Введение

Немецко-американский академик (1910 - 1998) Ричард Плант (22 июля 1910 - 10 марта 1998) был еврейским эмигрантом-геем из нацистской Германии, сначала в Швейцарию, а затем в США, который стал профессором в Городском колледже Нью-Йорка, где преподавал немецкий язык и литературу с 1947 по 1973 год. Он написал сценарий оперы, а также ряд художественных и научно-фантастических произведений, в частности "Розовый треугольник: нацистская война против гомосексуалистов" (1986).

Ранние годы во Франкфурте (19101933)

Ричард Плант родился Ричардом Плаутом во Франкфурте-на-Майне в семье Меты и Теодора Плаута, практикующего врача, который много лет служил советником социал-демократического городского совета. В то время как его родители не были религиозными и в значительной степени ассимилировались, его дед по отцовской линии, доктор Рудольф Плаут, был реформаторским раввином. Несмотря на светские взгляды родителей, в 16 лет он ненадолго вступил в кадиму, сионистскую молодежную организацию, где впервые имел сексуальные отношения. Его крестным отцом был Курт Голдштейн, профессор неврологии в недавно основанном Франкфуртском университете, который имел репутацию самого левого университета Германии и также имел самый высокий процент еврейских студентов и профессоров из любого немецкого университета. Голдштейн, гестальтолог, помог мальчику справиться с заиканием в значительной степени, а также посоветовал родителям принять его сексуальную ориентацию. После окончания средней школы во Франкфурте в знаменитой гимназии Гёте, где одноклассником был позже эмигрантский композитор Бернхард Хайден, Плаут поступил в 1929 году во Франкфуртский университет, где изучал немецкую литературу и европейскую историю. На семинаре по литературе барокко, преподававшемся Мартином Соммерфельдом, он познакомился с Оскаром Копловицем, начав дружбу, которую они поддерживали, когда позже эмигрировали из Германии в Швейцарию и США. Он посещал курсы, преподаваемые философом и протестантским богословом Полом Тиллихом, и через него познакомился с социологами Теодором Адорно и Норбертом Элиасом. Его основными интересами были литература, театр и кино, а его первые публикации, кинорецензии, редактированные Зигфридом Кракауэром, появились в леволиберальной ежедневной газете Frankfurter Rundschau. Он также появился на сцене в качестве экстра в постановках театра Фрица фон Унру и Карла Цукмайера. Осенью 1930 года Плаут ненадолго перешёл в Берлинский университет, где, помимо продолжения учебы в течение одного семестра, писал культурные комментарии для различных газет и работал в качестве статиста в фильмах UFA, в том числе в "Трипенной опере". В Берлине он познакомился с Клаусом Манном, чьим открыто гей-романом "Derme from Tanz" (1925) он очень восхищался. Вернувшись в Франкфуртский университет в 1931 году, он оставался активным журналистом и театральным экстравагантом в то время, когда курсы, преподаваемые еврейскими профессорами, включая Соммерфельда, все больше нарушались растущей нацистской Лигой студентов. Плант надеялся написать докторскую диссертацию по формуле романа Хедвиг Куртс Малер, но когда Сомерфельд отверг это предложение диссертации, он решил перевестись снова, на этот раз в Базель.

Исследования в Швейцарии (19331938)

28 февраля 1933 года, случайно на следующий день после пожара в Рейхстаге, Плаут отправился на поезде в Швейцарию, где к нему несколько месяцев спустя присоединился Копловиц. Они первоначально рассматривали переезд как временную пересадку, а не постоянную эмиграцию, и ожидали вернуться во Франкфурт, как только нацисты будут отстранены от власти. В то время как Плаут и Копловиц поступили в Базельский университет в 1933 году, партнер Копловица Дитер Кунц, нееврей, первоначально остался во Франкфурте, но после окончания докторской диссертации. В 1934 году Д. также переехал в Швейцарию. В условиях финансового кризиса и ограничений в работе в Швейцарии из-за студенческих виз, Плаут и Копловиц, наряду с Кунцем, полагались на письмо в качестве основного источника дохода. Под общим псевдонимом Стефан Брокгофф они написали три очень успешных детективных романа, которые были опубликованы в нацистской Германии. Современники Фридриха Глаузера, Плант и др. признаются пионерами специфически швейцарского жанра криминальных историй (отличаются постановкой и случайным использованием гельветизма). Кроме того, Плаут написал под своим именем книгу для молодых читателей "Die Kiste mit dem großen S". (1936), которая была опубликована в Швейцарии и также появилась в голландском переводе. Он написал многочисленные рецензии на фильмы для базельской National Zeitung, и даже под псевдонимом Ричард Плант он написал некоторые статьи, опубликованные в газетах нацистской Германии. Плаут и Копловиц оба закончили Ph. В 1935 году в Базеле с диссертации, написанной под руководством сначала Франца Цинкернагеля, а затем, после его смерти в 1935 году, Эдуарда Хоффмана Крайера. В диссертации Копловица 1936 года анализировалась натуралистическая театральная работа левого немецкого еврейского режиссера Отто Брам, в то время как в диссертации Плаута 1937 года рассматривались сексуально заряженные темы и психологический стиль повествования недавно умершего австрийского еврейского врача и автора Артура Шницлера. После его диссертации следующей книгой Плаута была компактная введение в кино, включая формальный анализ, а также международный обзор фильмов, озаглавленный Taschenbuch des Films (1938), основанный на курсе, который он преподавал в Базельской Volkshochschule. Так как их студенческие визы истекли с окончанием Ph. В связи с тем, что им не было предоставлено разрешения на работу или иммиграционного статуса, Плаут и Копловиц считали, что оставаться в Швейцарии становится все более невыносимым. Вместе с Кунцем они решили эмигрировать в США. Для этого потребовалось мобилизовать все имеющиеся ресурсы и связи, включая письменные заявления о спонсорстве родственников в США и рекомендательные письма, написанные Полом Тиллихом и Мартином Сомерфельдом, оба недавних эмигрантов, которые сейчас преподают в университетах США.

