Введение
Покаяние - романтический военный фильм 2007 года режиссера Джо Райта с участием Джеймса Макэвоя, Киры Найтли, Соирсе Ронан, Ромолы Гараи и Ванессы Редгрейв. Сюжет основан на одноименном романе 2001 года Иэна МакЭвана. Фильм рассказывает о преступлении и его последствиях в течение шести десятилетий, начиная с 1930-х годов. Он был создан для StudioCanal и снят в Англии. Распространяется в большинстве стран мира Universal Studios, он был выпущен в Великобритании 7 сентября 2007 года и в Северной Америке 7 декабря 2007 года. "Искупление" открыло как Международный кинофестиваль в Ванкувере в 2007 году, так и 64-й Международный кинофестиваль в Венеции, сделав Райта, в возрасте 35 лет, самым молодым режиссером, когда-либо открывшим это событие в Венеции. Фильм имел коммерческий успех и заработал во всем мире около 129 миллионов долларов против бюджета в 30 миллионов долларов. Критики высоко оценили актерскую игру, эмоциональную глубину, режиссуру Райта, музыку Дарио Марианелли, кинематографию, монтаж, визуальные эффекты и включение фильма в реальные события. Среди многочисленных наград, "Искупление" было номинировано в семи категориях на 80-й церемонии вручения премии Оскар, включая "Лучший фильм", "Лучшая актриса второго плана" (за Ронана), "Лучший адаптированный сценарий" и "Лучший оригинальный саундтрек", который он выиграл; а также получил четырнадцать номинаций на 61-й премии Британской киноакадемии, выиграв как "Лучший фильм", так и "Дизайн производства"; и выиграл премию "Золотой глобус" за "Лучший фильм" Драма.
Atonement is a 2007 romantic war drama film directed by Joe Wright and starring James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan, Romola Garai, and Vanessa Redgrave. It is based on the 2001 novel of the same name by Ian McEwan. The film chronicles a crime and its consequences over the course of six decades, beginning in the 1930s. It was produced for StudioCanal and filmed in England. Distributed in most of the world by Universal Studios, it was released theatrically in the United Kingdom on 7 September 2007 and in North America on 7 December 2007. Atonement opened both the 2007 Vancouver International Film Festival and the 64th Venice International Film Festival, making Wright, at age 35, the youngest director ever to open the Venice event. The film was a commercial success and earned a worldwide gross of approximately $129 million against a budget of $30 million. Critics praised its acting, emotional depth, Wright's direction, Dario Marianelli's score, the cinematography, editing, visuals and the film's incorporation of real life events. Among numerous accolades, Atonement was nominated in seven categories at the 80th Academy Awards, including Best Picture, Best Supporting Actress (for Ronan), Best Adapted Screenplay, and Best Original Score, which it won; and also garnered fourteen nominations at the 61st British Academy Film Awards, winning both Best Film and Production Design; and won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama.
Сюжет
В 1935 году в Англии 13-летняя Бриони Таллис, младшая дочь богатой семьи Таллис, шпионит за своей старшей сестрой Сесилией и сыном домохозяйки Робби Тернером (в которого Брайони влюблена) из окна своей спальни. Во время ссоры Сесилии и Робби у фонтана в саду, Робби случайно разбивает вазу и кричит на Сесилию, чтобы она осталась там, где она есть, чтобы избежать пореза ног. Все еще в гневе, Сесилия снимает верхнюю одежду и вскакивает в фонтан, чтобы достать один из кусков стекла. Бриони наблюдает из окна и неправильно интерпретирует отношения между Сесилией и Робби. Робби пишет Сесилии письмо с извинениями за случившееся. В одном из черновиков он пишет о своих нефильтрованных чувствах влечения к ней в явном языке. Хотя он никогда не намеревался, чтобы кто-либо видел эту версию записки, он ошибочно помещает ее (вместо второй более официальной записки, которую он составляет) в конверт, который он просит Бриони доставить Сесилии. Бриони читает письмо, прежде чем передать его сестре. Позже она описывает записку своей 15-летней кузине Лоле, которая называет Робби "секс-маниаком". Пол Маршалл, друг старшего брата Бриони Леона, знакомит себя с кузенами и, кажется, привлекается Лолой. Перед ужином Робби и Сесилия находятся в библиотеке, в это время он извиняется за непристойное письмо, но она признается в своей любви к нему. Они занимаются любовью в библиотеке, когда Бриони входит в комнату, видит их и ошибочно