Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Street Life" - первый трек третьего альбома английской рок-группы Roxy Music "Stranded". Песня написана ведущим исполнителем Брайаном Ферри, это ода на современную жизнь, в которой звуковые эффекты уличного шума сочетаются с диссонантными синтезаторами из-за приглашения Эдди Джобсона. Продюсер Крис Томас играет на басу в песне. "Street Life" была выпущена в качестве первого сингла с альбома Stranded, достигнув первой десятки в родной Великобритании группы. Песня с тех пор получила признание со стороны музыкальных авторов за то, что она стала новым направлением для группы и стала любимой для группы на концертах.
"Street Life" is the opening track of English rock band Roxy Music's third album Stranded. Written by lead singer Bryan Ferry, the song is an ode to modern life that features sound effects of street noise alongside dissonant synth noises courtesy of newly recruited member Eddie Jobson. Producer Chris Thomas provides bass on the song. "Street Life" was released as the first single from Stranded, reaching the top ten in the band's native UK. The song has since seen acclaim from music writers for staking out a new direction for the band and has become a live favorite for the band.
Предыстория
"Street Life" была написана вокалистом и фронтменом Roxy Music Брайаном Ферри. Ферри сказал о песне: "Я хотел, чтобы это была высокоэнергетическая, веселая песня бузи и яркая и я надеюсь, что слова передают часть этой радости жизни. Каждый стих, кажется, имеет свой характер, как блоки на улице". Он также отметил, что "знатоки могут заметить множество намеков на различные марки шоколада", такие как Milky Way, After Eight и Black Magic, несмотря на то, что он "никогда не прикасался к этому".
"Street Life" was written by Roxy Music vocalist and frontman Bryan Ferry. Ferry said of the song, "I wanted it to be a high energy, fun song – buzzy and vibrant – and I hope the words convey some of that joie de vivre. Each verse seems to have its own character, like blocks on a street." He also noted that "connoisseurs might notice the number of allusions to various brands of chocolate," such as Milky Way, After Eight, and Black Magic, in spite of the fact that he "never touched the stuff."
Критический прием
Дэйв Томпсон из AllMusic восторженно похвалил песню, написав: "Немного менее безумный, чем некоторые из лучших ранних материалов группы, с одной из их самых традиционных аранжировок, это звук Roxy, сбрасывающий хрупкую кожу их ранней личности, и признающий, что они также являются великой поп-группой. До "Уличной жизни" мало кто осознавал это". Газета The Guardian включила песню в свой список десяти лучших песен Roxy Music, назвав ее "неприхотливым пением ходьбе по улицам, чтобы избежать неприятных телефонных звонков". Ultimate Classic Rock оценил его как восьмую лучшую песню группы, написав: "Все, включая ритмическую секцию Джона Густафсона и барабанщика Пола Томпсона, в отличной, напыщенной форме, но это вихревой синтезатор Эдди Джобсона (который заменил Брайана Ино, начиная с Stranded), который заставляет вас чувствовать, что вы теряете рассудок".
AllMusic's Dave Thompson glowingly praised the song, writing, "A little less frantic than some of the band's better early material, with one of their most conventional arrangements, it is the sound of Roxy shedding the brittle skin of their earlier art attack persona, and acknowledging that they're a great pop group as well. Before 'Street Life,' not many people really appreciated that fact." The Guardian ranked the song on their list of the ten best Roxy Music songs, calling it "a swashbuckling paean to walking the mean streets to avoid nuisance phone calls." Ultimate Classic Rock rated it the band's eighth best song, writing, "Everyone, including the rhythm section of John Gustafson and drummer Paul Thompson, is in fine, strutting form here, but it’s the swirling synthesizer of Eddie Jobson (who replaced Brian Eno beginning with Stranded) that makes you feel like you’re losing your mind."