Карьера в Нью-Йорке (1938-1973)

После их прибытия в Нью-Йорк в 1938 году, Плаут американизировал свое имя в Ричард Рене Плант, а Копловиц сменил его на Сейдлин. Они стали соавторами книги для молодых читателей на английском языке S.O.S. Geneva, с космополитической и пацифистской темой, опубликованной в октябре 1939 года, незадолго до начала Второй мировой войны. Через Дом дружбы Плант установил первые контакты с местными жителями Нью-Йорка, а также искал работу, общаясь в растущем сообществе немецких эмигрантов в Нью-Йорке, некоторые из которых общались на страницах левого немецко-еврейского еженедельника Aufbau. В 1941-1942 годах он работал на недавно прибывшего эмигратора Клауса Манна в качестве помощника редактора антифашистского журнала Decision, а также работал на недавно прибывшего эмигратора Зигфрида Крауэра. После вступления Америки во Вторую мировую войну, Плант наконец нашел работу полный рабочий день в течение трех лет в качестве пропагандиста сценариста, переводчика и вещателя для Управления военной информации США и для NBC. Он наслаждался жизнью гея в годы войны, которая привела к постоянному потоку не связанных молодых людей в форме в Нью-Йорк. 29 января 1945 года он стал гражданином США. После окончания Второй мировой войны Плант и его друзья пошли разными путями, когда Сейдлин и Кунц занимали должности профессора по немецким исследованиям в Массачусетсе и Мэриленде, соответственно, а позже вместе как гей-пара в Университете штата Огайо, где они достигли значительной известности (в знак уважения, здание ОГУ по иностранным языкам и литературе было посмертно названо в честь Кунца). Плант остался в Нью-Йорке, где в 1947 году он был нанят в Городском колледже Городского университета Нью-Йорка. Для завершения работы над своим автобиографическим романом "Дракон в лесу" (1948) Плант был награжден стипендией Юджина Ф. Сакстона, за которую его рекомендовал Норман Кузинс. В центре книги молодой человек, выросший во Франкфурте, который является свидетелем подъема нацистов и чья лучшая подруга детства становится жертвой Фрица Харманна. Критические отзывы были смешанными. Время от времени, книги Планта обзор современной немецкой литературы, включая работы Генриха Бёля, Гюнтера Грасса, Мари Луизы Кашниц и Луизы Ринсер, публиковались в Нью-Йорк Таймс, Saturday Review, The Nation, Esquire и других периодических изданиях. В 1957 году он опубликовал сборник рассказов Бёлла, отредактированный и аннотированный для использования в немецком языке. В 1970 году он стал соавтором второго, более широко распространенного читателя для среднего уровня обучения в колледже. Хотя он был достаточно успешным в качестве учителя в классе, чтобы получить должность в 1957 году и повышение до профессора в 1970 году, Плант боролся с снисходительными коллегами, которые пренебрегали его отсутствием научных публикаций, в то время как его редакционные и журналистские вклады. Он жил в Гринвич-Виллидж, а летние каникулы проводил со своими друзьями Сейдлином и Кунцем в горах в Мальнице, Австрия, или на пляже в Маномет, Массачусетс, где они дружили с отдыхающей Ханной Арендт. В 1956 году Плант опубликовал (на английском языке) эссе и первую из пяти рассказов под псевдонимом Орландо Гиббонс в швейцарском гей-журнале Der Kreis. В эссе комментировалось анти-гей-аспект охоты на ведьм Маккарти в предыдущие годы, в то время как истории "являются очаровательными, счастливыми финалами виньетки гей-жизни в Нью-Йорке и Массачусетсе, две из которых с интересными черно-белыми встречами. Особенно трогательна история белого мальчика, который, несмотря на свое южное воспитание, обнаруживает, что может любить чернокожего". В 1965 году состоялась премьера оперы "Лиззи Борден", сценарий которой был написан Плантом. Он считал это одним из своих главных достижений.

Розовый треугольник

После ухода в отставку с преподавания в университете в 1973 году, Плант смог посвятить больше времени своим интересам, хотя он продолжал предлагать случайные курсы по немецкой литературе в переводе в Новой школе социальных исследований. Впечатленный созданием Гейского академического союза и историческими исследованиями, вызванными движением освобождения геев, он присоединился к "Senior Action in a Gay Environment" и приступил к своему самому амбициозному проекту - истории преследования геев под нацистским режимом. Будучи геем, изгнанным из Германии нацистами, он подходил к этой теме как к вопросу чести, и книга начинается и заканчивается автобиографическим прологом и эпилогом. В ходе своих исследований он отправился в Арольсен, Германия, чтобы изучить архив концлагерей, собранный там. Его величайшее произведение, Розовый треугольник: Нацистская война против гомосексуалистов, было опубликовано в 1986 году, и пять лет спустя оно было переведено на немецкий язык, что привело к успешному турне по Германии. Она также была переведена на голландский (1987) и словенский (1991). В последние годы жизни Планта его спутником был Майкл Сасс. У Планта была тяжелая депрессия, и он получал электрошоковую терапию. Он умер в Нью-Йорке 10 марта 1998 года. Его работы хранятся в отделе рукописей и архивов Нью-Йоркской публичной библиотеки.