думает, что её сестру изнасиловали. Во время ужина, братья-близнецы Лолы исчезают, и семья организует поисковые группы. Участвуя в поиске, Бриони натыкается на изнасилование Лолы мужчиной, который бежит. Несмотря на то, что никогда не видел человека ясно, Бриони убеждена, что это был Робби; смущенная Лола, которая не видела его лица, не возражает. Позже, Робби, который находит близнецов невредимыми, возвращается в дом. Он арестован, несмотря на то, что Сесилия заявляет о его невиновности. Свидетельства Лолы и Бриони, вместе с ее передачей письма, убеждают всех, кроме Сесилии, в его вине. Четыре года спустя, во время Второй мировой войны, Робби освобождается из тюрьмы при условии, что он присоединится к армии и сражается в битве за Францию. Отделившись от своей части, он отправляется пешком в Дюнкерк. Он вспоминает о том, как полгода назад познакомился с Сесилией, которая сейчас работает медсестрой. Бриони, которой сейчас 18, присоединилась к старинному отделению Сесилии в больнице Сент-Томас в Лондоне, вместо того, чтобы пойти в Кембриджский университет. Она пишет своей сестре, но Сесилия не может простить ее за ее роль в аресте и осуждении Робби. Робби, который тяжело болен от зараженной раны и галлюцинации, прибывает на пляжи Дюнкерка, где он ожидает эвакуации. Позже Бриони, которая сожалеет о том, что втянула Робби, узнает, что Пол Маршалл собирается жениться на Лоле. Когда Бриони приходит на свадьбу, она понимает, что Пол напал на Лолу во время поиска близнецов несколько лет назад. Бриони посещает Сесилию, чтобы извиниться и предлагает исправить ее показания, на что Сесилия говорит, что она будет "ненадёжным свидетелем". Бриони удивляется, обнаружив, что Робби живёт там со своей сестрой, пока она в отпуске в Лондоне. Бриони извиняется за свой обман, но Робби в ярости, что она не приняла ответственность за свои действия. Сесилия успокаивает его, а Робби дает инструкции Бриони, как исправить ситуацию и добиться отмены его приговора. Брайони согласна. Сесилия добавляет, что Бриони включает в себя то, что она помнит о Дэнни Хардмане, но Бриони указывает, что Пол Маршалл был насильником, а Сесилия добавляет, что он только что женился на Лоле, и теперь Лола не сможет свидетельствовать против своего мужа. Десятилетия спустя, когда Бриони стала пожилой и успешной писательницей, она дает интервью о своей последней книге, автобиографическом романе под названием "Искупление", и объясняет, что она умирает от сосудистой деменции. Зрители узнают, что часть книги, где Робби и Сесилия живут вместе, и Бриони пытается извиниться перед ними, является вымышленной. Реальность такова, что она никогда не смогла искупить свою ошибку, и Сесилия и Робби никогда не воссоединились; Робби умер от септицемии от зараженной раны в Дюнкерке, а Сесилия утонула несколько месяцев спустя во время подземного наводнения из-за бомбардировки станции метро Балхэм во время бомбардировки. Бриони признается, что она написала свой роман с вымышленным концом, чтобы дать �...
Актерский состав
Джеймс Макэвой в роли Робби Тернера, сына домохозяйки семьи Таллис с Кембриджским образованием по вежливости работодателя его матери. Кира Найтли в роли Сесилии Таллис, старшей из двух сестер Таллис. Соирс Ронан в роли Бриони, 13-летней начинающей писательницы. Ромола Гарай в роли Бриони Таллис, 18 лет, младшая сестра Таллис и медсестра на стажировке. Ванесса Редгрейв в роли старшего Брайони, ныне успешного романиста. Бренда Блетин в роли Грейс Тернер, матери Робби и домохозяйки семьи Таллис. Джуно Темпл в роли Лолы Квинси, 15-летней кузины братьев и сестер Таллис. Бенедикт Камбербэтч в роли Пола Маршалла, друга Леона Таллиса. Патрик Кеннеди в роли Леона Таллиса, старшего из братьев и сестер Таллис. Гарриет Уолтер в роли Эмили Таллис, матриарха семьи. Питер Уайт в роли инспектора полиции. Дэниел Мейс в роли Томми Неттла, одного из братьев по оружию Робби. Нонсо Анози как Фрэнк Мейс, еще один солдат. Джина МакКи в роли сестры Драммонд. Жереми Ренье в роли Люка Корне, смертельно раненого и с повреждением мозга французского солдата, которого 18-летний Бриони утешает на смертном одре. Мишель Дункан в роли Фионы Магуайр, подруги Бриони в больнице Святого Томаса. Альфи Аллен в роли Дэнни Хардмана, работника на имении Таллиса. Кроме того, режиссер и драматург Энтони Мингелла в финальной сцене ненадолго появляется в роли телевизионного интервьюера. Мингелла умер через шесть месяцев после выхода фильма в возрасте 54 лет после операции на раке.
