Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барвице (Bärwalde) - город в Польше, в Западно-Померанском воеводстве, в округе Шчечинек. На декабрь 2021 года в городе проживает 3627 человек. Во второй половине XVI века герцог Иоанн Фридрих (15421600) предоставил городу право проводить торговые ярмарки три раза в год. В 1626 году пожар уничтожил части города, включая мэрию и церковь. Из-за этого город освобождался от уплаты налогов в течение следующих пяти лет. Во время Тридцатилетней войны город был оккупирован в 1630 году шведскими военными Густава II Адольфа (1534-1632) и получил серьезный ущерб. Во время Семилетней войны русские войска разрушили городские архивы в мэрии, так что все более старые исторические документы были потеряны. В XVIII веке город вошёл в состав Прусского королевства, а с 1871 по 1945 год входил в состав Германии. С 1766 года было разрешено проводить пять ярмарок в год. В 18 веке иммигранты из Франции основали в городе табачную фабрику. До Второй мировой войны в нем находились окружной суд и таможенное управление, а также средняя школа. Местная промышленность производила машины и строительные материалы из песчаника. В городе были как лесопильные, так и зерновые мельницы. Город был центром сельскохозяйственной торговли, основными товарами торговли были зерно, картофель и скот. Во время Второй мировой войны немцы управляли трудовым лагерем для французских и бельгийских военнопленных из лагеря военнопленных Сталаг II B в городе. В марте 1945 года, незадолго до окончания Второй мировой войны, город был захвачен советской армией. По условиям Потсдамского соглашения, город снова стал частью Польши после войны.
Barwice (Bärwalde) is a town in Poland, in West Pomeranian Voivodship, in Szczecinek County. As of December 2021, the town has a population of 3,627. During the second half of the 16th century, duke John Frederick (1542–1600) granted to the town the right to hold trade fairs three times a year. In 1626 a blaze destroyed parts of the town, including both the town hall and the church. Because of this, the town was freed from tax paying for the next five years. During the Thirty Years' War the town was occupied in 1630 by Swedish military of Gustav II Adolph (1534–1632) and suffered heavy damages. During the Seven Years' War Russian troops devastated the town's archives within the town hall, so that all older historical documents went lost. In the 18th century the town became part of the Kingdom of Prussia, and from 1871 to 1945 it was part of Germany. Since 1766 five fairs per year were allowed to be arranged. In the 18th century, immigrants from France founded a tobacco factory in the town. Before World War II it had been the site of a county court and of a customs office, and it had a secondary school. The local industry manufactured machinery and produced building materials made from sandstone. There existed both sawmills and grain mills. The town was a centre of agricultural trade, the main trade products being grain, potatoes and cattle. During World War II, the Germans operated a labor camp for French and Belgian prisoners of war from the Stalag II B prisoner of war camp in the town. In March 1945, shortly before the end of World War II, the town was captured by the Soviet Army. Under the terms of the Potsdam Agreement, the town became again part of Poland after the war.
Транспорт
Воеводские дороги No 171 и 172 проходят через город. С 1999 года железная дорога между Грзмиацей и Костринь была закрыта, поэтому железнодорожное сообщение с Барвице больше не существует.
Voivodeship roads nr. 171 and 172 pass through the town. Since 1999 the railway between Grzmiąca and Kostrzyn has been closed down, hence a rail connection to Barwice no longer exists.
Спорт
Местная футбольная команда - Блоние Барвице, основанная в 1952 году. Он выступает в региональных нижних лигах.
The local football team is Błonie Barwice, founded in 1952. It competes in the regional lower leagues.