Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания в области управления проектами, инженерии и строительства для энергетической отрасли
Company in project management, engineering, and construction for the energy industry
Обзор
Technip занимается в основном энергетическим бизнесом и ведет деятельность в трех сегментах бизнеса, а именно: подводный, оффшорный и наземный. В компании работает около 38 000 сотрудников и она работает в 48 странах. Он владеет флотом из 21 судна в эксплуатации с еще 6 в стадии строительства. По состоянию на конец 2014 года, в то время как операционная прибыль группы Technip от периодической деятельности составила ~ 825 млн. евро, общий доход составил более 10,7 млрд. евро.
Technip is primarily in the energy business and is active in three business segments, namely Subsea, Offshore & Onshore. It has around 38,000 employees and operates in 48 countries. It owns a fleet of 21 vessels in operation with 6 more under construction. As of the end of 2014, while the operating income of Technip Group from recurring activities stood at ~ Euros 825 million, the total revenues stood at more than Euros 10.7 billion.
История
Technip была основана в 1958 году IFP, Institut français du pétrole, как Compagnie française d'études et de construction Technip. В 1960-х компания завершила свои первые международные проекты в Африке и Азии. В 1970-х годах Technip стала международной группой с приобретением офиса в Риме и созданием Technip Geoproduction, дочерней компании, специализирующейся на оборудовании для углеводородного месторождения. В этот период IFP (Французский институт нефти) создал компанию Coflexip, специализирующуюся на проектировании, производстве и поставке гибких подводных линий потока, и открыл завод по производству гибких линий потока в Ле-Трайт, Франция, а также офисы в Хьюстоне, Абердине и Рио-де-Жанейро. В 1980-х годах Technip открыл операционные центры в Куала-Лумпуре и Абу-Даби. Coflexip открыла второй завод по производству потоковых линий в Бразилии и разветвилась на производство пуповинных устройств с созданием завода Duco в Ньюкасле, Великобритания. Coflexip приобрела Stena Offshore, а Technip приобрела несколько компаний с сильным технологическим опытом: Speichim, Krebs и KTI. Уже созданная в Соединенных Штатах, KTI позволила Technip создать в Северной Америке. Coflexip установила присутствие в Австралии и приобрела норвежскую компанию Stena Offshore. В 2000-х годах Technip объединилась с Coflexip, которая только что приобрела Deepwater Division Aker Maritime. Объединенная группа в настоящее время является одной из пяти ведущих компаний в мире в области инженерии, технологий и услуг для энергетической промышленности. Подписано много крупных контрактов, особенно на Ближнем Востоке в секторах сжиженного природного газа (СПГ), этилена и переработки. В 2010 году были введены в эксплуатацию три основных объекта: флот Technip расширился до 17 судов с добавлением Apache II, одного из самых передовых трубопроводных судов в отрасли, и Skandi Vitoria, судна под флагом Бразилии, предназначенного для рынка пресолевой продукции. Asiaflex Products, третий завод по производству гибких труб группы, расположенный в Танджунг Лангсат, Малайзия, был открыт. В 2011 году Technip приобрела Global Industries, существенно расширив свой адресуемый рынок в подводной промышленности. В 2012 году Technip приобрела Stone & Webster Process Technologies и связанные с ней возможности нефтегазового машиностроения от The Shaw Group.
