Он назвал вклад Кристоферсона в альбом "нечестным, не говоря уже о нечестном". Billboard заявил, что альбом показывает "совершенное мастерство Кристоферсона в естественных, искренних простых кантри-песнях" и что его "необученный бас-голос" интерпретирует песни "еще лучше", чем артисты, которые ранее пели его работы. Stereo Review выпустили положительный отзыв, заявив, что альбом "лучше" дебютного альбома Кристоферсона. В обзоре предсказывалось, что The Silver Tongued Devil and I будет иметь "намного меньше влияния", чем его первый альбом, но что он представляет "намного более уверенного певца", чем его дебютный альбом. Аудио назвал Кристоферсона писателем, "наполненным пафосом и состраданием", который "ввторых ввел в свои тексты" и сказал, что релиз выгоден из его "хрустящего, грустного голоса". В более позднем обзоре Уильям Рулманн из Allmusic дал "Дьяволу с серебряным языком" и мне пять звезд из пяти. Рульманн сказал, что альбом содержит "несколько отличных песен", но сказал, что он "не мог соответствовать своему предшественнику. Анти-установленный тон некоторых из Кристоферсона был устранен вместе с большим количеством остроумного юмора, а на их месте были прикосновения болезненности и сентиментальности".
The Silver Tongued Devil and I was released in July 1971 to critical and commercial success. It peaked at number twenty one on Billboard Top LPs & Tapes chart and at number four on the Hot Country LPs chart. By 1973, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America. The track "Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)" was released as a single on August 21, 1971, and was backed with "Epitaph (Black and Blue)"; it entered the top thirty of Billboard Hot 100 chart and peaked at number twenty six. Meanwhile, it reached number four on the Easy Listening chart. Critic Dave Hickey of Country Music was impressed by Kristofferson's sense of metrics. Of the lines composed by twelve and sixteen syllables he wrote; "they are so tight and clear that it is like having another rhythm instrument in the band". Hickey also wrote; "There has never been, and probably never will be a better songwriter album". Robert Christgau of The Village Voice rated the album C− and criticized what he considered Kristofferson's "pet paradox" as a songwriter and a "hobo intellectual as Music Row hit man". He called Kristofferson's contributions to the album "ungainly, not to say dishonest". Billboard said the album shows Kristofferson's "consummate skill at natural, sincere simple country songs" and that his "untrained bass voice" interprets the songs "even better" than artists who had previously covered his work. Stereo Review delivered a favorable review, saying the album is "better" than Kristofferson's debut album. The review predicted The Silver Tongued Devil and I would have "much less impact" than his first album but that it presents a "much more assured singer" than his debut record. Audio called Kristofferson a writer "filled with pathos and compassion" who "put both into his lyrics" and said the release benefits from his "husky, sorrowful voice". In a later review, William Ruhlmann of Allmusic gave The Silver Tongued Devil and I five stars out of five. Ruhlmann said the album contains "several excellent songs" but said it "could not live up to its predecessor the antiestablishment tone of some of Kristofferson was gone along with much of the wry humor, and in their place were touches of morbidity and sentimentality".
В популярной культуре
"Я и дьявол с серебряным языком" появился в фильме Мартина Скорсезе 1976 года "Таксист". В одной сцене любовный интерес главного героя Трэвиса Бикла (Роберт Де Ниро) сравнивает его с персонажем "Паломника, глава 33", и Бикл позже покупает запись. До того, как Скорсезе снял "Таксиста", Кристоферсон сыграл второстепенную роль в фильме Скорсезе "Алиса больше не живет здесь".
The Silver Tongued Devil and I is featured in Martin Scorsese's 1976 film Taxi Driver. In a scene, the main character Travis Bickle's (Robert De Niro) love interest compares him to the character of "The Pilgrim, Chapter 33" and Bickle later buys the record. Before Scorsese filmed Taxi Driver, Kristofferson played a supporting role in Scorsese's film Alice Doesn't Live Here Anymore.