Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марчингтон Вудлендс - деревня и бывший гражданский приход, ныне в приходе Марчингтон, в районе Восточный Стаффордшир, в графстве Стаффордшир, Англия. Здесь есть церковь и сельский совет. Первая местная школа была закрыта в 1981 году, и здание было преобразовано в частный дом. Марчингтонские леса состоят в основном из ферм и коттеджей. Местные жители часто называют его "Лесной долиной". Он расположен недалеко от Уттоксетера. В 1931 году в приходе проживало 273 человека.
Marchington Woodlands is a village and former civil parish, now in the parish of Marchington, in the East Staffordshire district, in the county of Staffordshire, England. It has a church and a village hall. The local first school was closed in 1981 and the building was converted into a private home. Marchington Woodlands consists mostly of farms and cottages. it is often Referred to by locals as The Woodlands. It is located near Uttoxeter. In 1931 the parish had a population of 273.
История
Марчингтон Вудлендс стал деревней в 1859 году с открытием приходской церкви.
Marchington Woodlands became a village in 1859 with the opening of the Parish church.
Управление
Марчингтон Вудлендс является частью королевского округа в Восточном Стаффордшире и представлен консерватором Чарльзом Хардвиком. И округ Дов в окружном совете Стаффордшира, и его представляет Боб Фрейзер, который также является консерватором. Марчингтон Вудлендс является частью избирательного округа Бертон в Палате общин. До Brexit в 2020 году он был частью избирательного округа Вест-Мидлендс и был представлен 6 членами Европарламента.
Marchington Woodlands is part of the Crown ward in East Staffordshire and is represented by the Conservative Charles Hardwick. And the Dove ward in Staffordshire County council and is represented by Bob Fraser who is also Conservative. Marchington Woodlands is part of the Burton constituency in the House of Commons. Prior to Brexit in 2020 it was part of the West Midlands constituency and was represented by 6 MEPs.
География
Марчингтонские леса расположены и простираются на площадь около 5 км. Есть 2 района под названием Скунслоу Грин и Горсти Хилл. Район вокруг Марчингтонских лесов холмистый и имеет несколько лесов. Марчингтон Вудлендс стал приходом в 1866 году, а 1 апреля 1934 года приход был упразднен и объединен с Марчингтоном, Анслоу, Хэнбери, Ньюборо и Тэтэнхиллом.
Marchington Woodlands is set out and its spread out of an area of around 3 miles. There are 2 areas called Scounslow Green and Gorsty Hill. The area around Marchington Woodlands is Hilly and there are several forests. Marchington Woodlands became a parish in 1866, on 1 April 1934 the parish was abolished and merged with Marchington, Anslow, Hanbury, Newborough and Tatenhill.
Государственные услуги
Услуги по сбору отходов предоставляются Советом округа Восточный Стаффордшир. Водоснабжение и канализацию обеспечивает компания South Staffordshire Water, а очистные сооружения расположены в Утоксетере. Оператором распределительной сети для электроэнергии является Central Networks, более известная как E. ON UK. Марчингтон Вудлендс использует почтовый индекс Stoke on Trent (ST), а почтовый город - Утоксетер. Ближайшая библиотека находится в Утоксетере. В Марчингтон Вудлендс используются два телефонных кода района, Бертон-апон-Трент (01283) и Утоксетер (01889). Ближайшие полицейские и пожарные станции в Утоксетере.
Waste collection services are provided by East Staffordshire Borough Council. Water and sewage services are provided by South Staffordshire Water and the Sewage Treatment Works is in Uttoxeter. The distribution network operator for electricity is Central Networks, better known as E. ON UK. Marchington Woodlands uses a Stoke on Trent (ST) postcode and the Postal Town is Uttoxeter. The nearest library is located in Uttoxeter. Marchington Woodlands uses two telephone area codes, Burton upon Trent (01283) and Uttoxeter (01889). The nearest police and fire stations are in Uttoxeter.
Здоровье
Деревня находится в районе Южного Стаффордшира. В деревне нет аптеки или врачей. Ближайшие врачи обычного населения находятся в Утоксетере. Госпиталь Квинс в Бертоне-на-Тренте - местная больница. Там есть отделение аварий и неотложной помощи.
The village lies in the South Staffordshire NHS trust area. The village does not have its own doctor's surgery or pharmacy The nearest GP's surgeries can be found in Uttoxeter. The Queens Hospital at Burton upon Trent is the area's local hospital. It has an Accident and Emergency Department.
Преступление
В 2009 году в районе Багот и Марчингтон было в среднем 2,9 преступлений на 1000 человек. В 2010 году этот показатель снизился до 2,5 преступлений на душу населения. Самый распространенный вид преступления - антисоциальное или грабежное поведение. В январе 2011 года в Марчингтон Вудлендс не было зарегистрировано ни одного преступления.
In 2009 there was an average of 2.9 crimes per 1,000 people for the Bagot and Marchington Neighbourhood area. In 2010 the figure was down to 2.5 crimes per head. The most common type of crime is anti social or Burglary behaviour. in January 2011 there were no reported crimes in Marchington Woodlands.
Религия
Марчингтон Вудлендс находится в англиканском приходе Марчингтон Вудлендс и римско-католической приходе Святой Марии, Утоксетер. В 2001 году 89% назвали себя христианами, а 11% - нерелигиозными.
Marchington Woodlands lies in the Anglican parish of Marchington Woodlands and the Roman Catholic parish of St Mary, Uttoxeter. In 2001 89% described themselves as Christian and 11% described themselves as Not Religious.
Церковь Святого Иоанна, Марчингтон Вудлендс
Единственное место поклонения в Марчингтон-Вудлендс - церковь Святого Иоанна, которая является приходской церковью Церкви Англии.
The only place of Worship in Marchington Woodlands is St. John's church, which is a Church of England parish church.
Транспорт
Нет автобусных маршрутов, и все дороги, обслуживающие деревню, однополосные. Ближайшие автобусные маршруты в Бирч-Кросс. Ближайшая железнодорожная станция - Утоксетер. Ближайшие аэропорты - Ист-Мидлендс (21 миль) и Бирмингем (29 миль).
There are no bus routes and all roads serving the village are single track roads. The nearest bus routes are in Birch Cross. The nearest Railway station is Uttoxeter. The nearest airports are East Midlands (21 Miles) and Birmingham (29 Miles).
Медиа
Местными газетами, охватывающими район, являются The Uttoxeter Advertiser и The Uttoxeter Post and Times; также в более широком масштабе есть The Sentinel из Стоука-на-Тренте и Burton Mail из Бертона-на-Тренте. Марчингтон Вудлендс принимает как BBC West Midlands, так и ITV Central. Местные радиостанции в этом районе включают BBC Radio Derby и Capital East Midlands.
The local newspapers covering the area are The Uttoxeter Advertiser and The Uttoxeter Post and Times; also on a wider area scale there is The Sentinel from Stoke On Trent and Burton Mail from Burton On Trent. Marchington Woodlands receives both BBC West Midlands and ITV Central television. Local radio stations in the area include BBC Radio Derby and Capital East Midlands.