Technip was established in 1958 by IFP, Institut français du pétrole, as Compagnie française d'études et de construction Technip. In the 1960s, the company completed its first international projects in Africa and Asia. In the 1970s Technip became an international group with the acquisition of an office in Rome and the creation of Technip Geoproduction, a subsidiary specialized in hydrocarbon field equipment. During this period, Coflexip – a firm specialized in the design, manufacture, and supply of flexible subsea flowlines – was created by the IFP (French Petroleum Institute) and opened a flexible flowline manufacturing plant in Le Trait, France, as well as offices in Houston, Aberdeen and Rio de Janeiro. In the 1980s Technip opened operating centers in Kuala Lumpur and Abu Dhabi. Coflexip opened a second flowline manufacturing plant in Brazil and branched out into the manufacture of umbilicals with the establishment of the Duco plant in Newcastle, UK. Coflexip acquired Stena Offshore while Technip acquired several companies with strong technological expertise: Speichim, Krebs and KTI. Already established in the United States, KTI enabled Technip to set up in North America. Coflexip established a presence in Australia and acquired the Norwegian company Stena Offshore. In the 2000s, Technip merged with Coflexip, which had just acquired Aker Maritime's Deepwater Division. The unified group is now one of the top five companies worldwide in engineering, technology, and services for the energy industry. Many major contracts are signed, notably in the Middle East in the liquefied natural gas (LNG), ethylene, and refining sectors. In 2010 three major assets came into operation: the Technip fleet expanded to 17 vessels with the addition of the Apache II, one of the most advanced pipelay vessels in the industry, and the Skandi Vitoria, a Brazilian flagged vessel dedicated to the pre salt market. Asiaflex Products, the Group’s third flexible pipe production plant, located in Tanjung Langsat, Malaysia was inaugurated. In 2011, Technip acquired Global Industries, substantially expanding its addressable market in subsea. In 2012 Technip acquired Stone & Webster Process Technologies and associated oil and gas engineering capabilities from The Shaw Group.
Слияние с FMC
В 2017 году FMC Technologies Inc. и Technip согласились объединиться, сформировав нового значительного игрока в энергетической отрасли, страдающей от почти двухлетнего спада цен на сырую нефть. Сделка с участием всех акций приведет к созданию новой компании под названием TechnipFMC с рыночной стоимостью около $13 млрд. TechnipFMC имеет три штаб-квартиры в Хьюстоне, Париже и Лондоне под руководством нового генерального директора Хьюстона Дуга Пфердехирта, который работал в качестве главного операционного директора FMC. Бывший председатель и генеральный директор Technip Тьерри Пиленко стал новым исполнительным председателем. В 2011 году Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) подала иск в федеральный Южный округ Нью-Йорка, утверждая инсайдерскую торговлю.
In 2017, FMC Technologies Inc. and Technip agreed to merge, forming a significant new player in an energy industry racked by a nearly two year slump in crude prices. The all share deal would result in a new company named TechnipFMC with a market value of about $13 billion. TechnipFMC has three headquarters in Houston, Paris, and London under new Houston based CEO Doug Pferdehirt, who worked as FMC’s chief operating officer. Former Technip chairman and CEO Thierry Pilenko is the new executive chairman. In 2011, the US Securities & Exchange Commission (SEC) filed a lawsuit in the federal Southern District of New York alleging insider trading.
Организация
Technip была сертифицирована как одна из первых пяти компаний в мире в качестве глобального топ-работодателя 2015 года, который признает первоклассные предложения сотрудников во всем мире и на равных. Эта независимая сертификация, выдаваемая Институтом лучших работодателей, демонстрирует качество и последовательность политики и практики компании в области человеческих ресурсов по всему миру. Technip также получил сертификат "Лучший работодатель" в 24 странах (Австралия, Бразилия, Китай, Колумбия, Франция, Германия, Индия, Индонезия, Италия, Малайзия, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Катар, Россия, Сингапур, Испания, Таиланд, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Венесуэла и Вьетнам), а также в трех регионах (Азиатско-Тихоокеанский регион, Европа и Латинская Америка). В июле 2015 года было объявлено, что компания уволит 6000 сотрудников из-за спада в отрасли.
Technip was certified as one of the first five companies in the world as a Global Top Employer 2015 which recognizes first class employee offerings globally and equally. This independent certification delivered by the Top Employers Institute demonstrates the quality and consistency of the company’s human resources policies and practices all around the globe. Technip has also been certified as a Top Employer in 24 countries (Australia, Brazil, China, Colombia, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Malaysia, Mexico, Netherlands, Norway, Portugal, Qatar, Russia, Singapore, Spain, Thailand, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Venezuela, and Vietnam) as well as in three regions (Asia Pacific, Europe, and Latin America). In July 2015, it was announced that the company would lay off 6,000 employees due to the industry downturn.