Предварительная работа
Режиссер Джо Райт попросил исполнительных продюсеров Дебру Хейворд, Лизу Чейзин и сопродюсера Джейн Фрейзер сотрудничать во второй раз, после работы над "Гордостью и предубеждением" в 2005 году. Он также обратился к дизайнеру Саре Гринвуд, редактору Полу Тотиллу, дизайнеру костюмов Жаклин Дурран и композитору Дарио Марианелли, для фильма - все из которых ранее работали вместе с Райтом. В интервью Райт говорит: "Для меня важно работать с одними и теми же людьми. Я чувствую себя в безопасности, и мы, вроде как, понимаем друг друга". Сценарий был адаптирован по роману 2001 года Иэна МакЭвана Кристофера Хэмптона. После прочтения книги Мак-Эвана сценарист Кристофер Хэмптон, который ранее предпринял много адаптаций, был вдохновлен адаптировать ее в сценарий для художественного фильма. Когда Райт взял на себя проект в качестве режиссера, он решил, что хочет другой подход, и Хэмптон переписал большую часть своего оригинального сценария по предложению Райта. Первый черновик, написанный с учётом режиссера Ричарда Эйра, использовал то, что Хэмптон назвал более "традиционным, литературным подходом", с линейной структурой, а голос и эпилог старшего Бриони были вплетены в весь фильм, а не только в конце. Райт считал, что оригинальный подход больше связан с современным кинематографом, чем с историческим кинематографом, в то время как второй сценарий был ближе к книге. Сцены войны, а также многие другие сцены были сняты на месте. Декоратор сцены Кэти Спенсер и дизайнер Сара Гринвуд изучили архивы из "Кантри-лайф", чтобы найти подходящие места для внутренних и внешних сцен. Ссылаясь на неприятность своего персонажа, Райт похвалила храбрость Найтли в решении этой роли без страха перед тем, как зрители воспримут эту характеристику, заявив: "Это персонаж, который не всегда нравится, и я думаю, что многие молодые актеры в наши дни боятся быть нелюбимыми в любой момент, если зрители не придут и не будут платить за кассовые деньги, чтобы увидеть их снова. Кира этого не боится. Она ставит свое ремесло на первое место". В подготовке к роли Найтли смотрела фильмы 1930-х и 1940-х годов, такие как "Краткая встреча" и "В котором мы служим", чтобы изучить "натурализм" исполнения, который Райт хотел в "Искуплении". Джеймс Макэвой, несмотря на отказ от предварительных предложений работать с Райтом, тем не менее оставался первым выбором режиссера. Продюсеры встретили нескольких актеров для роли Робби, но Макэвой был единственным, кому предложили роль. Он соответствовал заявке Райта на кого-то, кто "имел актерские способности, чтобы взять зрителей с собой в его личном и физическом путешествии". Макэвой описывает Робби как одного из самых сложных персонажей, которые он когда-либо играл, "потому что он очень прямолинеен". Одним из самых важных качеств, которые особенно резонировали с Райтом, были "корни рабочего класса Макэвоя". После приглашения Ронан приехать в Лондон, чтобы прочитать для части, Райт был не только удивлен ее ирландским акцентом, но и сразу же признал ее уникальные актерские способности. Эбби Корниш была выбрана на роль 18-летней Бриони, но вынуждена отказаться из-за конфликтов с графиком работы с "Элизабет: Золотой век". Вместо него была выбрана Ромола Гарай, и она была вынуждена адаптировать физическую форму своего выступления, чтобы соответствовать внешнему виду, который уже был решен для Ронана и Редгрейва. Гарай проводил много времени с Ронан, и смотрел ее кадры, чтобы приблизить то, как молодая актриса двигалась. и приняла роль после одной встречи с Райтом. Редгрейв, Ронан и Гарай работали вместе с тренером по вокалу, чтобы сохранить тембр персонажа в знакомом диапазоне на протяжении всего фильма. Из-за ограничений в графике съемок у продюсера было всего два полных дня, чтобы снять все сцены войны на пляже Дюнкерка, и ему не хватало бюджета, чтобы финансировать более 1000 дополнительных кадров, необходимых для съемок этих сцен. Джо Райт и оператор Шеймус Макгарви были вынуждены сократить съемки до 5 с половиной минут, следуя за персонажем Джеймса Макэвоя, который двигался на четверть мили вдоль пляжа. Первый из двух дней и часть второго дня были посвящены блокированию и репетиции последовательности, пока солнце не будет в правильном положении во второй половине дня, готовом к съемкам. Снимка заняла три полных дубля, четвертый был оставлен в середине потока из-за слишком плохого освещения для съёмки. Они в итоге использовали третий дубл�...
Театральный
"Искупление" открылось на Международном кинофестивале в Венеции в 2007 году, сделав Райта - в возрасте 35 лет - самым молодым режиссером, когда-либо удостоенным такой чести. Фильм также был показан на Международном кинофестивале в Ванкувере в 2007 году. Покаяние был выпущен в Великобритании и Ирландии 7 сентября 2007 года, а в Северной Америке 7 декабря 2007 года, вместе с мировым театральным распространением, которым управляла Universal Pictures, с незначительными выпусками через другие подразделения 7 сентября 2007 года.
Домашние медиа
3 января 2008 года в США вышел DVD-диск Atonement, за которым последовал выпуск в Blu-ray-версии 13 марта 2012 года. В Великобритании фильм был выпущен на DVD 4 февраля 2008 года, на Amazon (в Великобритании) и на Blu-ray 27 мая 2008 года.
Кассовые сборы
Фильм собрал $131,016,624 по всему миру и $784,145 в США в первый уик-энд 9 декабря 2007 года. Оценочный бюджет фильма составил 30 миллионов долларов. Общий валовой доход фильма составляет $ 23 934 714 (по всему миру) и $ 50 927 067 в США.